EN - Upper and lower atmospheric pressure limitations: Store or transport the device in areas within the atmospheric pressure range of 1060 to 500 hPa.

/ DE - Obere und untere atmosphärische Druckbegrenzungen: Lagern oder transportieren Sie das Gerät in Gebieten im atmosphärischen Druckbereich von

1060 bis 500 hPa / FR - Limites inférieures et supérieures de la pression atmosphérique : Entreposer ou transporter l'appareil en présence d'une pression

atmosphérique comprise entre 1060 et 500 hPa. / NL - Boven- en ondergrenzen voor atmosferische druk: Bewaar of transporteer het apparaat op plaatsen

met een atmosferische druk tussen 1060 hPa en 500 hPa. / IT - Limiti di pressione atmosferica superiore e inferiore: conservare o trasportare il dispositivo in

aree con un intervallo di pressione atmosferica compreso tra 1060 hPa e 500 hPa. / ES - Limitaciones de presión atmosférica superior e inferior: Almacene

o transporte el dispositivo en áreas dentro del rango de presión atmosférica de 1060 a 500 hPa. / PT - Limites de pressão atmosférica superior e inferior:

Armazene ou transporte o dispositivo em áreas dentro da faixa de pressão atmosférica de 1060 a 500 hPa. / SV - Övre och nedre atmosfärstrycksbegränsningar:

500 hPa

Förvara eller transportera enheten i områden med atmosfärstryck mellan 1 060 och 500 hPa. / DA - Øvre og nedre atmosfæriske trykbegrænsninger: Opbevar

eller transporter apparatet i områder inden for atmosfærisk trykområde på 1060 til 500 hPa. / FI - Ilmakehän paineen ylä- ja alarajoitukset: Kuljetuksen

ja varastoinnin aikana, alueen ilmakehän paineen tulisi pysyä 1060-500 hPa välillä. / NO - Øvre og nedre atmosfæriske trykkbegrensninger: Oppbevar

eller transporter enheten innenfor et atmosfærisk trykk fra 1060 til 500 hPa. / EL - Ανώτερα και κατώτερα όρια ατμοσφαιρικής πίεσης: Φυλάσσετε ή

μεταφέρετε τη συσκευή σε περιοχές με εύρος ατμοσφαιρικής πίεσης από 1060 έως 500 hPa. / RU - Верхний и нижний пределы атмосферного

1060 hPa

давления. Храните или транспортируйте устройство следует в зонах с атмосферным давлением от 1060 до 500 гПа. / PL - Górny i dolny limit

ciśnienia atmosferycznego: Przechowywać lub transportować urządzenie w warunkach ciśnienia atmosferycznego od 1060 do 500 hPa. / CS - Omezení

atmosférického tlaku: Zařízení skladujte a přepravujte v oblastech, kde se hodnoty atmosférického tlaku nacházejí v rozsahu od 1060 do 500 hPa.. /

TR - Üst ve alt atmosfer basıncı sınırları: Cihazı, 1060 ila 500 hPa arasındaki atmosferik basınç aralığındaki alanlarda saklayın veya nakledin. / AR -

/ KO - 상한 및 하한 대기 압력 제한: 대기압

.‫الحدود العليا والسقلى للضغط الجوي : قم بتخزين أو نقل الجهاز في المناطق داخل نطاق الضغط الجوي من 0601 إلى 005 هيكتوباسكال‬

범위가 1060 ~ 500 hPa인 영역에서 장치를 보관하거나 운반하십시오. / ZH - 上和下环境压力极限：请在处于

至

百帕的大气压

1060

500

力范围内的区域储存或运输本设备。 / TH - ข้ อ จ� ำ กั ด ด้ ำ นควำมดั น บรรยำกำศสู ง และต่ � ำ : เก็ บ หรื อ ขนส่ ง อุ ป กรณในบริ เ วณที ่ อ ยู ่ ใ นช่ ว งควำมดั น

บรรยำกำศที ่ 1060 ถึ ง 500 hPa / JA - 大気圧の上限と下限： 1060～500 hPaの大気圧範囲内の場所で装置を保管または輸送してください。 .

EN - Keep Dry: Cargoes bearing this symbol must be protected from excessive humidity and must be stored under cover. / DE -Trocken lagern: Ladungen, die

dieses Symbol tragen, müssen vor übermäßiger Feuchtigkeit geschützt werden und müssen bedeckt aufbewahrt werden. / FR - Garder au sec : Les cargaisons

désignées par ce symbole doivent être protégées contre l'humidité excessive et bâchées. / NL - Droog houden: Ladingen met dit symbool moeten tegen

overmatige vochtigheid worden beschermd en moeten onder een afdekkiing worden bewaard. / IT - Mantenere asciutto: la merce con questo simbolo deve essere

protetta da umidità eccessiva e deve essere conservata al coperto. / ES - Mantener seco: Las cargas que llevan este símbolo deben estar protegidas de humedad

excesiva y deben almacenarse bajo protección. / PT - Manter seco: As cargas que ostentem este símbolo devem ser protegidas de humidade excessiva e devem

ser armazenadas sob cobertura. / SV - Förvaras torrt: Gods som är försett med denna symbol måste skyddas mot för hög fuktighet och måste förvaras under

tak. / DA - Opbevares tørt: Fragt med dette symbol skal beskyttes mod for høj luftfugtighed og skal opbevares under dække. / FI - Pidä kuivana: Tällä merkillä

varustettu rahti on suojattava liialliselta kosteudelta ja säilytettävä suojan alla. / NO - Oppbevares tørt: Last med dette symbolet må beskyttes mot for høy fuktighet

og lagres under tak. / EL - Διατηρείστε τη στεγνή: Τα φορτία που φέρουν αυτό το σύμβολο πρέπει να προστατεύονται από υπερβολική υγρασία και πρέπει

να αποθηκεύονται κάτω από κάλυμμα. / RU - Хранить в сухом месте. Грузы, на которых нанесен этот символ, необходимо защищать от повышенной

влажности и хранить в укрытии. / PL - Chronić przed wilgocią: Ładunki oznaczone tym symbolem muszą być zabezpieczone przed nadmierną wilgotnością

i muszą być przechowywane pod osłoną. / CS - Uchovávejte v suchu. Náklad, který je opatřen tímto symbolem, musí být chráněn před nadměrnou vlhkostí

a musí být skladován pod přikrývkou. / TR - Kuru Olarak Muhafaza Edin: Bu sembolü taşıyan kutular aşırı nemden korunmalı ve kapalı yerde saklanmalıdır. /

/ KO - 건조 유지: 이 기호가 표시된 화물은 과도한 습도로부터

AR -

.‫احفظه جاف : يجب حماية البضائع التي تحمل هذا الرمز من الرطوبة المفرطة ويجب تخزينها تحت الغطاء‬

보호되어야 하며 덮개 아래에 보관해야 합니다. / ZH - 保持干燥：带有此符号的货物必须防止过度潮湿，而且必须储存于盖棚中。 / TH - อย่ ำ

ให้ อ ุ ป กรณ์ เ ปี ย ก: ต้ อ งป้ อ งกั น พั ส ดุ ท ี ่ ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ จ ำกควำมชื ้ น สั ม พั น ธ์ ท ี ่ ม ำกเกิ น ไป และต้ อ งเก็ บ ไว้ ใ ต้ ท ี ่ ค ลุ ม / JA - 乾燥状態の維持：この記号が

付いている貨物は、過度の湿気から保護する必要があり、カバーの下で保管してください。

EN - This device to be used only by trained dental or medical professionals. / DE -Dieses Gerät darf nur von ausgebildeten Zahn- oder medizinischen Fachkräften

benutzt werden. / FR - Cet appareil a été conçu uniquement pour les professionnels dentaires ou médicaux qualifiés. / NL - Dit apparaat mag alleen worden

gebruikt door opgeleide tandheelkundige of medische zorgverleners. / IT - Questo dispositivo deve essere utilizzato solo da professionisti dentali o medici

esperti. / ES - Este dispositivo debe ser usado solamente por profesionales dentales o médicos capacitados. / PT - Este dispositivo deve ser utilizado apenas

por profissionais dentários ou médicos treinados. / SV - Denna apparat ska endast användas av utbildade tandläkare eller sjukvårdspersonal. / DA - Denne

enhed må kun anvendes af uddannede tandlæger eller læger. / FI - Tätä laitetta saa käyttää vain koulutetut hammas-/lääketieteen ammattilaiset. / NO -

Denne enheten skal kun brukes av odontologisk eller medisinsk fagpersonell. / EL - Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από εκπαιδευμένους

οδοντιάτρους επαγγελματίες υγείας. / RU - Это устройство должно использоваться только квалифицированными стоматологами или медицинскими

работниками. / PL - To urządzenie może być używane wyłącznie przez przeszkolonych stomatologów lub lekarzy. / CS - Zařízení je určeno pro použití

vyškolenými dentálními nebo zdravotními odborníky. / TR - Bu cihaz sadece eğitimli diş hekimi veya tıbbi personel tarafından kullanılmalıdır. / AR -

/ KO - 이 장치는 숙련된 치과 전문가 또는 의료 전문가만 사용할 수 있습니다. / ZH - 本设备只

.‫هذا الجهاز يستخدم فقط من قبل المهنيين الطبيين ومهني األسنان‬

准由经过培训的牙科或医护专业人员使用。 / TH - ทั น ตแพย์ ห รื อ เจ้ ำ หน้ ำ ที ่ ท ำงกำรแพทย์ ท ี ่ ไ ด้ ร ั บ กำรฝึ ก ฝนเป็ น อย่ ำ งดี เ ท่ ำ นั ้ น ที ่ จ ะสำมำรถใช้

อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ / JA - この装置は、訓練を受けた歯科または医療専門家のみが使用できます。

EN - Manufacturer - Manufacturing address. / DE -Hersteller - Herstellungsadresse. / FR - Fabricant - Adresse de fabrication. / NL - Fabrikant - Productieafdres

505 W. Ultradent

/ IT - Fabbricante - Indirizzo di fabbricazione. / ES - Fabricante - Dirección de fabricación. / PT - Fabricante - Endereço de fabricação. / SV - Tillverkare –

Tillverkningsadress. / DA - Producent - Producentadresse. / FI - Valmistaja - Valmistajan osoite. / NO - Produsent - Produksjonsadresse. / EL - Κατασκευαστής

Drive (10200 South)

- Διεύθυνση κατασκευής. / RU - Изготовитель – адрес изготовителя / PL - Producent – adres zakładu produkcyjnego. / CS - Výrobce – adresa výroby. /

South Jordan, UT

/ KO - 제조업체 - 제조 주소. / ZH - 制造商 - 制造地址。 / TH - ผู ้ ผ ลิ ต - ที ่ อ ยู ่ ใ นกำร

TR - Üretici - Üretim adresi. / AR -

84095

.‫الشركة المصنعة - عنوان الشركة المصنعة‬

メーカー - 製造住所。

ผลิ ต / JA -

132

Inhaltsverzeichnis