Ultradent VALO GRAND Bedienungsanleitung Seite 133

EN- Do not re-use to avoid cross contamination / DE- Um Kreuzkontaminierung zu vermeiden, nicht erneut benutzen / FR- Ne pas réutiliser pour éviter la
contamination croisée / NL- Niet opnieuw gebruiken om kruisbesmetting te voorkomen / IT- Non riutilizzare per evitare la contaminazione crociata / ES- No reutilice
para evitar la contaminación cruzada / PT- Não reutilize para evitar a contaminação cruzada. / SV- För undvikande av korskontamination, återanvänd inte / DA- Må
ikke genbruges for at undgå krydskontaminering / FI- Älä käytä uudelleen ristikontaminaation välttämiseksi. / NO- Ikke gjenbruk for å unngå kryssforurensning / EL-
Μην το επαναχρησιμοποιείτε για να αποφύγετε τη διασταυρούμενη μόλυνση / RU- Не использовать повторно во избежание перекрестного заражения /
PL- Nie używać ponownie, aby uniknąć przeniesienia zakażenia / CS - Znovu nepoužívejte, abyste se vyhnuli křížové kontaminaci / TR- Çapraz kontaminasyonu
önlemek için tekrar kullanmayın / AR-
染。 / TH- ห้ ำ มน� ำ กลั บ มำใช้ ใ หม่ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย ง/ JA- 交差汚染を防ぐため、 再使用しないでください
EN - Upper and lower temperature limitations: Do not store or transport the device in areas above 40°C (104°F) or below 10°C (50°F). / DE - Obere und untere
Temperaturbegrenzung: Lagern oder transportieren Sie das Gerät nicht über 40 ° C (104 ° F) oder unter 10 ° C (50 ° F). / FR - Limites inférieures et supérieures
de température : Ne pas entreposer ni transporter l'appareil à des températures supérieures à 40 °C (104 °F) ou inférieures à 10 °C (50 °F).
/ NL - Bovenste en onderste temperatuurgrenzen: Bewaar of verplaats het apparaat niet in omgevingen boven 40°C (104°F) of onder 10°C (50°F).
/ IT - Limiti di temperatura superiore e inferiore: non conservare o trasportare il dispositivo in aree con temperature superiori 40°C (104°F) o inferiori a 10°C
(50°F). / ES - Limitaciones de temperatura superior e inferior: No almacene ni transporte el dispositivo en áreas por encima de 40 °C (104 °F) ni por debajo de
10 °C (50 °F). / PT - Limitações de temperatura superior e inferior: Não armazene ou transporte o dispositivo em áreas com temperaturas superiores a 40°C
(104°F) ou inferiores a 10°C (50°F). / SV - Övre och nedre temperaturbegränsningar: Förvara eller transportera inte enheten i områden över 40°C (104°F) eller
under 10°C (50°F). / DA - Øvre og nedre temperaturbegrænsninger: Opbevar eller transport ikke enheden i områder over 40°C (104°F) eller under 10°C (50°F). /
40°C
FI - Lämpötilan ylä- ja alarajoitukset: Älä säilytä tai kuljeta laitetta olosuhteissa, joissa lämpötila ylittää +40°C:tta (104°F) tai alittaa +10°C:tta (50°F). / NO - Øvre
(104°F)
og nedre temperaturbegrensninger: Ikke lagre eller transporter enheten ved temperaturer over 40°C (104°F) eller under 10°C (50°F). / EL - Ανώτατο και κατώτερο
όριο θερμοκρασίας: Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε τη συσκευή σε περιοχές με θερμοκρασία μεγαλύτερη των 40°C (104°F) ή μικρότερη των 10°C (50°F).
10°C
/ RU - Ограничение по максимальной и минимальной температуре. Запрещается хранить и транспортировать устройство в зонах, где температура
(50°F)
воздуха выше 40°C (104°F) или ниже 10°C (50°F). / PL - Górny i dolny limit temperatury: Nie przechowywać i nie transportować urządzenia w temperaturach
powyżej 40°C (104°F) i poniżej 10°C (50°F). / CS - Teplotní omezení: Zařízení neskladujte ani nepřepravujte v oblastech, kde teplota přesahuje 40 °C (104 °F)
nebo klesá pod 10 °C (50 °F). / TR - Üst ve alt sıcaklık sınırları: Cihazı 40°C (104°F) üzerindeki veya 10°C (50°F) altındaki alanlarda saklamayın veya taşımayın.
‫الحدود العليا والسفلى لدرجة الحرارة: ال تخزن أو تنقل الجهاز في مناطق فوق 04 ° درجة مئوية( 401 ° درجة فهرنهايت (أو أقل من 01 ° درجة مئوية) 05 ° درجة فهرنهايت‬
/ AR -
/ KO - 상한 및 하한 온도 제한: 40° C (104° F) 이상 또는 10° C (50° F) 이하의 장소에 장치를 보관하거나 운반하지 마십시오. / ZH - 上和下温
度极限 ： 请勿在
40°C (104°F)
อุ ป กรณ์ ใ นบริ เ วณที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง กว่ ำ 40°C (104°F) หรื อ ต่ � ำ กว่ ำ 10°C (50°F) / JA - 温度の上限と下限 ： 40°C （ 104°F） 以上または10°C （ 50°F） 以下の
場所で装置を保管または輸送しないでください。
EN - Upper and lower relative humidity limitations: Store or transport the device in areas within the relative humidity range of 10% to 95%. / DE - Obere und
untere relative Feuchtigkeitsbegrenzung: Lagern oder transportieren Sie das Gerät in Bereichen innerhalb des relativen Feuchtigkeitsbereichs von 10% bis
95%. / FR - Limites inférieures et supérieures de l'humidité relative : Entreposer ou transporter l'appareil en présence d'un taux d'humidité relative compris
entre 10 % et 95 %. / NL - Boven- en ondergrenzen voor relatieve vochtigheid: Bewaar of transporteer het apparaat op plaatsen met een relatieve vochtigheid
tussen 10% en 95%. / IT - Limiti di umidità relativa superiore e inferiore: conservare o trasportare il dispositivo in aree con un intervallo di umidità relativa
compreso tra 10% e 95%. / ES - Limitaciones de humedad relativa superior e inferior: Almacene o transporte el dispositivo en áreas dentro del rango de
humedad relativa de 10% a 95%. / PT - Limites de humidade relativa superior e inferior: Armazene ou transporte o dispositivo em áreas dentro do Intervalo
de humidade relativa de 10% a 95%. / SV - Övre och nedre relativ fuktighet-begränsningar: Förvara eller transportera enheten i områden med relativ
95%
luftfuktighet på 10 % till 95 %. / DA - Begrænsninger i øvre og nedre relativ luftfugtighed: Opbevar eller transporter apparatet inden for intervallet for relativ
luftfugtighed på 10 % til 95 %. / FI - Suhteellisen kosteuden ylä- ja alarajoitukset: Kuljetuksen ja varastoinnin aikana, alueen suhteellisen kosteuden tulisi
pysyä 10-95% välillä. / NO - Begrensninger for øvre og nedre relativ luftfuktighet: Oppbevar eller transporter enheten innenfor en relativ luftfuktighet fra 10
% til 95 %. / EL - Περιορισμοί ανώτερης και κατώτερης σχετικής υγρασίας: Αποθηκεύστε ή μεταφέρετε τη συσκευή σε περιοχές με σχετική υγρασία η
οποία κυμαίνεται από 10% έως 95%. / RU - Верхний и нижний пределы относительной влажности. Хранить и транспортировать устройство следует
10%
в зонах с относительной влажностью в диапазоне от 10 % до 95 %. / PL - Górny i dolny limit wilgotności względnej: Przechowywać lub transportować
urządzenie w warunkach wilgotności względnej od 10% do 95%. / CS - Omezení vlhkosti: Zařízení skladujte a přepravujte v oblastech s relativní vlhkostí
v rozsahu od 10 do 95 %. / TR - Üst ve alt bağıl nem sınırları: Cihazı, % 10 ila 95 bağıl nem aralığı içindeki alanlarda saklayın veya nakledin. / AR -
.95٪ ‫حدود الرطوبة النسبية العليا والسفلى: قم بتخزين أو نقل الجهاز في المناطق داخل نطاق الرطوبة النسبية من 01 إلى‬
~ 95 % 범위 내에서 장치를 보관하거나 운반하십시오. / ZH - 上和下相对湿度极限 ： 请在处于
运输本设备。 / TH - ข้ อ จ� ำ กั ด ด้ ำ นควำมชื ้ น สั ม พั ท ธ์ ส ู ง และต่ � ำ : เก็ บ หรื อ ขนส่ ง อุ ป กรณ์ ใ นบริ เ วณที ่ ม ี ช ่ ว งควำมชื ้ น สั ม พั ท ธ์ 10% ถึ ง 95% / JA - 相対湿
度の上限と下限 ： 10～95％の相対湿度範囲内の場所で装置を保管または輸送して ください。
/ KO- 교차 오염 방지를 위해 재사용하지 말 것 / ZH- 切勿再使用， 以免交叉感
‫ال تعيد استخدامه لتجنب التلوث المتبادل‬
以上或 以下的区域储存或运输本设备。 / TH - ข้ อ จ� ำ กั ด ด้ ำ นอุ ณ ภู ม ิ ส ู ง และต่ � ำ : อย่ ำ เก็ บ หรื อ ขนส่ ง
10°C (50°F)
/ KO - 상한 및 하한 상대 습도 제한 사항: 상대 습도 범위 10
至 的相对湿度范围内的区域储存或
10 95%
131