EN - UL Mark. This device complies with UL safety requirements for Canada and the United States. Medical equipment with respect to electrical shock, fire,

and mechanical hazards only in accordance with UL60601-1. / DE - UL Markierung Dieses Gerät entspricht den UL-Sicherheitsanforderungen für Kanada und

den Vereinigten Staaten. Medizinisches Gerät in Bezug auf Elektroschock, Feuer und mechanische Gefahren nach UL60601-1. / FR - Marque UL. Cet appareil

est conforme aux exigences de sécurité UL pour le Canada et les États-Unis. Matériel médical en matière de risques mécaniques, de décharges électriques et

d'incendie uniquement dans le respect de la norme UL60601-1. / NL - UL-markering Dit apparaat voldoet aan de veiligheidseisen van UL voor Canada en de

Verenigde Staten. Medische apparatuur uitsluitend met betrekking tot elektrische schok, brand en mechanische gevaren volgens UL 60601-1. / IT - Marchio

UL. Questo dispositivo è conforme ai requisiti di sicurezza UL per il Canada e gli Stati Uniti. Apparecchiatura medica classificata in base a scosse elettriche,

incendi e pericoli meccanici solo in conformità con la norma UL60601-1. / ES - Marca UL. Este dispositivo cumple con los requisitos de seguridad de UL para

Canadá y los Estados Unidos. En lo que respecta a descargas eléctricas, incendios y riesgos mecánicos, el equipo médico solo es conforme a UL60601-1. /

PT - Marca UL. Este dispositivo está em conformidade com os requisitos de segurança da UL para o Canadá e os Estados Unidos. Equipamento medico em

relação a choque elétrico, incêndio e perigos mecânicos apenas em conformidade com a UL60601-1. / SV - UL-märkning. Denna enhet överensstämmer

med UL:s säkerhetskrav för Kanada och USA. Medicinsk utrustning med avseende på risker för elektriska stötar, brand och mekaniska faror endast i enlighet

med UL60601-1. / DA - UL-mærke. Denne enhed overholder ULs sikkerhedskrav for Canada og USA. Medicinsk udstyr med hensyn til elektrisk stød, brand

og mekaniske risici er kun i overensstemmelse med UL60601-1. / FI - UL-merkki. Tämä laite täyttää UL-turvallisuusvaatimukset Kanadassa ja Yhdysvalloissa.

Sähköiskujen, tulipalojen ja mekaanisten vaarojen suhteen, laite täyttää lääketieteellisen laitteen vaatimukset vain UL60601-1 säännöksiä koskien. / NO -

UL-merke. Denne enheten overholder ULs sikkerhetskrav for Canada og USA. Medisinsk utstyr med hensyn til elektrisk støt, brann og mekaniske farer bare i

samsvar med UL60601-1. / EL - Σήμανση UL. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις ασφάλειας UL για τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ιατρικός εξοπλισμός σε σχέση με ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και μηχανικούς κινδύνους μόνο σύμφωνα με το UL60601-1. / RU - UL Mark. Это устройство

удовлетворяет требованиям безопасности UL в США и Канаде. Медицинское оборудование удовлетворяющее требованиям стандартов UL60601-1

в отношении поражения электрическим током, возгорания и механического удара. / PL - Znak UL. To urządzenie spełnia wymagania bezpieczeństwa

UL dla Kanady i USA. Sprzęt medyczny w odniesieniu do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i zagrożeń mechanicznych tylko zgodnie z normą

UL60601-1. / CS - Znak UL. Tohle zařízení vyhovuje bezpečnostním požadavkům organizace UL pro Kanadu a Spojené státy. Lékařské zařízení s ohledem

na elektrický šok, oheň a mechanické nebezpečí pouze v souladu s normou UL60601-1. / TR - UL işareti. Bu cihaz Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri

için UL güvenlik gereksinimlerine uygundur. Elektrik çarpması, yangın ve mekanik tehlikeler açısından sadece UL60601-1 uyarınca tıbbi ekipman. / AR -

/ KO - UL

. UL60601-1 ‫ . هذا الجهاز يتوافق مع متطلبات السالمة لكندا والواليات المتحدة. المعدات الطبية فيما يتعلق بالصدمات الكهربائية، والحرائق، والمخاطر الميكانيكية فقط وفقا ل‬UL ‫عالمة‬

마크. 이 장치는 캐나다 및 미국의 UL 안전 요구 사항을 준수합니다. 감전, 화재 및 기계적 위험에 대해서 UL60601-1만을 준수한 의료장비.

/ ZH - UL 标志。本设备符合加拿大和美国 UL 的各项安全要求。仅在电击、火灾和机械危害方面符合

的医用设备。 / TH -

UL60601-1

เครื ่ อ งหมำย UL อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น ไปตำมข้ อ ก� ำ หนดด้ ำ นควำมปลอดภั ย ของ UL ส� ำ หรั บ แคนำดำและสหรั ฐ อเมริ ก ำ อุ ป กรณ์ ท ำงกำรแพทย์ ท ี ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ

ไฟฟ้ ำ ช็ อ ต ไฟใหม้ และอั น ตรำยจำกเครื ่ อ งจั ก รกลตำม UL60601-1 เท่ ำ นั ้ น / JA - ULマーク。この装置は、カナダと米国のUL安全規格に準拠して

います。感電、火災、および機械的危険性に関する医療機器は、 UL60601-1に準拠している場合にのみ使用してください。

133

Inhaltsverzeichnis