Grundfos MQ series Montage- Und Betriebsanleitung Seite 5

:VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZDGOD
X„\WNRZQLNDREVƒXJXM¢FHJR

]H]QDMGXM¢FHJRVL}ZHNVSORDWDFMLXU]¢G]HQLD
QLHXVXZDÎLVWQLHM¢F\FKRVƒRQF]}FL
UXFKRP\FK

Z\NOXF]\Î]DJUR„HQLHSRUD„HQLDSU¢GHP
HOHNWU\F]Q\P V]F]HJ‚ƒ\SDWU]QRUP\
HOHNWURWHFKQLF]QHLZ\W\F]QHORNDOQHJR]DNƒDGX
HQHUJHW\F]QHJR 
:VND]‚ZNLEH]SLHF]H°VWZDGODSUDF
NRQVHUZDF\MQ\FKSU]HJO¢GRZ\FKL
PRQWD„RZ\FK
8„\WNRZQLNZLQLHQ]DGEDÎDE\ZV]\VWNLHSUDFH
NRQVHUZDF\MQHSU]HJO¢GRZHLPRQWD„RZH
Z\NRQ\ZDQHE\ƒ\SU]H]DXWRU\]RZDQ\L
Z\NZDOLILNRZDQ\SHUVRQHOIDFKRZ\
Z\VWDUF]DM¢FR]DSR]QDQ\]WUHFL¢LQVWUXNFML
PRQWD„XLHNVSORDWDFML
=D]VDGQLF]RZV]\VWNLHSUDFHSU]\SRPSLHQDOH„\
SURZDG]LÎW\ONRSRMHMZ\ƒ¢F]HQLX3U]HVWU]HJDÎ
SU]\W\PEH]Z]JO}GQLHRSLVDQ\FKZLQVWUXNFML
PRQWD„XLHNVSORDWDFMLSURFHGXUZ\ƒ¢F]DQLD
SRPS\]UXFKX
%H]SRUHGQLSR]DNR„F]HQLXSUDFQDOH„\
SRQRZQLH]DPRQWRZDÎZ]JOXUXFKRPLÎ
ZV]\VWNLHXU]¢G]HQLDRFKURQQHL]DEH]SLHF]DM¢FH
3U]HGSRQRZQ\PXUXFKRPLHQLHPXZ]JO}GQLÎ
SXQNW\SRGDQHZUR]G]LDOH8UXFKRPLHQLH
6DPRG]LHOQDSU]HEXGRZDL
Z\NRQ\ZDQLHF]}FL]DPLHQQ\FK
3U]HEXGRZDOXE]PLDQ\SRPSGR]ZRORQHV¢W\ONR
ZX]JRGQLHQLX]SURGXFHQWHP2U\JLQDOQHF]}FL
]DPLHQQHLRVSU]}WDXWRU\]RZDQ\SU]H]
SURGXFHQWDVƒX„¢EH]SLHF]H°VWZX6WRVRZDQLH
LQQ\FKF]}FLPR„HE\ÎSRZRGHP]ZROQLHQLDQDV
RGRGSRZLHG]LDOQRFL]DSRZVWDƒHVW¢GVNXWNL
 1LHGR]ZRORQ\VSRV‚EHNVSORDWDFML
1LH]DZRGQRÎHNVSORDWDF\MQDGRVWDUF]RQ\FK
SRPSGRW\F]\W\ONRLFKVWRVRZDQLD]JRGQLH]
SU]H]QDF]HQLHPRNUHORQ\PZUR]G]LDOH
=DVWRVRZDQLDLQVWUXNFMLPRQWD„XL
HNVSORDWDFML1LHZROQRZ„DGQ\PSU]\SDGNX
SU]HNUDF]DÎZDUWRFLJUDQLF]Q\FKSRGDQ\FKZ
GDQ\FKWHFKQLF]Q\FK
2SLVRJ‚OQ\
04MHVWNRPSDNWRZ\PXU]¢G]HQLHP
K\GURIRURZ\PVNƒDGDM¢F\PVL}]SRPS\VLOQLND
]ELRUQLNDFLQLHQLRZHJRLVWHURZQLNDWZRU]¢F\FK
LQWHJUDOQ¢MHGQRVWN}
3RPSDXUXFKDPLDVL}DXWRPDW\F]QLHSR
UR]SRF]}FLXUR]ELRUXZRG\LZ\ĢF]DVL}SRMHJR
]DNR°F]HQLX&LFKDSUDFDSRPS\SR]ZDODQDMHM
PRQWD„QD]HZQ¢WU]LZHZQ¢WU]GRPX
04MHVWSRPS¢VDPR]DV\VDM¢F¢]ZEXGRZDQ\P
]DZRUHP]ZURWQ\PZNU‚ÎFXVVDZQ\PSDWU]
U\VLSRVLDGDEDUG]RSU]\MD]Q\GODX„\WNRZQLND
SDQHOVWHUXM¢F\
=ELRUQLNFLQLHQLRZ\SRPS\UHGXNXMHOLF]E}F\NOL
]DƒZ\ƒVSRZRGRZDQ\FKQLHV]F]HOQRFL¢
LQVWDODFML
=DVWRVRZDQLD
7\SRZH]DVWRVRZDQLDSRPS\04

SRGQRV]HQLHFLVQLHQLDZ]ELRUQLNDFKZRGQ\FK
PD[FLQLHQLHZORWRZHEDU L

]DVLODQLHZZRG}]Sƒ\WNLFKVWXGQL
PD[Z\VRNRÎ]DV\VDQLDP QSZ
GRPDFKSU\ZDWQ\FK
GRPNDFKOHWQLVNRZ\FK
IDUPDFK
GX„\FKRJURGDFK
3RPSDPR„HWƒRF]\ÎZRG}SLWQ¢LGHV]F]RZ¢
0DNV\PDOQ¢Jƒ}ERNRÎ]MDNLHMPR„H]DVVDÎ
SRPSDSU]HGVWDZLDU\VXQHNQDVWURQLH
3U]\NƒDG
-H„HOLSR]LRPFLHF]\MHVWQDJƒ}ERNRFLPHWUD
GƒXJRÎSU]HZRG\VV¢FHJRQLHPR„HSU]HNUDF]DÎ
PHWU‚Z
.OXF]R]QDF]H°W\SX
3U]\NƒDG 04   $ 2 $ %9%3
7\SSRPS\
:\GDMQRÎQRPLQDOQD

>P K@
:\VRNRÎSRGQRV]HQLD>P@
:\NRQDQLH
$ VWDQGDUGRZH
3U]\ĢF]HUXURZH
0DWHULDƒ\
$ VWDQGDUGRZH
8V]F]HOQLHQLHZDƒX