Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung 1. Allgemeine Informationen Übersetzung des englischen Originaldokuments Diese Montage- und Betriebsanleitung betrifft die CRK- und MTR-Pumpen von Grundfos. 1.1 Sicherheitshinweise Die Abschnitte 1 bis 4 enthalten Informationen, die Die folgenden Symbole und Sicherheitshinweise für das sichere Entpacken, Installieren und Inbetrieb- werden ggf.
1.2 Hinweise 0,37 bis 5,5 kW 7,5 bis 22 kW Die folgenden Symbole und Hinweise werden ggf. in den Montage- und Betriebsanleitungen, Sicherheits- anweisungen und Serviceanleitungen von Grundfos verwendet. Diese Sicherheitsanweisungen sind bei explosionsgeschützten Produkten unbe- dingt zu befolgen. Ein blauer oder grauer Kreis mit einem weißen grafischen Symbol weist darauf...
Abmessungen des Befestigungsflanschs: Pumpen- Abb. 2 Vertikale und horizontale Aufstellung Rp 1 1/4 ∅7,5 CRK 2, 4 140 160 180 100 G 1 1/4 Bei horizontal aufgestellten MTR- und MTRE-Pum- pen ab einer Motorleistung von 5,5 kW sind die MTR 1s, 1, Rp 1 1/4 ∅9,5...
25 mm riegelbar sein (isoliert). Der Typ des Hauptschalters und seine Funktion Abb. 5 CRK 2, 4 und MTR 1s, 1, 3, 5, 8 müssen der EN 60204-1, Abschnitt 5.3.2 entsprechen. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektro- fachkraft in Übereinstimmung mit den örtlich gelten- den Vorschriften vorgenommen werden.
Frequenzumrichters oder vom Hersteller des 7. Öffnen Sie das Absperrventil an der Druckleitung Motors. vollständig. Andere Motorfabrikate Die Pumpe ist nun entlüftet und betriebsbereit. Falls die verwendeten Motoren nicht von Grundfos geliefert wurden, wenden Sie sich bitte an Grundfos oder den Hersteller des Motors.
5. Produkteinführung 5.3 Produktidentifikation 5.3.1 Typenschild für CRK und MTR 5.1 Anwendungen Bei den CRK- und MTR-Pumpen von Grundfos han- delt es sich um mehrstufige Kreiselpumpen für die Behältermontage, die für folgende Anwendungen Type MTR10-6/3 A-W-A-HUUV vorgesehen sind: Model A 96889995 P1 1019 •...
5.3.2 Typenschlüssel für CRK Beispiel CRK E 4 - 160 / 2 -x -x -x -xxxx Pumpentyp Pumpe mit integriertem Frequenzumrichter Nennförderstrom [m Anzahl der Kammern x 10 Anzahl der Laufräder Code für die Pumpenausführung Code für den Rohrleitungsanschluss Code für die Werkstoffe Code für die Wellendichtung und Gummiteile Siehe Abb.
5.3.3 Typenschlüssel für MTR, MTRE Beispiel MTR E 32 (s) -2 -1 -A -F -A -H UU V Pumpentyp Pumpe mit integriertem Frequenzumrichter Nennförderstrom [m Alle Laufräder mit reduziertem Durchmesser (gilt nur für MTR 1) Anzahl der Kammern, siehe Abb. Anzahl der Laufräder, siehe Abb.
6. Technische Daten In diesen Fällen kann es erforderlich sein, einen Motor mit einer höheren Nennleistung einzusetzen. Pumpentyp Minimale Medientemperatur [°C] Maximale Medientemperatur [°C] (120*) Maximaler Betriebsdruck [bar] Schutzart IP55 IP55 gilt für Pumpenausführung F 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 t [°C] 6.1 Umgebungstemperatur 1000...
Um eine Überhitzung der Pumpe zu vermeiden, darf Die Tabelle unten zeigt die Luftschallemission von die Pumpe nicht mit einem Förderstrom betrieben CRK- und MTR-Pumpen mit Grundfos-Motoren. werden, der geringer ist als der Mindestförderstrom. Das nachfolgende Diagramm zeigt den Mindestför-...
8. Servicearbeiten am Produkt 8.1 Warten des Produkts Die Lager und die Wellendichtung der Pumpen sind WARNUNG wartungsfrei. Stromschlag 8.1.1 Motorlager Tod oder ernsthafte Personenschäden Motoren ohne Schmiernippel sind wartungsfrei. - Vor Beginn jeglicher Arbeiten am Pro- dukt muss die Stromversorgung abge- Motoren mit Schmiernippel müssen mit Hochtempe- schaltet und gegen unbeabsichtigtes raturfett auf Lithiumbasis geschmiert werden.
Flüssigkeit eingesetzt wurde. Flüssigkeit eingesetzt wurde. Sollten Sie Grundfos mit der Instandsetzung des Produkts beauftragen, müssen Sie Grundfos vor dem Versand Informationen zum Fördermedium mit- teilen. Andernfalls kann Grundfos die Annahme des Produkts zu Instandsetzungszwecken verweigern.
10. Störungssuche VORSICHT Giftige Medien WARNUNG Tod oder ernsthafte Personenschäden Stromschlag - Tragen Sie eine persönliche Schutzaus- Tod oder ernsthafte Personenschäden rüstung. - Vor Beginn jeglicher Arbeiten am Pro- dukt muss die Stromversorgung abge- VORSICHT schaltet und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert werden. Heiße oder kalte Medien Leichte oder mittelschwere Personenschä- WARNUNG...
1. Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an eine Grundfos-Niederlassung oder eine von Grundfos anerkannte Servicewerkstatt in Ihrer Nähe. 3. Siehe auch die Informationen zur Entsorgung auf...
Seite 400
Appendix CRK and MTR 1s to 20 M6: 13 Nm M8: 31 Nm M10: 62 Nm M5: 2.5 Nm...
Seite 401
MTR 32, 45, 64 MTR45 MTR64 MTR32 M10 x 2.5: 62 Nm...
GB: EC/EU declaration of conformity BG: Декларация за съответствие на ЕС/EO We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че CRK, MTR, to which the declaration below relates, are in conformity продуктите...
Seite 406
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Seite 408
98476088 0119 ECM: 1252726 www.grundfos.com...