Grundfos MQ-Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos MQ-Serie. Wir haben 1 Grundfos MQ-Serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos MQ-Serie Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos MQ-Serie Montage- Und Betriebsanleitung (268 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 7.01 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
  - Applications
    5
- 2 General Description
  
  5
  - Inhaltsverzeichnis
    5
  - MQ Pump
    6
- 3 Pumped Liquids
  
  6
  - Type Key
    6
  - Approvals
    7
  - Dimensions
    7
  - Electrical Data
    7
  - Operating Conditions
    7
- 4 Technical Data
  
  7
  - Control Panel
    8
- 5 Functions
  
  8
  - Pump Stop
    9
- 6 Mounting and Connection
  
  10
  - Mounting the Pump
    10
  - Electrical Connection
    11
  - Generator or Inverter
    11
- 7 Maintenance
  
  12
- 8 Service
  
  12
  - Service Kits
    12
  - Shaft Seal Run-In
    12
  - Start-Up after a Long Time of Inactivity
    12
  - Startup
    12
- 9 Fault Finding
  
  13
- 10 Disposal
  
  14
Български

15
Čeština

27
- Všeobecně
  
  27
- Všeobecný Popis
  
  28
  - Typový Klíč
    29
  - Čerpadlo MQ
    29
- Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  28
- Čerpané Kapaliny
  
  29
  - Elektrické Údaje
    30
  - OsvěDčení
    30
  - Provozní Podmínky
    30
  - Rozměry
    30
- Technické Údaje
  
  30
- Funkce
  
  31
  - Ovládací Panel
    31
  - Zastavení Čerpadla
    32
- Montáž a Připojení
  
  33
  - Montáž Čerpadla
    33
  - Elektrická Přípojka
    34
  - Generátor Nebo Měnič
    34
- Servis
  
  35
- Údržba
  
  35
- Přehled Poruch
  
  36
- Likvidace Výrobku
  
  37
Dansk

38
- Generel Beskrivelse
  
  38
  - Anvendelse
    38
- Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  38
  - MQ-Pumpe
    39
- Pumpemedier
  
  39
  - Typenøgle
    39
  - Driftsbetingelser
    40
  - Elektriske Data
    40
  - Godkendelser
    40
  - Mål
    40
- Tekniske Data
  
  40
  - Betjeningspanel
    41
- Funktioner
  
  41
  - Pumpestop
    42
  - Montering Af Pumpen
    43
- Montering Og Tilslutning
  
  43
  - Eltilslutning
    44
  - Generator Eller Vekselretter
    44
  - Idriftsætning
    45
  - Idriftsætning Efter en Lang Stilstandsperiode
    45
  - Indkøring Af Akseltætning
    45
- Service
  
  45
  - Servicesæt
    45
- Vedligeholdelse
  
  45
- Fejlfinding
  
  46
- Bortskaffelse
  
  47
Deutsch

48
- 1 Sicherheitshinweise
  
  48
- 2 Verwendete Symbole
  
  49
  - Verwendungszweck
    49
- 3 Produktbeschreibung
  
  49
- 4 Fördermedien
  
  50
  - MQ-Pumpe
    50
  - Typenschlüssel
    50
  - Abmessungen
    51
  - Betriebsbedingungen
    51
  - Elektrische Daten
    51
- 5 Technische Daten
  
  51
  - Zulassungen
    51
  - Bedienfeld
    52
- 6 Funktionen
  
  52
  - Pumpenabschaltung
    53
  - Aufstellen der Pumpe
    54
- 7 Aufstellung und Anschluss
  
  54
  - Elektrischer Anschluss
    55
  - Generator- oder Frequenzumrichterbetrieb
    55
  - Einlaufzeit der Gleitringdichtung
    56
  - Ersatzteilsätze
    56
  - Inbetriebnahme
    56
- 8 Wartung
  
  56
  - Wiederinbetriebnahme nach Längerem Stillstand
    56
- 9 Instandhaltung
  
  56
- 10 Störungsübersicht
  
  57
- 11 Entsorgung
  
  58
Ελληνικά

59
Español

69
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  69
  - Aplicaciones
    69
  - Bomba MQ
    70
- 2 Descripción General
  
  69
- 3 Líquidos Bombeados
  
  70
  - Nomenclatura
    70
  - Condiciones de Funcionamiento
    71
  - Datos Eléctricos
    71
- 4 Datos Técnicos
  
  71
  - Dimensiones
    71
  - Homologaciones
    71
- 5 Funciones
  
  72
  - Panel de Control
    72
  - Parada de la Bomba
    73
  - Montaje de la Bomba
    74
- 6 Montaje y Conexión
  
  74
- 7 Mantenimiento
  
  76
  - Puesta en Marcha
    76
  - Rodaje del Cierre Mecánico
    76
- 8 Servicio
  
  76
- 9 Localización de Averías
  
  77
- 10 Eliminación
  
  78
Français

79
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  79
  - Applications
    79
  - Désignation
    80
- 2 Description Générale
  
  79
- 3 Liquides Pompés
  
  80
  - Pompe MQ
    80
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  81
  - Certifications
    81
  - Conditions de Fonctionnement
    81
  - Dimensions
    81
  - Données Électriques
    81
- 5 Fonctions
  
  82
  - Panneau de Commande
    82
  - Arrêt Pompe
    83
  - Montage de la Pompe
    84
- 6 Montage et Raccordement
  
  84
  - Connexion Électrique
    85
  - Générateur ou Convertisseur
    85
- 7 Maintenance
  
  86
  - Mise en Service
    86
  - Mise en Service après une Longue Période D'inactivité
    86
- 8 Entretien
  
  86
  - Fonctionnement de la Garniture Mécanique
    86
  - Kits de Maintenance
    86
- 9 Grille de Dépannage
  
  87
- 10 Mise au Rebut
  
  88
Hrvatski

89
- Sigurnosne Upute
  
  89
  - Kvalifikacija I Školovanje Osoblja
    89
  - Nedozvoljeni Način Rada
    90
- Općenito
  
  89
  - Označavanje Uputa
    89
  - Rad Uz Sigurnosne Mjere
    89
- Općeniti Opis
  
  90
- Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  
  90
- Dizane Tekućine
  
  91
  - MQ Crpka
    91
  - Označni Ključ
    91
  - Dimenzije
    92
  - Električni Podaci
    92
  - Odobrenja
    92
  - Radni Uvjeti
    92
- Tehnički Podaci
  
  92
- Funkcije
  
  93
- Upravljačka Ploča
  
  93
  - Zaustavljanje Crpke
    94
  - Montaža Crpke
    95
- Montaža I Spajanje
  
  95
  - Električni Priključak
    96
  - Generator Ili Pretvarač
    96
- Održavanje
  
  97
- Servis
  
  97
  - Servisni Kompleti
    97
- Traženje Grešaka
  
  98
- Zbrinjavanje
  
  99
Italiano

100
- 1 Simboli Utilizzati in Questo Documento
  
  100
  - Applicazioni
    100
  - Codice Modello
    101
- 2 Descrizione Generale
  
  100
- 3 Liquidi Pompati
  
  101
  - Pompa MQ
    101
  - Caratteristiche Elettriche
    102
- 4 Caratteristiche Tecniche
  
  102
  - Certificazioni
    102
  - Condizioni DI Funzionamento
    102
  - Dimensioni
    102
- 5 Funzioni
  
  103
  - Pannello DI Controllo
    103
  - Arresto Pompa
    104
  - Montaggio Della Pompa
    105
- 6 Montaggio E Collegamento
  
  105
  - Collegamento Elettrico
    106
  - Generatore O Convertitore DI Frequenza (Inverter)
    106
- 7 Manutenzione
  
  107
  - Rodaggio Tenuta Meccanica
    107
  - Service Kit
    107
- 8 Assistenza
  
  107
  - Avviamento
    107
  - Avviamento Dopo un Lungo Periodo DI Inattività
    107
- 9 Ricerca Guasti
  
  108
- 10 Smaltimento
  
  109
Қазақша

110
- 1 Таңбалар Мен Жазулардың Мағынасы
  
  110
- 2 Жалпы Сипаттама
  
  111
  - Мақсаты
    111
  - MQ Сорғысы
    112
- 3 Жұмыс Сұйықтықтары
  
  112
  - Шартты Белгі
    112
  - Пайдалану Шарттары
    113
  - Сертификаттар
    113
- 4 Техникалық Деректер
  
  113
- 5 Функциялар
  
  114
  - Сорғының Тоқтатылуы
    115
- 6 Орналастыру Жəне Қосылу
  
  116
- 7 Техникалық Қызмет Көрсету
  
  118
  - Қосу
    118
- 8 Қызмет Көрсету
  
  118
- 9 Ақаулықтарды Шолу
  
  119
- 10 Жою
  
  120
Magyar

121
- Általános Rész
  
  121
  - A Kezelőszemélyzet Képzettsége És Képzése
    121
    
    A Biztonsági Előírások Figyelmen KíVül Hagyásának Veszélyei
    121
- Biztonsági Utasítások
  
  121
  - FigyelemfelhíVó Jelzések
    121
- A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  122
- Általános Ismertetés
  
  122
  - Önhatalmú Átépítés És Alkatrészelőállítás
    122
  - MQ Szivattyú
    123
- Szállítható Közegek
  
  123
  - Típus
    123
  - Elektromos Adatok
    124
  - Minősítések
    124
  - Méretek
    124
- Műszaki Adatok
  
  124
  - Üzemeltetési Körülmények
    124
- Funkciók
  
  125
  - Kezelőpanel
    125
  - Szivattyú Leállítás
    126
  - A Szivattyús Beépítése
    127
- Beépítés, Telepítés És Bekötés
  
  127
  - Elektromos Csatlakozás
    128
  - Generátor Vagy Inverter
    128
  - Beüzemelés
    129
  - Indítás Hosszú Üzemszünet Után
    129
  - Javítókészletek
    129
- Karbantartás
  
  129
- Szerviz
  
  129
  - TengelytöMítés Bejáratás
    129
- Hibakereső Táblázat
  
  130
- Hulladékkezelés
  
  131
Dutch

132
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  132
  - Toepassingen
    132
  - MQ Pomp
    133
- 2 Algemene Beschrijving
  
  132
- 3 Te Verpompen Vloeistoffen
  
  133
  - Typesleutel
    133
  - Afmetingen
    134
  - Bedrijfscondities
    134
  - Elektrische Gegevens
    134
  - Keurmerken
    134
- 4 Technische Specificaties
  
  134
  - Bedieningspaneel
    135
- 5 Functies
  
  135
  - Uitschakeling Van de Pomp
    136
- 6 Montage en Aansluiting
  
  137
  - Montage Van de Pomp
    137
  - Elektrische Aansluiting
    138
  - Generator of Omvormer
    138
  - Aanloop Asafdichting
    139
  - In Bedrijf Nemen
    139
- 7 Onderhoud
  
  139
  - Opstarten Na Langdurige Inactiviteit
    139
- 8 Service
  
  139
  - Servicesets
    139
- 9 Opsporen Van Storingen
  
  140
- 10 Afvalverwijdering
  
  141
Bahasa Indonesia

142
- 1 Simbol Yang Digunakan Dalam Dokumen Ini
  
  142
- 2 Keterangan Umum
  
  142
  - Pemakaian
    142
- 3 Cairan Yang Dipompa
  
  143
  - Pengenal Tipe
    143
  - Pompa MQ
    143
  - Data Listrik
    144
- 4 Data Teknis
  
  144
  - Dimensi
    144
  - Kondisi Pengoperasian
    144
  - Persetujuan
    144
- 5 Cara Kerja
  
  145
  - Panel Kontrol
    145
  - Pompa Berhenti Bekerja
    146
- 6 Penempatan/Pemasangan Dan Sambungan
  
  147
- 7 Pemeliharaan
  
  149
  - Perkakas Perbaikan
    149
- 8 Service
  
  149
- 9 Pencarian Masalah
  
  150
- 10 Pembuangan
  
  151
Polski

152
- Zasady Bezpieczeństwa
  
  152
  - Bezpieczna Praca
    153
- Informacje Ogólne
  
  152
  - Kwalifikacje I Szkolenie Personelu
    152
  - Oznakowanie Wskazówek
    152
  - Wskazówek Bezpieczeństwa
    152
- Informacje Ogólne
  
  153
- Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  153
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Prac Konserwacyjnych, Przeglądowych I Montażowych
    153
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Użytkownika/Obsługującego
    153
- Ciecze Tłoczone
  
  154
  - Klucz Oznaczenia Typu
    154
  - Pompa MQ
    154
  - Dane Elektryczne
    155
- Dane Techniczne
  
  155
  - Dopuszczenia
    155
  - Warunki Pracy
    155
  - Wymiary
    155
- Funkcje
  
  156
  - Panel Sterowania
    156
  - Wyłączenie Pompy
    157
- Montaż I Przyłącza
  
  158
  - Montaż Pompy
    158
  - Generator Lub Przemiennik
    159
  - Podłączenie Elektryczne
    159
- Serwis
  
  160
  - Uruchomienie
    160
  - Uruchomienie Po Długim Okresie Postoju
    160
  - Uszczelnienie Wału
    160
  - Zestawy Serwisowe
    160
- Konserwacja
  
  160
- PrzegląD Zakłóceń
  
  161
- Utylizacja
  
  162
Português

163
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  163
  - Aplicações
    163
  - Bomba MQ
    164
  - Código de Identificação
    164
- 2 Descrição Geral
  
  163
- 3 Líquidos Bombeados
  
  164
  - Características Eléctricas
    165
- 4 Características Técnicas
  
  165
  - Condições de Funcionamento
    165
  - Dimensões
    165
  - Homologações
    165
- 5 Funções
  
  166
  - Painel de Controlo
    166
  - Paragem da Bomba
    167
  - Montagem da Bomba
    168
- 6 Montagem E Ligação
  
  168
  - Gerador ou Inversor
    169
  - Ligação Eléctrica
    169
  - Arranque
    170
  - Arranque Após um Período de Inactivi
    170
  - Kits de Reparação
    170
- 7 Manutenção
  
  170
  - Período de Adaptação Do Empanque
    170
- 8 Serviço
  
  170
- 9 Detecção de Avarias
  
  171
- 10 Eliminação
  
  172
Русский

173
Română

185
- 1 Simboluri Folosite În Acest Document
  
  185
  - AplicaţII
    185
  - Codificare
    186
- 2 Descriere Generală
  
  185
- 3 Lichide Pompate
  
  186
  - Pompă MQ
    186
  - Caracteristici Electrice
    187
  - Certificări
    187
  - CondiţII de Funcţionare
    187
- 4 Date Tehnice
  
  187
  - Dimensiuni
    187
- 5 Funcţiile
  
  188
  - Tablou de Control
    188
  - Oprirea Pompei
    189
- 6 Montaj ȘI Conexiuni
  
  190
  - Montajul Pompei
    190
  - Conexiuni Electrice
    191
  - Generator Ori Invertor
    191
  - Etanşare Arbore
    192
  - Kituri de Service
    192
  - Pornirea După O Perioadă Lungă de Inactivitate
    192
  - Punere În Funcţiune
    192
- 7 Întreţinere
  
  192
- 8 Service
  
  192
- 9 Identificare Avarii
  
  193
- 10 Scoaterea Din Uz
  
  194
Slovenčina

195
- Všeobecne
  
  195
- Symboly Použité V Tomto Návode
  
  196
  - Použitie
    197
- Všeobecný Popis
  
  197
  - Typový Kľúč
    198
  - Čerpadlo MQ
    198
- Čerpané Kvapaliny
  
  198
  - Elektrické Údaje
    199
  - Prevádzkové Podmienky
    199
  - Rozmery
    199
  - Schválenia
    199
- Technické Údaje
  
  199
- Funkcie
  
  200
  - Ovládací Panel
    200
  - Zastavenie Čerpadla
    201
- Montáž a Pripojenie
  
  202
  - Montáž Čerpadla
    202
  - Elektrické Pripojenie
    203
  - Generátor Alebo Menič
    203
- Servis
  
  204
  - Servisné Súpravy
    204
  - Uvedenie Do Prevádzky
    204
  - Uvedenie Do Prevádzky Po Dlhšej Dobe Nečinnosti
    204
  - Zábeh Hriadeľovej Upchávky
    204
- Údržba
  
  204
- Identifikácia Porúch
  
  205
- Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  206
Slovenščina

207
- Splošno
  
  207
  - Kvalificiranost in Uvajanje Osebja
    207
  - Oznake Varnostnih Navodil
    207
- Varnostna Navodila
  
  207
  - Namen
    208
  - Nedovoljeni Načini Obratovanja
    208
  - Predelava in Izdelava Rezervnih Delov
    208
- Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
  
  208
- Splošen Opis
  
  208
  - Varno Delo
    208
  - Varnostna Navodila Za Uporabnika/Upravljavca
    208
  - Varnostna Navodila Za Vzdrževalna, Nadzorna in Montažna Dela
    208
  - MQ Črpalka
    209
  - Razložitev Kode
    209
- Črpane Tekočine
  
  209
  - Delovni Pogoji
    210
  - Dimenzije
    210
  - Električni Podatki
    210
  - Odobritve
    210
- Tehnični Podatki
  
  210
- Funkcije
  
  211
  - Nadzorna Plošča
    211
  - Zaustavitev Črpalke
    212
- Montaža in Priključitev
  
  213
- Montaža Črpalke
  
  213
  - Električna Priključitev
    214
  - Generator Ali Inverter
    214
- Vzdrževanje
  
  215
  - Zagon
    215
  - Zagon Po Dolgi Neaktivnosti
    215
- Servis
  
  215
  - Servisni Kompleti
    215
  - Utečeno Tesnilo Gredi
    215
- Odpravljanje Napak
  
  216
- Odstranitev
  
  217
Srpski

218
- Sigurnosna Uputstva
  
  218
  - Kvalifikacije I Obuka Osoblja
    218
  - Označavanje Upozorenja
    218
- Opšte Odredbe
  
  218
- Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  
  219
  - Vlastite Prepravke I Izrada Rezervnih Delova
    219
  - MQ Pumpa
    220
- Opšti Opis
  
  219
  - Primene
    219
    
    Ključ Označavanja
    220
- Pumpane Tečnosti
  
  220
  - Dimenzije
    221
  - Odobrenja
    221
  - Radni Uslovi
    221
    
    Elekto Podaci
    221
- Tehnički Podaci
  
  221
- Funkcije
  
  222
  - Kontrolna Ploča
    222
  - Zaustavljanje Pumpe
    223
- Montaža Pumpe
  
  224
  - Elektro Povezivanje
    225
  - Generator Ili Pretvarač
    225
- Montaža I Spajanje
  
  224
- Održavanje
  
  226
- Servis
  
  226
  - Servisni Setovi
    226
- Traženje Grešaka
  
  227
- Uklanjanje
  
  228
Suomi

229
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  229
  - Käyttökohteet
    229
- 2 Yleiskuvaus
  
  229
  - MQ-Pumppu
    230
- 3 Pumpattavat Nesteet
  
  230
  - Tyyppikoodi
    230
  - Hyväksynnät
    231
  - Käyttöolosuhteet
    231
  - Mitat
    231
  - Sähköiset Tiedot
    231
- 4 Tekniset Tiedot
  
  231
  - Ohjauspaneeli
    232
- 5 Toiminnot
  
  232
  - Pumpun Pysäytys
    233
- 6 Kiinnitys Ja Liitäntä
  
  234
  - Pumpun Kiinnitys
    234
  - Generaattori Tai Invertteri
    235
  - Sähköliitäntä
    235
  - Akselitiivisteen Totutuskäyttö
    236
- 7 Kunnossapito
  
  236
  - Käyttöönotto
    236
  - Käyttöönotto Pitkän Seisontajakson Jälkeen
    236
- 8 Huolto
  
  236
  - Huoltopaketit
    236
- 9 Vianetsintä
  
  237
- 10 Hävittäminen
  
  238
Svenska

239
- 1 Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  239
  - MQ-Pump
    240
- 2 Allmänt
  
  239
  - Användningsområden
    239
- 3 Pumpade Vätskor
  
  240
  - Typnyckel
    240
  - Driftsförhållanden
    241
  - Elektriska Data
    241
  - Godkännanden
    241
  - Mått
    241
- 4 Tekniska Data
  
  241
- 5 Funktioner
  
  242
  - Manöverpanel
    242
  - Pumpstopp
    243
  - Montering Av Pump
    244
- 6 Montering Och Anslutning
  
  244
  - Elanslutning
    245
  - Generator Eller Växelriktare
    245
  - Igångkörning
    246
  - Igångkörning Efter Långvarig Inaktivitet
    246
  - Inkörning Av Axeltätning
    246
- 7 Underhåll
  
  246
- 8 Service
  
  246
  - Servicesatser
    246
- 9 Felsökning
  
  247
- 10 Destruktion
  
  248
Türkçe

249
- 1 Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  
  249
- 2 Genel Açıklama
  
  249
  - Uygulama Alanları
    249
  - MQ Pompa
    250
- 3 Pompalanan SıVılar
  
  250
  - Tip Anahtarı
    250
  - Boyutlar
    251
  - Elektrik Bilgileri
    251
  - Onaylar
    251
- 4 Teknik Bilgiler
  
  251
  - Çalıştırma Koşulları
    251
  - Kontrol Panosu
    252
- 5 İşlevler
  
  252
  - Pompanın Durması
    253
- 6 Montaj Ve Bağlantı
  
  254
  - Pompanın Montajı
    254
  - Elektrik Bağlantısı
    255
  - Jeneratör Veya Inverter
    255
- 7 BakıM
  
  256
  - Başlatma
    256
  - Salmastranın Çalıştırılması
    256
- 8 Servis
  
  256
  - Servis Kitleri
    256
  - Uzun Süreli Durma Döneminden Sonra
    256
- 9 Arıza Tespiti
  
  257
- 10 Hurdaya Çıkarma
  
  258
  - Suction Pipe
    261
  - Declaration of Conformity
    263

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Grundfos Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Modulen Controller

Weitere Grundfos Anleitungen