Inhaltsverzeichnis - Gaspardo ALITALIA Gebrauch Und Wartung

ITALIANO
INDICE
1.0 Premessa ........................................................................ 5
1.1 Generalità ......................................................................... 5
1.2 Garanzia ........................................................................... 8
1.2.1 Scadenza garanzia ........................................................... 8
1.3 Identifi cazione dell'attrezzatura ........................................ 8
2.0 Indicazioni generali di sicurezza .................................. 9
2.1 Segnali di sicurezza e indicazione .................................... 9
2.1.1 Segnali di avvertenza ....................................................... 9
2.1.2 Segnali di pericolo ............................................................ 9
2.1.3 Segnali di indicazione ....................................................... 9
2.2 Norme di sicurezza e prevenzione infortuni .................... 10
3.0 Descrizione della seminatrice .................................... 13
3.1 Dati tecnici ...................................................................... 14
3.2 Disegno complessivo ...................................................... 15
3.3 Movimentazione .............................................................. 16
3.4 Completamento macchina .............................................. 18
4.0 Norme d'uso ................................................................. 20
4.1 Applicazione all'attrezzatura ........................................... 20
4.1.1 Predisposizione della seminatrice .................................. 20
4.1.2 Predisposizione dell'attrezzatura .................................... 20
4.1.3 Aggancio della seminatrice all'attrezzatura .................... 21
4.1.4 Sgancio della seminatrice dall'attrezzatura .................... 22
4.2 Stabilità in trasporto attrezzatura combinata-trattore ..... 23
4.3 Trasporto stradale ........................................................... 23
4.4 Dosatore ......................................................................... 24
4.4.1 Prova di dosaggio ........................................................... 29
4.5 Azionamento della soffi ante ............................................ 30
4.6 Regolazione della profondità di semina .............................. 32
4.7 Segnafi le ......................................................................... 34
4.8 Erpice copriseme posteriore a molle ................................ 36
4.9 Tramoggia ....................................................................... 37
4.10 Pedana di carico ............................................................. 37
4.11 Prima di iniziare il lavoro ................................................. 37
4.12 Inizio del lavoro ............................................................... 37
4.13 Durante il lavoro .............................................................. 38
4.14 Fine lavoro ...................................................................... 38
5.0 Manutenzione ............................................................... 39
5.1 A macchina nuova .......................................................... 40
5.2 Ogni 20/30 ore di lavoro ................................................. 40
5.3 Ogni 50 ore di lavoro ...................................................... 40
5.4 Ogni 5 anni ..................................................................... 40
5.5 Lubrifi canti consigliati ...................................................... 40
5.6 Messa a riposo ............................................................... 40
6.0 Demolizione e smaltimento ......................................... 40
Dichiarazione di Conformità ........................................ 156-157
Dichiarazione d'Incorporazione .................................. 158-159
2
ENGLISH
INDEX
1.0 Introduction .................................................................. 43
1.1 General .......................................................................... 43
1.2 Guarantee ...................................................................... 46
1.2.1 Expiry of guarantee ........................................................ 46
1.3 Identifi cation ................................................................... 46
2.0 General safety rules .................................................... 47
2.1 Danger and indicator signals ......................................... 47
2.1.1 Warning signals ............................................................. 47
2.1.2 Warning signals ............................................................. 47
2.1.3 Indicator signals ............................................................. 47
2.2 Safety regulations and accident prevention ................... 48
3.0 Description of the seeder ............................................ 51
3.1 Technical data ................................................................ 52
3.2 Assembly drawing .......................................................... 53
3.3 Handling ......................................................................... 54
3.4 Completion of the machine ............................................ 56
4.0 Rules of use .................................................................. 58
4.1 Equipment application .................................................. 58
4.1.1 Seeder arrangement ...................................................... 58
4.1.2 Equipment arrangement ................................................ 58
4.1.3 Seeder hooking to the equipment ................................. 59
4.1.4 Unhitching the planting unit from the equipment ........... 60
4.2 Stability of planting unit and tractor during transport .... 61
4.3 Transport ........................................................................ 61
4.4 Doser ............................................................................. 62
4.4.1 Dosing test ..................................................................... 67
4.5 Blower drive .................................................................... 68
4.6 Adjusting the seeding depth .......................................... 70
4.7 Row marker disk adjustment ......................................... 72
4.8 Rear covering harrow .................................................... 74
4.9 Hopper ........................................................................... 75
4.10 Loading platform ............................................................ 75
4.11 Before starting work ....................................................... 75
4.12 Operation start ............................................................... 75
4.13 During work .................................................................... 76
4.14 The end of operation ...................................................... 76
5.0 Maintenance ................................................................. 77
5.1 When the machine ls new .............................................. 78
5.2 Every 20/30 working hours ............................................ 78
5.3 Every 50 working hours ................................................. 78
5.4 Every 5 years ................................................................. 78
5.5 Recommended lubricants .............................................. 78
5.6 Setting aside .................................................................. 78
6.0 Demolition and disposal ............................................. 78
Declaration of Conformity ........................................... 156-157
Declaration of Incorporation ........................................ 158-159

cod. G19503391