Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Safety
Einleitung
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
den Benutzer entstehen.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Legende der verwendeten Piktogramme:
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Q
m
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Bedienungsanleitung lesen!
For that reason, never use the
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
fan heater in the vicin-
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
den Benutzer entstehen.
ity of or below curtains and
Volt (Wechselspannung)
other combustible material.
m
inweise
Avoid contact between the
Q
Hertz (Frequenz)
haltung
werden.
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
fan heater and combustible
önnen
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
material (e.g. textiles).
den
Watt (Leistung)
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Q
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Warn- und Sicherheitshinweise
inweise
overheating, the heater must
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
T AUF!
beachten!
haltung
werden.
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
önnen
not be covered.
nicht in Betrieb.
den
Warnung!
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Allgemeine Sicherheitshinweise
Gefahr von elektrischem Schlag
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
General Safety
tehen-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Instructions
ht
Heizgebläse PHG 3000 D4
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
T AUF!
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
zu vermeiden.
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Netz-
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Check the fan heater for ex-
nicht in Betrieb.
Q
Einleitung
ädigt
darüber sowie von Personen mit verringerten
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
ternal visible damage before
g des
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
use. Do not operate a dam-
durch
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
tehen-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
ht
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
aged or dropped fan heater.
erätes.
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
zu vermeiden.
If the power cable of this fan
berührt
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Q
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Netz-
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
che
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
heater is damaged, to avoid
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
ädigt
darüber sowie von Personen mit verringerten
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
efahr!
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
g des
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
hazards, it must be replaced
ichen
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
durch
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
by the manufacturer or its af-
child
durchgeführt werden.
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
n Ihres
ter-sales service, or a similarly
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
erätes.
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
berührt
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
qualified person.
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
che
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
This fan heater can be used
Q
efahr!
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
by children over the age of 8
ichen
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
Bestimmungsgemäße
child
durchgeführt werden.
and by persons with reduced
Verwendung
n Ihres
physical, sensory or mental
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
capabilities, or people who
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
are lacking in experience
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
and knowledge, if they are
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
6
DE/AT/CH
8
GB/IE/NI
Leistungsaufnahme
Heizstufe 1:
Sicherheit
Heizstufe 2:
Ventilatorbetrieb:
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
WARNING!
Schutzart:
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
FIRE HAZARD!
Thermostat:
Nähe oder unterhalb von Gardinen
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Feuchtigkeit (keine
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Kondensation):
verursachen.
Abmessungen
inkl. Standfüße:
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Gewicht:
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
Sicherheit
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
WARNING!
den Leitungen oder Bauteilen besteht
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
vent the fan heater
Lebensgefahr!
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
verursachen.
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
eine autorisierte Fachkraft installieren.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Lebensgefahr durch
und / oder der elektrische und mechanische
elektrischen Strom!
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Lebensgefahr!
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
damit für ein hochwertiges Produkt
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
1500 W
3000 W
30 W
BRANDGE-
supervised or have been in-
IPX4
structed in the safe use of
0 bis +40 °C
the unit and understand the
5 bis 75 %
hazards involved. Children
should not play with the ap-
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Um eine Über-
BRANDGE-
(B x H x T)
pliance. Cleaning and user
ca. 6,7 kg
maintenance must not be un-
dertaken by children without
supervision.
To pre-
Children under 3 must be
Um eine Über-
Q
kept away from the fan, un-
less they are monitored con-
stantly.
Children between the ages of
Q
3 and 8 may only switch the
fan heater on and off when
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
they are supervised or have
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
been instructed in the safe
Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme / Inbetrieb
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
use of the fan heater and un-
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei
derstand the resulting risks,
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
denn sie werden ständig überwacht.
privaten Einsatz bestimmt.
provided that the fan heater
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür-
is placed or installed in its
fen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
normal operating position.
Ausstattung
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
Children between the ages of
die daraus resultierenden Gefahren verstanden
Ständer mit Tragegriff
1
haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner
3 and 8 may not plug the fan
Heizstufenschalter
2
normalen Gebrauchslage platziert oder installiert
into the wall socket, regulate
Temperaturregler
3
ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
Netzanschlussleitung
4
the fan heater, clean the fan
dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken,
DE/AT/CH
7
Luftauslass
5
das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht rei-
heater and/or perform user
nigen und / oder nicht die Wartung durch den
maintenance.
13.07.16 08:49
Benutzer durchführen.
Lieferumfang
Q
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
DE/AT/CH
7
1 Ständer mit Tragegriff
Some parts of this product
heiß werden und Verbrennungen verursachen.
1 Bedienungsanleitung
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
can become very hot and
13.07.16 08:49
und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
cause burns. Special care is
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto-
risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice
durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von br
Flächen und / oder scharfe Kanten verleg
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem
Achten Sie darauf, dass die Netzanschluss
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
hitzung des Heizgeräts zu verm
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nu
darf das Heizgerät nicht abge
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
werden.
Hersteller geschult sind. Durch unsachge
Warnung! Brandgefahr!
Reparaturen können erhebliche Gefahren
den Benutzer entstehen.
Allgemeine Sicherheitshinw
Warnung! Um eine Überhitzung des
FAHR! Deshalb das Gerät nie
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwe
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Nähe oder unterhalb von Gar
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen S
und anderen brennbaren Materialien verw
beschädigtes oder heruntergefallenes Ge
Vermeiden Sie Berührungskontakt von br
Warnung vor heißen Oberflächen!
nicht in Betrieb.
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem
Wenn die Netzanschlussleitung dieses G
Entsorgen Sie die Verpackung
beschädigt ist, muss sie durch den Herstelle
hitzung des Heizgeräts zu verm
umweltgerecht!
seinen Kundendienst oder eine ähnlich q
darf das Heizgerät nicht abge
zierte Person ersetzt werden, um Gefährd
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
werden.
zu vermeiden.
Hausmüll, sondern über kommunale
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahr
wertung.
darüber sowie von Personen mit verringe
Allgemeine Sicherheitshinw
physischen, sensorischen oder mentalen
keiten oder Mangel an Erfahrung und W
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwe
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt od
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen S
züglich des sicheren Gebrauchs des Ger
beschädigtes oder heruntergefallenes Ge
unterwiesen wurden und die daraus resultie
nicht in Betrieb.
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht m
Wenn die Netzanschlussleitung dieses G
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-W
beschädigt ist, muss sie durch den Herstelle
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich
seinen Kundendienst oder eine ähnlich q
durchgeführt werden.
zierte Person ersetzt werden, um Gefährd
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahr
darüber sowie von Personen mit verringe
physischen, sensorischen oder mentalen
keiten oder Mangel an Erfahrung und W
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt od
züglich des sicheren Gebrauchs des Ger
unterwiesen wurden und die daraus resultie
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht m
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-W
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich
durchgeführt werden.
WARNING OF HOT
WARNUNG VOR HEISSEN
OBERFLÄCHEN!
SURFACES!
Einige Teile des Produktes können sehr
Um eine Ü
BRANDG
Um eine Ü
V
G
DE/AT/
E
u
Für e
Gerä
zung
–
–
–
DE/AT/
–
–
–
Hinw
leicht
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
