DAB E.SWIM Installations- Und Wartungsanleitungen Seite 68

Avertissements particuliers pour les États-Unis :
AVERTISSEMENTS QUANT À LA SÉCURITÉ :
Risque de rester piégé dans l'aspiration. Peut provoquer des blessures graves ou le décès.
Pour réduire le risque de piégeage, installer la pompe conformément aux derniers codes
fédéraux, nationaux et locaux en matière de piscine. Raccorder chaque pompe à deux sorties
d'aspiration au moins ou conformément à la dernière version de la norme APSP-7.
Ne pas utiliser la pompe si le couvercle de la sortie d'aspiration est endommagé, cassé,
absent ou mal fixé.
Il est conseillé d'utiliser un système de sécurité à évacuation par aspiration (SVRS) conforme
à la norme ASME A 112.19.17. Ce dispositif pourrait être obligatoire en vertu des lois
fédérales (des États-Unis), nationales ou locales.
Le présent moteur pour piscine n'est PAS équipé de système de sécurité à évacuation par
aspiration (SVRS).
Les SVRS contribuent à prévenir la noyade si le corps reste piégé dans les écoulements
situés sous l'eau.
Selon la configuration de la piscine, si le corps d'une personne couvre l'écoulement, celle-ci
peut rester piégée par l'aspiration.
En fonction de la configuration de votre piscine, un SVRS peut être obligatoire, comme
l'établissent les exigences locales, nationales et fédérales.
Pour de plus amples informations concernant les exigences en matière de SVRS et la loi sur
la sécurité Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act, consultez www.cpsc.gov
Risque de piégeage
Les bouches de recirculation de l'eau des piscines, cuves de baignade et installations du même type
produisent une aspiration puissante lorsque la pompe est en marche. Dans ces cas, le risque qu'une
personne (en particulier un enfant) obstrue la bouche avec son corps et reste piégée sous l'eau jusqu'à
se noyer est très élevé.
Ce risque de décès élevé est également présent si la bouche aspire des cheveux longs, car elle retient
alors la tête de la personne sous l'eau. Les colliers, parties de maillots de bain, vêtements ou autres
objets utilisés dans une piscine (comme les petites bouées) peuvent être aspirés et retenir le corps de la
personne qui les porte sous l'eau, jusqu'à provoquer des conséquences extrêmes.
Risque d'éviscération (par aspiration)
L'aspiration forte peut provoquer des aspirations partielles de membres ou d'organes, avec des
conséquences extrêmement graves, voire mortelles.
Le risque est réel : aux États-Unis, 74 cas de piégeage et l'éviscération ont été relevés entre 1990 et
2004 (source : CPSC, USA 2005).
Il est donc obligatoire et indispensable de respecter toutes les normes nationales et locales
applicables.
Une attention particulière doit être portée au contrôle périodique des grilles des bouches d'aspiration :
elles doivent être en bon état et propres.
Avec le temps, les grilles se détériorent en raison du vieillissement, du contact avec l'eau, de
l'exposition au soleil et aux agents atmosphériques : elles doivent être contrôlées régulièrement et avec
une grande attention. Si des dommages sont présents, éloigner immédiatement toutes les personnes
présentes.
FRANÇAIS
66