DAB E.SWIM Installations- Und Wartungsanleitungen Seite 228

Advertências especiais para os Estados Unidos da América (E.U.A.):
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA:
Perigo de ficar preso por aspiração. Pode causar lesões graves ou morte.
Para reduzir o risco de ficar presos, é necessários instalar a bomba de maneira conforme com os mais recentes
códigos federais, nacionais e locais para as piscinas, e ligá-la a pelo menos duas tomadas de aspiração
funcionantes por bomba, ou instalá-la de acordo com o último padrão APSP-7.
Não acionar a bomba se a tampa de uma tomada de aspiração estiver danificada, partida, se faltar ou se não
estiver bem apertada.
Recomenda-se a utilização de um sistema de segurança aprovado para a liberação do vácuo (SVRS) ASME A
112.19.17. Essa utilização pode ser imposta por normas federais (Estados Unidos), nacionais ou locais.
Este motor para piscina NÃO está provido de um sistema de liberação de vácuo de segurança (SVRS).
Esse sistema contribui para evitar o afogamento no caso em que um corpo fique preso em descargas por baixo
da água.
Em algumas configurações de piscina, se o corpo de uma pessoa cobrir a descarga, a pessoa pode ficar presa
por efeito da aspiração.
De acordo com a própria configuração, para respeitar os requisitos das normas locais, nacionais e federais, pode
ser necessário predispor um sistema SVRS. Para informações relativamente aos requisitos sobre o assunto e
sobre a lei Virginia Graeme Baker sobre piscinas e spa, consultar o site www.cpsc.gov.
Risco de ficar presos
Em piscinas, tanques de balneação e instalações similares, as bocas para a recirculação da água
produzem uma aspiração poderosa quando a bomba estiver activada. Nessa situação existe o perigo
grave de que uma pessoa (especialmente uma criança), obstruindo com o seu corpo uma boca, esteja
retida e bloqueda por baixo da água até afogar.
Um análogo e trágico fim pode ocorrer se na aspiração ficarem presos cabelos longos, bloqueando
assim por baixo da água a cabeça do infeliz. Também colares, partes do fato de banho ou vestidos e
outros objectos utilizados na piscina (por exemplo uma pequena bóia salva-vidas) podem ser aspirados
bloqueando por baixo da água o corpo de quem os vestir, até às consequências extremas.
Risco de evisceração (por sucção)
O ocorrer de uma forte aspiração pode causar aspirações parciais de membros e órgãos, com
consequências extremamente graves e às vezes letais.
O perigo é real: nos EUA foram levantados 74 casos em que pessoas ficaram presas com risco de
evisceração entre 1990 e 2004 (Fonte: CPSC, EUA 2005).
É portanto obrigatório e indispensável respeitar todas as normas aplicáveis nacionais e locais.
Especial atenção deve ser prestada em controlar periodicamente que as grelhas nas bocas de
aspiração estejam inteiras e limpas.
As grelhas deterioram-se no tempo por envelhecimento, contacto com a água e exposição ao sol e aos
agentes atmosféricos: devem ser controladas regularmente e com a máxima atenção, afastando
imediatamente todas as pessoas ao detectar em danos.
PORTUGUÊS
226