HEINE DELTA 20 Plus Gebrauchsanweisung Seite 12

Traitement hygiénique
Préparation :
Retirer l'embout de contact de la tête de l'instrument. Retirer la tête de
l'instrument de la poignée.
Nettoyage :
Nettoyer la tête de l'instrument avec un chiffon légèrement humide (eau sans
additifs). Ensuite, essuyer l'appareil pour le sécher.
Les liquides peuvent endommager l'appareil. Il est interdit de rincer
l'appareil sous l'eau courante et de le plonger dans l'eau.
Pour le nettoyage des grands embouts de contact, retirer l'insert de filtre
correspondant. Nettoyer l'embout de contact avec un agent de rinçage sous
l'eau courante. Essuyer ensuite l'embout de contact avec un chiffon pour
lunettes. Si nécessaire, essuyer soigneusement les inserts de filtres avec
un chiffon sec.
Des chiffons inadaptés peuvent laisser des rayures sur l'embout de
contact. Utiliser exclusivement des chiffons adaptés pour les verres
optiques.
Désinfection :
Les désinfectants utilisés doivent dans tous les cas être homologués pour
les dispositifs médicaux en plastique et chrome.
On pourra utiliser des désinfectants à base d'alcool. Nous avons testé la
compatibilité des matériaux avec Incidin
Traiter la tête de l'instrument au moyen d'une désinfection par essuyage
après le nettoyage. Plonger l'embout de contact dans le désinfectant
après nettoyage.
La vaporisation de désinfectants sur la tête de l'instrument peut endom-
mager cette dernière. Le désinfectant pourrait pénétrer à l'intérieur de
l'appareil par capillarité. Ceci entraînerait une altération de la solidité du
plastique et de la luminosité et pourrait aller jusqu'à briser l'appareil en
cas de contrainte plus prononcée. Par conséquent, ne jamais vaporiser
de produit sur l'appareil.
Stérilisation :
Les grands embouts de contacts peuvent être stérilisés après retrait de la tête
de l'instrument (stérilisation à la vapeur : 134 °C / 5 min).
Il est interdit de procéder à une stérilisation de la tête de l'instrument, des
inserts de filtres (filtre polarisant, filtre neutre) ainsi qu'à la stérilisation du
petit embout de contact.
Les embouts de contact ne devraient être stérilisés que s'ils ont été
utilisés pour traiter des patients à risque, la stérilisation réduisant en effet
la durabilité des embouts de contact.
Maintenance
Le DELTA 20 Plus ne nécessite aucune maintenance.
Entretien
Le DELTA 20 Plus est sans entretien.
Élimination des déchets
Le produit doit être mis au rebut dans le cadre du tri sélectif des appareils
électriques et électroniques. Il convient de respecter les lois en vigueur
concernant l'élimination des déchets.
Caractéristiques techniques
Grossissement :
Plage de mise au point :
Conditions de stockage et de transport :
Température :
Humidité :
Pression atmosphérique :
Conditions d'utilisation :
Conditions ambiantes admises :
Humidité admise :
Pression atmosphérique admise : 700 à 1060 hPa
Poids (sans poignée) :
Tension d'alimentation :
Embouts de contact :
Sources lumineuse :
Consignes générales
Vérifier le bon fonctionnement du DELTA 20 Plus avant chaque utilisation.
Ne pas utiliser le DELTA 20 Plus s'il est endommagé.
Le DELTA 20 Plus est un dispositif optique de haute précision. Il convient
donc de manipuler le DELTA 20 Plus avec précautions.
Le DELTA 20 Plus ne doit pas être utilisé dans des champs magnétiques
forts, IRM par exemple.
12
® Liquid et Bacillol ® plus.
10 à 16 fois
(en fonction de la distance d'observation)
env. +/- 6 dpt (correction)
-20 à +50 °C
10 à 95 % h.r.
500 à 1 060 hPa
+10 à +40 °C
10 à 75 % h.r.
180 g
2,5 à 3,5 Vcc
Verre silicaté, traité antireflets à l'intérieur
DEL de groupe 1 (d'après CEI 62471)
Compatibilité électromagnétique
LES APPAREILS ÉLECTROMÉDICAUX sont soumis à des mesures de
précautions particulières concernant la compatibilité électromagnétique
(CEM) et doivent être installés et utilisés d'après les consignes relatives à
la CEM contenues dans les DOCUMENTS D'ACCOMPAGNEMENT. Les
équipements portables et mobiles de communication HF peuvent perturber
les APPAREILS ÉLECTROMÉDICAUX.
Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement par des profession-
nels de santé. Cet appareil peut provoquer des interférences ou peut
perturber le fonctionnement d'appareils situés dans son environnement
immédiat. Il peut être nécessaire de prendre des mesures correctives
appropriées, par exemple une nouvelle orientation, un nouvel agence-
ment de l'APPAREIL ÉLECTROMÉDICAL ou la mise en place d'un
écran protecteur.
L'utilisation d'ACCESSOIRES, convertisseurs ou câbles autres que
ceux indiqués, à l'exception des convertisseurs et câbles vendus par
le FABRICANT de l'APPAREIL ou du SYSTÈME ÉLECTROMÉDICAL
comme pièces de rechange pour les composants internes, peut entraîner
une augmentation des ÉMISSIONS ou une réduction de l'IMMUNITÉ de
l'APPAREIL ÉLECTROMÉDICAL.
Cet APPAREIL ÉLECTROMÉDICAL ne doit pas être utilisé à proximité
immédiate d'autres appareils ni en empilement avec d'autres appareils.
Si l'APPAREIL ÉLECTROMÉDICAL doit être utilisé à proximité d'autres
appareils ou en empilement avec d'autres appareils, il convient de
vérifier qu'il fonctionne de manière conforme de manière ainsi agencée.
Recommandations et déclaration du fabricant
– émissions de perturbations électromagnétiques
Cet appareil électromédical est destiné à être utilisé dans un environnement
électromagnétique tel que défini ci-après. Le client ou l'utilisateur de l'appareil
électromédical devra s'assurer qu'il utilise l'instrument dans un environnement
conforme à ces indications.
Mesures
Conformité
d'émissions
Émissions HF d'après Groupe 1
la norme CISPR 11
Émissions HF d'après Classe B
la norme CISPR 11
Émissions de courants Classe A
harmoniques d'après la
norme CEI 61000-3-2
Émissions de assurée
fluctuations de tension /
papillotements d'après
la norme CEI 61000-3-3
Environnement électromagnétique
– recommandations
Cet appareil électromédical utilise
l'énergie HF pour son fonctionne-
ment interne uniquement. Par
conséquent ses émissions HF sont
très faibles et ne devraient pas
provoquer de perturbations des
appareils électroniques se trouvant
à proximité.
Cet appareil électromédical est
adapté à une utilisation dans tous
les établissements, y compris les
locaux à usage d'habitation et ceux
directement raccordés à un réseau
public d'électricité alimentant des
bâtiments à usage résidentiel.
Mises en garde : l'appareil ne
devra pas être utilisé à côté
d'autres équipements ni dessus ou
au-dessous. S'il s'avère toutefois
nécessaire de le mettre en place
à côté d'autres appareils, dessus
ou au-dessous, il est impératif
de s'assurer que l'appareil
fonctionne correctement dans
la configuration envisagée.
L'utilisation d'accessoires autres
que ceux indiqués ici (par exemple
humidificateur d'air inhalé) n'est
pas recommandée. Ceci pourrait
entraîner un renforcement des
émissions ou une réduction de
l'immunité.
Dispositif d'éclairage avec
régulation.