HEINE DELTA 20 Plus Gebrauchsanweisung Seite 17

El aparato ME ha sido predeterminado para el funcionamiento en un entorno electromagnético como indicado abajo.
El cliente o el usuario del aparato ME debe asegurar, que se utiliza en un entorno tal como indicado.
Ensayos de resistencia
a perturbaciones
Descarga de electricidad
estática (ESD) según
IEC 61000-4-2
Magnitudes perturbadoras
rápidas transitorias / Bursts según
IEC 61000-4-4
Tensiones transitorias /
Surges según
IEC 61000-4-5
Caídas de tensión,
interrupciones transitorias y
oscilaciones de la
tensión de alimentación
según IEC 61000-4-11
Campo magnético en la
frecuencia de alimentación
(50 Hz/60 Hz) según
IEC 61000-4-8
Nota: U es la tensión alterna de red antes de aplicar los niveles de ensayo.
T
El aparato ME ha sido predeterminado para el funcionamiento en un entorno electromagnético como indicado abajo.
El cliente o el usuario del aparato ME debe asegurar, que se utiliza en un entorno tal como indicado.
Nivel de ensayo
Ensayos de resistencia
a perturbaciones
IEC 60601
Magnitudes perturbadoras Valor efectivo 3 V
AF según IEC 61000-4-6 150kHz hasta 80MHz
Magnitud perturbadora 3 V/m
AF según IEC 61000-4-3 80MHz hasta 2,5GHz
Nota 1: En 80 MHz y 800 MHz es válida la frecuencia más alta.
Nota 2: Posiblemente, estas directrices no son aplicables en todos los casos. La propagación de magnitudes electromagnéticas está influenciada por
absorciones y reflexiones de los edificios, objetos y personas.
(a) La fuerza de campo de emisores estacionarios, como p. ej. estaciones base de teléfonos por radio y aparatos de radio de campo móviles, estaciones
de radio de aficionados, emisores de radio y televisión AM y FM, teóricamente no se puede predeterminar con exactitud. Para determinar el entorno
electromagnético con respecto a los emisores estacionarios, se deberá realizar un estudio del lugar de emplazamiento. Si la fuerza de campo medida
en el lugar de emplazamiento, en el cual se usa el aparato ME, sobrepasa el nivel de concordancia de arriba, se debe observar el aparato ME para
asegurar el funcionamiento conforme al uso previsto. Si se observan características de potencia inusuales, probablemente sean necesarias medidas
adicionales como p.ej. variar la orientación o el emplazamiento del aparato ME.
(b) A través del rango de frecuencia de 150 kHz hasta 80 MHz, la fuerza de campo debe ser inferior 3 V/m.
Directrices y declaración del fabricante – emisiones perturbadoras electromagnéticas
Nivel de ensayo
IEC 60601
Descarga de contacto ± 6 kV
Descarga de aire ± 8 kV
± 2 kV para cables de red
± 1 kV para cables de entrada
y salida
Tensión ± 1 kV
Conductor exterior –
conductor exterior
Tensión ± 2 kV
Conductor exterior – tierra
< 5 % U (> 95 % caída de U
T
para 1/2 periodo
40 % U (60 % caída de U )
T T
para 5 periodos
70 % U (30 % caída de U )
T T
para 25 periodos
< 5 % U (> 95 % caída de U
T
para 5 seg.
3 A/m
Directrices y declaración del fabricante – emisiones perturbadoras electromagnéticas
Nivel de concordancia
3 V eff
3 V/m
Nivel de concordancia
Descarga de contacto ± 6 kV
Descarga de aire ± 8 kV
± 2 kV para cables de red
± 1 kV para cables de entrada
y salida
Tensión ± 1 kV
Conductor exterior –
conductor exterior
Tensión ± 2 kV
Conductor exterior – tierra
) < 5 % U (> 95 % caída de U
T T
para 1/2 periodo
40 % U (60 % caída de U
T
para 5 periodos
70 % U (30 % caída de U
T
para 25 periodos
) < 5 % U (> 95 % caída de U
T T
para 5 seg.
3 A/m
Directrices para un entorno electromagnético
Los aparatos de radio portátiles y móviles incluidos los cables no
se deben aplicar a una distancia más pequeña con respecto al EUT
que la distancia de seguridad recomendada, que ha sido calculada
conforme a la formula de frecuencia de emisión correspondiente.
Distancia de seguridad recomendada:
d = 3,5/3 * raíz (P)
d = 3,5/3 * raíz (P) de 80 MHz hasta 800 MHz
d = 7/3 * raíz (P) de 800 MHz hasta 2500 MHz
con P como la potencia nominal en vatios (W) según indicaciones del
fabricante del emisor y d como distancia de seguridad recomendada
en metros (m).
La fuerza de campo de emisores de radio estacionarios debe ser en
todas las frecuencias, según un análisis in situ
de concordancia
En el entorno de aparatos que lleven esta señalización son posibles
las perturbaciones.
Directrices para un entorno
electromagnético
Los suelos deben ser de madera u hormigón o
estar provistos de losas de cerámica. Si el suelo
está provisto de material sintético, la humedad
del aire relativa debe ser como mínimo un 30%.
La calidad de la tensión de alimenta-
ción debe ser similar a un entorno típico para
comercios y hospitales.
La calidad de la tensión de alimentación debe
ser similar a un entorno típico para comercios y
hospitales.
) La calidad de la tensión de alimentación debe
T
ser similar a un entorno típico para comercios y
) hospitales. Si el usuario del MEG requiere un
T
funcionamiento continuado incluso si se produce
) una interrupción del suministro de energía, se
T
recomienda alimentar el EUT de un suministro
) energético libre de interrupciones o de una
T
batería.
Los campos magnéticos en la frecuencia de red
deben presentar los valores típicos, tal como
se encuentran en entornos de comercios y
hospitales.
(b)
(a)
menor que el nivel
17