Utilizzo Della Carrozzina (Solo Per Ruote Posteriori 22" E 24"); Utilizzo Della Carrozzina Da Parte Di Un Assistente; Spostamento Su Superfici In Pendenza; Superamento Di Gradini E Scalini - Vermeiren Inovys II Gebrauchsanweisung

EN
NL

2.12 Utilizzo della carrozzina (solo per ruote posteriori 22" e 24")

L AVVERTENZA:
IT
le dita nei raggi delle ruote.
L
AVVERTENZA:
passaggio in spazi ristretti, ad esempio attraverso le porte.
L AVVERTENZA:
molto caldi o molto freddi, (esposizione al sole, freddo estremo, sauna, ecc.) per
un periodo di tempo prolungato. Le superfici potrebbero assumere la stessa
temperatura dell'ambiente in cui si trova la carrozzina.
1. Rilasciare i freni.
2. Portare entrambi i corrimano all'altezza massima.
3. Inclinarsi in avanti e spingere in avanti i corrimano fino a stendere le mani.
4. Far ruotare le mani lentamente all'indietro verso la parte superiore dei corrimano e
ripetere il movimento.

2.13 Utilizzo della carrozzina da parte di un assistente

L AVVERTENZA:
passaggio in spazi ristretti, ad esempio attraverso le porte.
L
AVVERTENZA:
molto caldi o molto freddi, (esposizione al sole, freddo estremo, sauna, ecc.) per
un periodo di tempo prolungato. Le superfici potrebbero assumere la stessa
temperatura dell'ambiente in cui si trova la carrozzina.
La carrozzina può essere spinta da un assistente tramite le apposite impugnature o la barra
di spinta.

2.14 Spostamento su superfici in pendenza

L AVVERTENZA:
lentamente
L AVVERTENZA:
l'accompagnatore non ha forza per controllare la carrozzina, attivare i freni.
L AVVERTENZA:
baricentro in avanti e per migliorare la stabilità.
1. Se disponibile sulla carrozzina, indossare la cintura di sicurezza.
2. Non tentare di spostarsi su superfici in pendenza troppo ripide. Verificare la pendenza
massima consentita (in salita e in discesa) nella tabella 1.
3. Chiedere all'accompagnatore un aiuto per spostarsi su superfici in pendenza.
4. Inclinarsi in avanti per spostare il baricentro in avanti.

2.15 Superamento di gradini e scalini

L AVVERTENZA:
essere effettuato con almeno due assistenti.
L AVVERTENZA:
durante il trasporto. Informazioni disponibili presso il rivenditore specializzato.
L AVVERTENZA:
in carrozzina, evitando movimenti bruschi. Se a causa della malattia o della
disabilità, questo non è possibile, ad esempio nei casi di spasticità lieve, saranno
necessarie almeno due persone per mettere in sicurezza la carrozzina su
entrambi i lati afferrando le parti fisse del telaio.
L AVVERTENZA:
braccia e gambe non sporgano dalla carrozzina.
L AVVERTENZA:
non vi siano persone o oggetti durante il trasporto.
Rischio di intrappolamento - Prestare attenzione a non impigliare
Rischio di intrappolamento – Prestare attenzione durante il
Pericolo di ustioni - Prestare attenzione durante l'uso in ambienti
Rischio di intrappolamento – Prestare attenzione durante il
Pericolo di ustioni - Prestare attenzione durante l'uso in ambienti
Controllare la velocità. Spostarsi sulle pendenze il più
possibile.
Tenere in considerazione le capacità dell'accompagnatore. Se
Rischio di ribaltamento . Inclinarsi in avanti per spostare il
Rischio di lesioni - Il trasporto del paziente sulle scale deve
Rischio di lesioni - Indossare cinture di sicurezza appropriate
Rischio di lesioni – Durante il trasporto, sedere tranquillamente
Rischio di lesioni - Durante il trasporto, fare attenzione che
Rischio di lesioni o danni - Assicurarsi che sotto la carrozzina
Pagina 12
Inovys II
2011-11