Vermeiren Inovys II Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vermeiren Inovys II. Wir haben 6 Vermeiren Inovys II Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Installationsanleitung

Vermeiren Inovys II Gebrauchsanweisung

Vermeiren Inovys II Gebrauchsanweisung (252 Seiten)

Marke: Vermeiren | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 28.91 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- 1 Product Description
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Technical Specifications
    7
  - Drawing
    8
  - Accessories
    8
  - Safety Rules
    9
- 2 Use
  
  10
- 3 Installation and Adjustment
  
  18
  - Tools
    18
  - Manner of Delivery
    18
  - Mounting Backrest
    18
  - Adjusting the Seat Height and Seat Angle
    19
  - Adjust the Seat Depth
    20
  - Adjust the Backrest
    21
  - Adjust the Brakes
    21
  - Adjusting of the Footrests
    22
  - Adjusting the Width
    23
  - Adjusting the Armrests
    24
  - Adjusting of the Tip Cap
    25
- 4 Maintenance
  
  25
  - Regular Maintenance
    25
  - Shipping and Storage
    26
  - Care
    26
  - Plastic Parts
    26
  - Inspection
    26
  - Disinfection
    27
- 5 Guarantee
  
  29
- 6 Disposal
  
  29
- 7 Declaration of Conformity
  
  29
- 8 Maintenance Plan
  
  30
- 9 Disinfection Book
  
  30
Français

31
- Avant-Propos
  
  32
- 1 Descriptiondu Produit
  
  33
  - Utilisation Prévue
    33
  - Caractéristiques Techniques
    34
  - Schéma
    35
  - Accessoires
    35
  - Explication des Symboles
    36
  - Règles de Sécurité
    36
- 2 Utilisation
  
  37
- 3 Installation et Réglage
  
  48
  - Outils
    48
  - Mode de Livraison
    48
  - Montage du Dossier
    48
  - Réglage de la Hauteur du Siège et de L'angle du Siège
    49
  - Réglage de la Profondeur D'assise
    50
  - Réglage du Dossier
    51
  - Réglage des Freins
    52
  - Réglage des Repose-Pieds
    52
  - Réglage du Repose-Jambes
    52
  - Réglage des Accoudoirs
    54
  - Réglage du Capuchon de Basculement
    55
- 4 Maintenance
  
  55
  - Maintenance Régulière
    55
  - Expedition et Stockage
    56
  - Entretien
    56
  - Pièces en Plastique
    56
  - Inspection
    57
  - Désinfection
    58
- 5 Garantie
  
  60
- 6 Mise au Rebut
  
  60
- 7 Déclaration de Conformité
  
  60
- 8 Plan de Maintenance
  
  61
- 9 Journal de Désinfection
  
  61
Dutch

63
- Voorwoord
  
  64
- 1 Productomschrijving
  
  65
  - Toepassingsgebied
    65
  - Technische Specificaties
    66
  - Tekening
    67
  - Accessoires
    67
  - Verklaring Van de Symbolen
    68
  - Voor Uw Veiligheid
    68
- 2 Gebruik
  
  69
- 3 Montage en Afstelling
  
  79
  - Gereedschap
    79
  - Leveringsomvang
    80
  - Monteren Rugsteun
    80
  - Instellen Van de Zithoogte en Zithoek
    80
  - Zitdiepte Instellen
    82
  - Instellen Van de Rug
    83
  - Afstellen Van de Remmen
    83
  - Afstellen Van de Voetsteunen
    84
  - Afstellen Van de Armsteunen
    86
  - Instellen Van de Trapdop
    87
- 4 Onderhoud
  
  87
  - Periodiek Onderhoud
    87
  - Verpakking en Opslag
    88
  - Verzorging
    88
  - Kunststof Onderdelen
    88
  - Inspectie
    89
  - Disinfecteren
    89
- 5 Garantie
  
  91
- 6 Afvalverwerking
  
  91
- 7 Verklaring Van Overeenstemming
  
  91
- 8 Onderhoudsplan
  
  92
- 9 Desinfectiejournaal
  
  92
- 10 Clusteromschrijvingen
  
  93
Deutsch

95
- Vorwort
  
  96
- 1 Produktbeschreibung
  
  97
  - Verwendungszweck
    97
  - Technische Daten
    98
  - Zeichnungen
    99
  - Zubehör
    99
  - Zeichenerklärung
    100
  - Sicherheitshinweise
    100
- 2 Verwendung
  
  101
- 3 Zusammenbau und Einstellung
  
  112
  - Werkzeuge
    112
  - Lieferumfang
    112
  - Anbauen der Rückenlehne
    113
  - Einstellen der Sitzhöhe und des Sitzwinkels
    113
  - Einstellen der Sitztiefe
    115
  - Einstellen der Rückenlehne
    116
  - Einstellen der Bremsen
    116
  - Einstellen der Fußstützen
    117
    
    Länge der Fußstützen
    117
    
    Einstellen der Beinstützen
    117
    
    Einstellen des Fußplattenwinkels
    118
    
    Einstellen der Fußstützenbreite
    119
  - Einstellen der Armauflagen
    119
    
    Einstellen der Armauflagentiefe
    119
    
    Einstellen der Armstützenbreite
    119
  - Einstellen der Kipphilfe
    120
- 4 Wartung
  
  120
  - Regelmäßige Wartung
    120
  - Verpackung und Lagerung
    121
  - Pflege
    121
    
    Sitz und Rückenkissen
    121
    
    Lackierung
    121
  - Inspektion
    122
  - Disinfektion
    122
- 5 Garantie
  
  124
- 6 Entsorgung
  
  124
- 7 Übereinstimmungserklärung
  
  124
- 8 Wartungsplan
  
  125
- 9 Desinfektionsbuch
  
  125
Italiano

127
- Premessa
  
  128
- 1 Descrizione Delprodotto
  
  129
  - Destinazione D'uso
    129
  - Specifiche Tecniche
    130
  - Schema
    131
  - Accessori
    131
  - Legenda Dei Simboli
    132
  - Regole Per la Sicurezza
    132
- 2 Utilizzo
  
  133
- 3 Installazione E Regolazione
  
  144
  - Attrezzi
    144
  - Modalità DI Consegna
    144
  - Montaggio Dello Schienale
    144
  - Regolazione Dell'altezza E Dell'angolazione del Sedile
    145
  - Regolazione Della Profondità del Sedile
    146
  - Regolazione Dello Schienale
    147
  - Regolazione Dei Freni
    148
  - Regolazione Dei Poggiapiedi
    148
  - Regolazione del Poggiagambe
    149
  - Regolazione Dei Braccioli
    150
  - Regolazione Della Leva DI Ribaltamento
    151
- 4 Manutenzione
  
  151
  - Manutenzione Regolare
    151
  - Trasporto E Conservazione
    152
  - Pulizia
    152
  - Componenti in Plastica
    152
  - Controllo
    153
  - Disinfezione
    154
- 5 Garanzia
  
  156
- 6 Smaltimento
  
  156
- 7 Dichiarazione DI Conformità
  
  156
- 8 Piano DI Manutenzione
  
  157
- 9 Guida Alla Disinfezione
  
  157
Español

159
- Introducción
  
  160
- 1 Descripción Delproducto
  
  161
  - Uso Previsto
    161
  - Especificaciones Técnicas
    162
  - Esquema
    163
  - Accesorios
    163
  - Explicación de Los Símbolos
    164
  - Normas de Seguridad
    164
- 2 Uso
  
  165
- 3 Instalación y Ajuste
  
  176
  - Herramientas
    176
  - Forma de Suministro
    177
  - Montaje del Respaldo
    177
  - Ajuste de la Altura E Inclinación del Asiento
    177
  - Ajuste de la Profundidad del Asiento
    179
  - Ajuste del Respaldo
    180
  - Ajuste de Los Frenos
    180
  - Ajuste de Los Reposapiés
    181
  - Ajuste del Soporte para las Piernas
    181
  - Ajuste de Los Reposabrazos
    183
  - Ajuste del Mando de Inclinación
    184
- 4 Mantenimiento
  
  184
  - Mantenimiento Periódico
    184
  - Envío y Almacenamiento
    185
  - Cuidados
    185
  - Inspección
    186
  - Desinfección
    186
- 5 Garantía
  
  188
- 6 Eliminación
  
  188
- 7 Declaración de Conformidad
  
  188
- 8 Plan de Mantenimiento
  
  189
- 9 Registro de Desinfección
  
  189
Polski

191
- Wstęp
  
  192
- 1 Opisproduktu
  
  193
  - Przeznaczenie
    193
  - Parametry Techniczne
    194
  - Rysunek
    195
  - Akcesoria
    195
  - Objaśnienie Symboli
    196
  - Zasady Bezpieczeństwa
    196
- 2 Sposób Użycia
  
  197
- 3 Montaż I Regulacja
  
  208
  - Narzędzia
    208
  - Sposób Dostawy
    208
  - Mocowanie Oparcia
    209
  - Regulacja WysokośCI I Kąta Nachylenia Siedziska
    209
  - Regulacja GłębokośCI Siedziska
    211
  - Regulacja Oparcia
    212
  - Regulacja Hamulców
    212
  - Regulacja Podnóżków
    213
  - Regulacja Podłokietników
    215
  - Regulacja Nasadki
    216
- 4 Konserwacja
  
  216
  - Regularna Konserwacja
    216
  - Wysyłka I Przechowywanie
    217
  - Pielęgnacja
    217
  - Kontrola
    218
  - Dezynfekcja
    218
- 5 Gwarancja
  
  220
- 6 Utylizacja
  
  220
- 7 Deklaracja ZgodnośCI
  
  220
- 8 Plan Konserwacji
  
  221
- 9 Raport Z Dezynfekcji
  
  221
Čeština

222
- 1 Popis Produktu
  
  224
  - Určení Produktu
    224
  - Technické Údaje
    225
  - Nákres
    226
  - Příslušenství
    226
  - Vysvětlivky Symbolů
    226
  - Bezpečnostní Předpisy
    227
- 2 Použití
  
  228
- 3 Instalace a Nastavení
  
  237
  - Nástroje
    237
  - Způsob Doručení
    238
  - Uchycení Zádové Opěrky
    238
  - Nastavení Výšky a Náklonu Sedadla
    238
  - Nastavení Hloubky Sedadla
    240
  - Nastavení Zádové Opěrky
    241
  - Nastavení Brzd
    241
  - Nastavení Podnožek
    242
  - Nastavení Područek
    244
- 4 Údržba
  
  245
  - Pravidelná Údržba
    245
  - Přeprava a Skladování
    246
  - Péče
    246
  - Dezinfekce
    247
- 5 Záruka
  
  249
- 6 Likvidace
  
  249
- 7 Prohlášení O Shodě
  
  249
- 8 Plán Údržby
  
  250
- 9 Záznamy O Dezinfekci
  
  250

Werbung

Vermeiren Inovys II Gebrauchsanweisung

Vermeiren Inovys II Gebrauchsanweisung (208 Seiten)

Marke: Vermeiren | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 6.27 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

29
- Your Product
  7
- Accessories
  8
- Before Use
  9
- General Safety Instructions
  9
- Intended Use
  9
- Symbols on the Wheelchair
  9
- Use of the Wheelchair as Seat in a Motor Vehicle
  10
- Comfort Adjustments
  19
- Moving To/From Wheelchair
  19
- Riding with an Attendant
  22
- Using Ramps
  23
- Instructions of Maintenance
  25
- Points of Maintenance
  25
- Wheels and Tyres
  25
- Expected Lifespan
  26
- Technical Specifications
  27
- Inhaltsverzeichnis
  29
- Préface
  
  30
- 1 Votre Produit
  
  31
  - Description
    31
  - Accessoires
    32
- 2 Avant L'utilisation
  
  33
- 3 Utilisation de Votre Fauteuil Roulant
  
  42
- 4 Entretien
  
  50
  - Points D'entretien
    50
  - Instructions D'entretien
    50
  - Roues et Pneus
    50
  - Résolution des Problèmes
    51
  - Durée de Vie Attendue
    51
  - Mise au Rebut
    51
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  52
Dutch

55
- Voorwoord
  
  56
- 1 Uw Product
  
  58
  - Accessoires
    58
- 2 Voor Gebruik
  
  59
  - Beoogd Gebruik
    59
  - Algemene Veiligheidsmaatregelen
    59
  - Symbolen Op de Rolstoel
    59
  - Transport en (De)Montage
    60
  - Eerste Gebruik en Opslag
    67
- 3 Uw Rolstoel Gebruiken
  
  68
- 4 Onderhoud
  
  75
  - Tijdstippen Voor Onderhoud
    75
  - Instructies Voor Onderhoud
    75
  - Wielen en Banden
    75
  - Probleemoplossing
    76
  - Verwachte Levensduur
    76
  - Beëindiging Van Gebruik
    76
- 5 Technische Specificaties
  
  77
Deutsch

79
- Vorwort
  
  80
- 1 Ihr Produkt
  
  81
  - Beschreibung
    81
  - Zubehör
    82
- 2 Vor der Benutzung
  
  83
  - Vorgesehene Benutzung
    83
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    83
  - Symbole am Rollstuhl
    84
  - Transport und (De)Montage
    84
    
    Beiseiteschaffen
    84
    
    Transport in einem Fahrzeug
    84
    
    Demontage
    89
  - Erstbenutzung und Lagerung
    91
- 3 Benutzung des Rollstuhls
  
  92
- 4 Wartung
  
  100
  - Wartungspunkte
    100
  - Wartungshinweise
    100
    
    Räder und Reifen
    100
    
    Reinigung
    101
  - Störungsbeseitigung
    101
  - Voraussichtliche Nutzungsdauer
    101
  - Nutzungsende
    101
- 5 Technische Daten
  
  102
Italiano

105
- Premessa
  
  106
- 1 Il Prodotto
  
  108
  - Accessori
    108
- 2 Prima Dell'uso
  
  109
  - Uso Previsto
    109
  - Istruzioni Generali DI Sicurezza
    109
  - Simboli Presenti Sulla Carrozzina
    109
  - Trasporto E (S)Montaggio
    110
  - Primo Utilizzo E Magazzinaggio
    117
- 3 Uso Della Carrozzina
  
  118
- 4 Manutenzione
  
  126
  - Punti DI Manutenzione
    126
  - Istruzioni Per la Manutenzione
    126
  - Ruote E Pneumatici
    126
  - Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
    127
  - Durata Prevista
    127
  - Fine Vita
    127
- 5 Specifiche Tecniche
  
  128
Español

131
- Introducción
  
  132
- 1 Su Producto
  
  134
  - Accesorios
    134
- 2 Antes de Su Uso
  
  135
  - Uso Previsto
    135
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    135
  - Símbolos Presentes en la Silla de Ruedas
    136
  - Transporte, Montaje y Desmontaje
    136
  - Primer Uso y Almacenamiento
    143
- 3 Utilizar la Silla de Ruedas
  
  144
- 4 Mantenimiento
  
  152
  - Puntos de Mantenimiento
    152
  - Instrucciones de Mantenimiento
    152
  - Ruedas y Neumáticos
    152
  - Resolución de Problemas
    153
  - Vida Útil Prevista
    153
  - Fin de Vida Útil
    153
- 5 Especificaciones Técnicas
  
  154
Polski

157
- Wstęp
  
  158
- 1 Twój Produkt
  
  159
  - Opis
    159
  - Akcesoria
    160
- 2 Przed Użyciem
  
  161
  - Przewidziane Zastosowanie
    161
  - Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
    161
  - Symbole Na Wózku Inwalidzkim
    162
  - Transport I (De)Montaż
    162
  - Transport W Pojeździe
    162
  - Pierwsze Użycie I Przechowywanie
    169
- 3 Korzystanie Z Wózka Inwalidzkiego
  
  170
- 4 Konserwacja
  
  177
  - Punkty Poddawane Konserwacji
    177
  - Instrukcje Konserwacji
    177
  - Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
    178
  - Oczekiwany Okres Użytkowania
    178
  - Koniec Użytkowania
    178
- 5 Parametry Techniczne
  
  179
Čeština

181
- Úvod
  
  182
- 1 Tento Výrobek
  
  183
  - Popis
    183
  - Příslušenství
    184
- 2 Před PoužitíM
  
  185
  - Určené Použití
    185
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny
    185
  - Symboly Na InvalidníM Vozíku
    185
  - Přeprava a (De)Montáž
    186
  - První Použití a Uskladnění
    193
- 3 PoužíVání Invalidního Vozíku
  
  194
- 4 Údržba Skútru
  
  201
  - Body Údržby
    201
  - Pokyny Údržby
    201
  - Řešení ProbléMů
    202
  - Očekávaná Životnost
    202
  - Konec PoužíVání
    202
- 5 Technické Údaje
  
  203

Vermeiren Inovys II Gebrauchsanweisung

Vermeiren Inovys II Gebrauchsanweisung (100 Seiten)

COVER

Marke: Vermeiren | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 6.2 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

3
Dutch

34
- Voorwoord
  35
- 1 Productomschrijving
  
  36
  - Toepassingsgebied
    36
  - Technische Specificaties
    37
  - Tekening
    38
  - Accessoires
    38
  - Verklaring Van de Symbolen
    39
  - Voor Uw Veiligheid
    39
- 2 Gebruik
  
  40
- 3 Montage en Afstelling
  
  50
  - Gereedschap
    50
  - Leveringsomvang
    51
  - Monteren Rugsteun
    51
  - Instellen Van de Zithoogte en Zithoek
    51
  - Zitdiepte Instellen
    53
  - Instellen Van de Rug
    54
  - Afstellen Van de Remmen
    54
  - Afstellen Van de Voetsteunen
    55
  - Afstellen Van de Armsteunen
    57
  - Instellen Van de Trapdop
    58
- 4 Onderhoud
  
  58
  - Periodiek Onderhoud
    58
  - Verpakking en Opslag
    59
  - Verzorging
    59
  - Kunststof Onderdelen
    59
  - Inspectie
    60
  - Disinfecteren
    60
- 5 Garantie
  
  62
- 6 Afvalverwerking
  
  62
- 7 Verklaring Van Overeenstemming
  
  62
- 8 Onderhoudsplan
  
  63
- 9 Desinfectiejournaal
  
  63
- 10 Clusteromschrijvingen
  
  64
Deutsch

65
- Vorwort
  66
- 1 Produktbeschreibung
  
  67
  - Verwendungszweck
    67
  - Technische Daten
    68
  - Zeichnungen
    69
  - Zubehör
    69
  - Zeichenerklärung
    70
  - Sicherheitshinweise
    70
- 2 Verwendung
  
  71
- 3 Zusammenbau und Einstellung
  
  82
  - Werkzeuge
    82
  - Lieferumfang
    82
  - Anbauen der Rückenlehne
    83
  - Einstellen der Sitzhöhe und des Sitzwinkels
    83
  - Einstellen der Sitztiefe
    85
  - Einstellen der Rückenlehne
    86
  - Einstellen der Bremsen
    86
  - Einstellen der Fußstützen
    87
    
    Länge der Fußstützen
    87
    
    Einstellen der Beinstützen
    87
    
    Einstellen des Fußplattenwinkels
    88
    
    Einstellen der Fußstützenbreite
    89
  - Einstellen der Armauflagen
    89
    
    Einstellen der Armauflagentiefe
    89
    
    Einstellen der Armstützenbreite
    89
  - Einstellen der Kipphilfe
    90
- 4 Wartung
  
  90
  - Regelmäßige Wartung
    90
  - Verpackung und Lagerung
    91
  - Pflege
    91
    
    Sitz und Rückenkissen
    91
    
    Lackierung
    91
  - Inspektion
    92
  - Disinfektion
    92
- 5 Garantie
  
  94
- 6 Entsorgung
  
  94
- 7 Übereinstimmungserklärung
  
  94
- 8 Wartungsplan
  
  95
- 9 Desinfektionsbuch
  
  95

Werbung

Vermeiren Inovys II Gebrauchsanweisung

Vermeiren Inovys II Gebrauchsanweisung (28 Seiten)

Marke: Vermeiren | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 2.18 MB

Inhaltsverzeichnis

Vermeiren Inovys II Gebrauchsanweisung

Vermeiren Inovys II Gebrauchsanweisung (16 Seiten)

Marke: Vermeiren | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 0.83 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
Vorwort

4
1 Ihr Produkt

5
- Zubehör
  5
2 Vor der Benutzung

6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  6
- Symbole am Rollstuhl
  6
- Transport
  7
- Lagerung
  7
3 Benutzung des Rollstuhls

8
- Setzen in den Rollstuhl
  8
- Korrekte Sitzposition IM Rollstuhl
  8
- Trommelbremsen
  8
- Komforteinstellungen
  9
- Kopfstütze
  9
4 Montage und Einstellungen

10
- Werkzeuge
  10
- Lieferumfang
  10
- Montage
  10
- Einstellungen
  10
- Länge der Beinstütze
  10
5 Wartung

11
- Wartungspunkte
  11
- Wartungshinweise
  11
- Reinigung
  11
- Voraussichtliche Nutzungsdauer
  11
- Wiederbenutzung
  11
- Nutzungsende
  11
6 Technische Daten

12

Vermeiren Inovys II Installationsanleitung

Vermeiren Inovys II Installationsanleitung (16 Seiten)

Marke: Vermeiren | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 1.94 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Vorwort

4
Lieferumfang

5
Werkzeuge

5
Montage und Demontage

5
Einstellungen

6
- Hinterradposition
  7
- Sitzhöhe und Sitzwinkel
  7
- Sitztiefe
  9
- Rückenlehnenhöhe und -Tiefe
  9
- Feststellbremsen
  10
- Beinstützenlänge
  10
- Fußplattenwinkel
  11
- Fußstützenbreite
  11
- Wadenstützenhöhe
  11
- Wadenstützentiefe
  12
- Breite zwischen den Wadenstützen
  12
- Armlehnentiefe
  12
- Breite zwischen den Armlehnen
  12
- Akkuwechsel (nur für Inovys II-E)
  13

Werbung

Verwandte Produkte

Vermeiren Kategorien

Rollstühle Hilfsmittel Mobilitätshilfe

Möbel

Möbel Medizinische Ausstattung

Weitere Vermeiren Anleitungen