Vermeiren Inovys II-F Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Inovys II-F
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Inovys II-F
- Seite 1 V RM IR N Inovys II-F I N S T R U C T I O N M M O D E D ’ E M P L O I G E B R U I K S N W I J Z I N G...
- Seite 2 No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems. © N.V. Vermeiren N.V. 2016 Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
- Seite 75 Inovys II-F 2016-05 Inhalt Vorwort ............................2 Produkt beschreibung ....................3 Verwendungszweck ..................... 3 Technische Daten ......................4 Komponenten ......................5 Zubehör ........................5 Zeichenerklärung ......................6 ...
-
Seite 76: Vorwort
Zuerst möchten wir uns für das Vertrauen bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, indem Sie sich für einen unserer Rollstühle entschieden haben. Die Vermeiren-Rollstühle sind das Ergebnis langjähriger Forschung und Erfahrung. In der Entwicklungsphase wurde besonderer Wert auf Bedienerfreundlichkeit und leichte Wartung des Rollstuhls gelegt. -
Seite 77: Produkt Beschreibung
Wird der Lifter auf Matten, Auslegeware oder Teppichböden verwendet, könnten diese Bodenbeläge beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigtes Zubehör. Für Schäden durch nicht oder mangelhaft durchgeführte Wartung oder durch Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Seite 78: Technische Daten
Inovys II-F 2016-05 Technische Daten Die im Folgenden aufgeführten technischen Daten gelten für einen Rollstuhl in der Standardkonfiguration ohne ein separates montiertes Sitzsystem. Die Werte können abweichen, falls ein Sitzsystem montiert worden ist. Wurden eine Fußauflagen und/oder eine Armlehnen oder anderes Zubehör montiert, ändern sich die in der Tabelle aufgeführten Werte. -
Seite 79: Komponenten
11 = Sitzrahmen 12 = Beinstützen 13 = Fußauflagen 14 = Typenschild Zubehör Für den Inovys II-F ist das folgende Zubehör erhältlich: Holztisch (B12) Armschalen (Hemiplegie) (B66) Für weiteres Zubehör setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Er berät Sie gern. -
Seite 80: Zeichenerklärung
Inovys II-F 2016-05 Zeichenerklärung Max. zulässiges Gewicht Innen- und Außenbereich Maximale, sichere Steigung CE-Konformität Typenbezeichnung Nicht zur Verwendung als Sitz in einem Motorfahrzeug geeignet Für Ihre Sicherheit Achten Sie darauf, dass bei Nutzung der Antriebsräder (bei 22"- bzw. 24"-Hinterrädern) keine Gegenstände und/oder Körperteile in die Speichen hineinragen, da sonst Verletzungen und/oder Beschädigungen an Ihrem Rollstuhl auftreten können. -
Seite 81: Verwendung
Inovys II-F 2016-05 Vorsicht beim Umgang mit Feuer, insbesondere brennenden Zigaretten! Der Sitz- und die Rückenbespannung könnten sich entzünden (falls der Kunde entflammbare Bekleidung benutzt). Achten sie darauf, dass die maximale Belastung (135 kg) nicht überschritten wird. Achten Sie zur Vermeidung von Quetschungen darauf, dass bei der Vornahme von Einstellungen keine Gegenstände oder Körperteile in den Verstellbereich hineinragen. -
Seite 82: An- Oder Abbauen Der Fußauflagen
Inovys II-F 2016-05 An- oder Abbauen der Fußauflagen WARNUNG: Verletzungsgefahr – Stellen Sie sicher, dass die Fußauflagen fest sitzen, bevor diese verwendet werden. Der Rollstuhl verfügt über zwei Fußauflagen, die über ein 3-Punkt-Befestigungssystem ( in der Abbildung unten) nach außen geklappt werden können. Dieses System bietet eine stabile, spielfreie Verbindung der Fußauflagen mit dem Sitzgestell. -
Seite 83: Wegklappen Der Beinstützen
Inovys II-F 2016-05 Wegklappen der Beinstützen Die Beinstützen können folgendermaßen einfach weggeklappt werden: Fassen Sie die Beinstütze vorne an (Abb. A). Klappen Sie die Beinstütze nach vorne (Abb. A). Fassen Sie die Beinstütze hinten an (Abb. B). -
Seite 84: An-/Abbauender Armlehnen
Inovys II-F 2016-05 An-/Abbauender Armlehnen VORSICHT: Klemmgefahr – Halten Sie Ihre Finger, Schnallen oder Kleidungsstücke fern von der Unterseite der Armlehne. Die Armlehnen der Rollstuhl können weggeklappt oder abgebaut werden. Ziehen Sie das Sternrad heraus. Schieben Sie die Armlehne von oben in die ... -
Seite 85: An- Oder Abbauen Der Rückenlehne
Inovys II-F 2016-05 An- oder Abbauen der Rückenlehne WARNUNG: Verletzungsgefahr – Stellen Sie vor dem Gebrauch des Rollstuhls sicher, dass die Rückenlehne fest in den vier Halterungen sitzt. Die Rückenlehne des Rollstuhls wird wie folgt angebaut. 1. Setzen Sie die Rückenlehne in die vier ... -
Seite 86: Fahren Mit Dem Rollstuhl (Nur Bei 22"- Und 24"-Hinterrädern)
Inovys II-F 2016-05 2.12 Fahren mit dem Rollstuhl (nur bei 22"- und 24"-Hinterrädern) WARNUNG: Klemmgefahr – Halten Sie Ihre Finger von den Radspeichen fern. WARNUNG: Klemmgefahr: Seien Sie in engen Durchfahren (z. B. Türen) vorsichtig. WARNUNG: Verletzungsgefahr – Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aussetzen (Sonnenschein, extreme Kälte, Sauna etc.), da... -
Seite 87: Überwinden Von Stufen Und Bordsteinen
Inovys II-F 2016-05 2.15 Überwinden von Stufen und Bordsteinen WARNUNG: Verletzungsgefahr – Der Transport über Treppen hat stets mit Unterstützung von mindestens zwei Begleitpersonen zu erfolgen. WARNUNG: Verletzungsgefahr – Während des Transports müssen geeignete Personenrückhaltegurtsysteme angelegt werden (Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler). -
Seite 88: Überwinden Von Treppen
Inovys II-F 2016-05 2.15.3 Überwinden von Treppen WARNUNG: Kippgefahr – Treppen sollten immer mit zwei Begleitpersonen überwunden werden. WARNUNG: Verletzungsgefahr – Der Rollstuhl darf nicht angehoben werden, solange eine Person in diesem sitzt! Die Hinterräder müssen immer auf dem Boden bzw. Treppenstufen stehen. -
Seite 89: Abnehmen Der Hinterräder (Nur Bei 22"- Bzw. 24"-Hinterrädern Mit Schnelllösevorrichtung)
Inovys II-F 2016-05 2.16 Abnehmen der Hinterräder (nur bei 22"- bzw. 24"-Hinterrädern mit Schnelllösevorrichtung) Für eine einfacheren Transport des Rollstuhls können die Hinterräder abgenommen werden: Stellen Sie sicher, dass die Bremsen gelöst sind. Drehen Sie die Seite des Rollstuhls zu sich, an der Sie das Rad abnehmen möchten. -
Seite 90: Transport In Einem Kraftfahrzeug
Zusammenbau und Einstellung Die Anweisungen in diesem Kapitel richten sich an den Fachhändler. Die Multifunktionsrollstühle der Serie Inovys II-F von Vermeiren wurden unter besonderer Berücksichtigung von hohem Komfort für den Benutzer konzipiert. Der Rollstuhl ermöglicht Ihnen individuelle Verstellmöglichkeiten, die nachfolgend erläutert sind. -
Seite 91: Werkzeuge
Schraubendreher Kneifzange Rohrzange Montage und Einstellungen dürfen nur von einem Fachhändler durchgeführt werden. Lieferumfang Der Lieferumfang des Vermeiren Inovys II-F umfasst: 1 Rahmen mit Armlehnen, Hinter- und Vorderrädern 1 Paar Fußauflagen Sitzrahmen und Rückenrahmen ... -
Seite 92: Einstellen Der Sitzhöhe Und Des Sitzwinkels
Kippgefahr – Durch Verstellen der Antriebsräder verändert sich der Radstand. Die Sitzhöhe des Multifunktionsrollstuhls Inovys II-F kann in Schritten von 35 mm auf 3 Positionen eingestellt werden. Beim Bewegen des Sitzrahmens in unterschiedlichen Positionen im vorderen Rohr Ⓐ, und in der Hinterradplatte Ⓒ und im Gasdruckfeder in der Befestigungsplatte Ⓑ... -
Seite 93: Position Der Rädern
(Übergangsversion). Die Stabilität bzw. Wendigkeit des Rollstuhls kann über 50 mm eingestellt werden. LENKRÄDER In der Standardausführung wird der INOVYS II-F mit zwei 8"-Lenkrädern (200 mm x 50 mm oder 200 mm x 35 mm) ausgeliefert. Einstellen der Sitztiefe WARNUNG: Verletzungsgefahr –... -
Seite 94: Einstellen Der Rückenlehne
Inovys II-F 2016-05 Hinweis: Wird die Sitztiefe im hinteren Rahmenbereich verstellt, verschiebt sich die Feder zum Einstellen der Rückenlehne, wodurch eine Lücke zwischen Rückenlehne und Sitzkissen entstehen kann. Die Sitztiefe kann auch über die Halterungen eingestellt werden. So ist eine minimale Sitztiefe von 460 mm möglich. -
Seite 95: Einstellen Der Bremsen
Inovys II-F 2016-05 Einstellen der Bremsen So stellen Sie die Bremsen ein: 1. Bauen Sie die Hinterräder gemäß den Anweisungen unter § 2.2 zu 22"- und 24"-Hinterrädern mit Schnelllösevorrichtung ein. 2. Lösen Sie die Bremsen, indem Sie den Hebel nach hinten ziehen. -
Seite 96: Einstellen Der Fußauflagen
Inovys II-F 2016-05 Einstellen der Fußauflagen 3.9.1 Fußauflagenlänge VORSICHT: Risiko der Beschädigung – Achten Sie darauf, dass die Fußauflagen den Boden nicht berührt. Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 60 mm zwischen der Fußauflage und dem Boden. So stellen Sie die Länge des Fußauflagen ein: ... -
Seite 97: Einstellen Des Fußplattenwinkels
Inovys II-F 2016-05 Einstellen der Tiefe: an Platte Ⓐ. 1. Lösen Sie die Schraube 2. Stellen Sie die Beinstütze auf eine angenehme Tiefe ein (7 verschiedene Positionen in 15 mm-Schritten). 3. Ziehen Sie die Schraube wieder fest. Einstellen der Breite: ... -
Seite 98: Einstellen Der Breite Der Fußauflagen
Inovys II-F 2016-05 3.9.4 Einstellen der Breite der Fußauflagen WARNUNG: Verletzungsgefahr – Stellen Sie vor der Verwendung der Fußauflagen sicher, dass alle Schrauben fest sitzen. WARNUNG: Verletzungsgefahr – Vergewissern Sie sich, dass die Fußauflagen symmetrisch zum Sitz positioniert sind. So stellen Sie die Breite der Fußauflage ein: 1. -
Seite 99: Einstellen Der Kipphilfe
Rohr des Rahmens bzw. ziehen Sie dieses heraus, bis die gewünschte Position erreicht ist. Lassen Sie den Federknopf Ⓐ los. Prüfen Sie, ob der Federknopf Ⓐ fest sitzt. Wartung Hinweise zur Wartung der Rollstühle entnehmen Sie bitte der Website von Vermeiren: www.vermeiren.de, www.vermeiren.at, www.vermeiren.ch. Seite 25 ... - Seite 148 Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr, www.vermeiren.be ...