Vermeiren Inovys II-E Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Inovys II-E:
- Gebrauchsanweisung (252 Seiten) ,
- Installationsanleitung (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Inovys II-E
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Inovys II-E
- Seite 1 V RM IR N Inovys II-E M O D E D ’ E M P L O I G E B R U I K S N W I J Z I N G G E B R U C H S...
- Seite 2 Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, sous quelque forme que ce soit (imprimée, photocopie, microfilm ou tout autre procédé) sans l'autorisation écrite du publicateur, ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques. © Vermeiren GROUP 2017 Instructies voor de vakhandelaar Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd.
- Seite 59 Inovys II-E 2017-02 Inhalt Vorwort ............................2 Produkt beschreibung ....................3 Verwendungszweck ..................... 3 Technische Daten ......................4 Komponenten ......................5 Zubehör ........................6 Zeichenerklärung ......................6 ...
-
Seite 60: Vorwort
Zuerst möchten wir uns für das Vertrauen bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, indem Sie sich für einen unserer Rollstühle entschieden haben. Die Vermeiren-Rollstühle sind das Ergebnis langjähriger Forschung und Erfahrung. In der Entwicklungsphase wurde besonderer Wert auf Bedienerfreundlichkeit und leichte Wartung des Rollstuhls gelegt. -
Seite 61: Produkt Beschreibung
Wird der Lifter auf Matten, Auslegeware oder Teppichböden verwendet, könnten diese Bodenbeläge beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigtes Zubehör. Für Schäden durch nicht oder mangelhaft durchgeführte Wartung oder durch Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Seite 62: Technische Daten
Inovys II-E 2017-02 Technische Daten Die im Folgenden aufgeführten technischen Daten gelten für einen Rollstuhl in der Standardkonfiguration. Wurden eine Fußauflagen und/oder eine Armlehnen oder anderes Zubehör montiert, ändern sich die in der Tabelle aufgeführten Werte. Hersteller Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout... -
Seite 63: Komponenten
Luftfeuchtigkeitsbereich für Lagerung und Nutzung Technische Änderungen vorbehalten. Messtoleranzen ± 15 mm / 1,5 kg / ° Tabelle 1: Technische Daten – Inovys II-E Der Rollstuhl entspricht den Anforderungen der folgenden Normen: ISO 7176-8: Anforderungen und Prüfungen für statische Festigkeit, Stoßfestigkeit und Dauerfestigkeit. -
Seite 64: Zubehör
Inovys II-E 2017-02 Zubehör Für den Inovys II-E ist das folgende Zubehör erhältlich: Holztisch (B12) Kopfstütze (L55, L58) Personenrückhaltegurt (B58) Spreizkeil (B22) Armschalen (Hemiplegie) (B66) Für weiteres Zubehör setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Er berät Sie gern. - Seite 65 Inovys II-E 2017-02 Setzen Sie Ihren Rollstuhl nur bestimmungsgemäß ein. Vermeiden Sie z.B. ein ungebremstes Fahren gegen ein Hindernis (Stufe, Bordsteinkante, Türzarge usw.) oder Herunterspringen von Absätzen. Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Beschädigungen aufgrund von Überlastung, Kollision oder sonstiger nicht bestimmungsgemäßer Verwendung.
-
Seite 66: Verwendung
Inovys II-E 2017-02 Verwendung In diesem Kapitel wird die tägliche Verwendung beschrieben. Diese Anweisungen richten sich an den Benutzer und den Fachhändler. Der Rollstuhl wird Ihnen vollständig aufgebaut von Ihrem Fachhändler geliefert. Anweisungen für den Fachhändler, wie der Rollstuhl zusammengebaut und eingerichtet wird, befinden sich in §... -
Seite 67: Transportieren Des Rollstuhls
Inovys II-E 2017-02 Transportieren des Rollstuhls Am besten lässt sich der Rollstuhl transportieren, indem die Räder verwendet und der Rollstuhl geschoben wird. Sollte dies nicht möglich sein (beispielsweise wenn die Hinterräder für den Transport in einem Auto abgenommen wurden), greifen Sie den Rahmen fest an der Vorderseite und Hinterseite. -
Seite 68: Winkel Der Fußauflagen
Inovys II-E 2017-02 Winkel der Fußauflagen VORSICHT: Verletzungsgefahr – Stellen Sie sicher, dass des Hebels nach der Einstellung des Fußauflagenwinkels wieder fest sitzt. VORSICHT: Klemmgefahr – Halten Sie Finger, Schnallen oder Kleidungsstücke vom Verstellmechanismus entfernt. Berühren Sie zum Einstellen des Winkels die Beinstützen nur an den Fußplatten, um so Verletzungen an den Fingern zu... -
Seite 69: Betätigen Der Bremsen
Inovys II-E 2017-02 Betätigen der Bremsen WARNUNG: Die Bremsen dienen nicht dazu, die Bewegung des Rollstuhls abzubremsen – sie dienen ausschließlich dazu, unbeabsichtigte Bewegungen des Rollstuhls zu verhindern. WARNUNG: Die ordnungsgemäße Funktion der Bremsen kann durch Verschleiß oder Schmutz (auch Wasser, Öl, Schlamm usw.) beeinträchtigt werden. -
Seite 70: Schiebegriffe
Inovys II-E 2017-02 Die Armpolster der Rollstuhl kann auf 6 verschiedene Höhen (in Schritten von 20 mm) eingestellt werden. Drehen Sie das Sternrad gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie das Sternrad heraus. Ziehen Sie die Armpolster in die gewünschte Position. -
Seite 71: Setzen In Den Rollstuhl
Inovys II-E 2017-02 2.11 Setzen in den Rollstuhl VORSICHT: Falls Sie sich nicht allein sicher in den Rollstuhl oder aus diesem heraus umsetzen können, bitten Sie jemanden um Hilfe. VORSICHT: Kippgefahr des Rollstuhls – Stellen Sie sich nicht auf die Fußplatten. -
Seite 72: Fahren Des Rollstuhls Mit Einer Begleitperson
Inovys II-E 2017-02 2.14 Fahren des Rollstuhls mit einer Begleitperson WARNUNG: Klemmgefahr – Seien Sie in engen Durchgängen vorsichtig (z. B. Türen). WARNUNG: Verletzungsgefahr – Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aussetzen (Sonnenschein, extreme Kälte, Sauna etc.), da sich die verwendeten Materialien den Umgebungstemperaturen angleichen, was bei Berührung zu Verletzungen führen kann - Umgebungstemperaturen können... -
Seite 73: Hinunterfahren Von Stufen Und Bordsteinen
Inovys II-E 2017-02 2.16.1 Hinunterfahren von Stufen und Bordsteinen Von Stufen und Bordsteinen kann mit Hilfe einer Begleitperson vorwärts hinuntergefahren werden: Achten Sie darauf, dass die Handgriffe ausreichend fest montiert sind. Bauern Sie die Fußauflagen ab. Bitten Sie die Begleitperson, den Rollstuhl mit der Kipphilfe etwas nach hinten zu kippen. -
Seite 74: Befahren Von Rampen
Inovys II-E 2017-02 2.16.4 Befahren von Rampen WARNUNG: Verletzungsgefahr - Beachten Sie die maximal zulässige Belastung von Rampen. WARNUNG: Verletzungsgefahr - Wählen Sie geeignete Rampen, so dass es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommen kann. Für Schäden, die Ihnen oder dem Rollstuhl durch unsachgemäße Rampenwahl entstehen, übernehmen wir... -
Seite 75: Bedienung Der Handbedienung
Inovys II-E 2017-02 Minimale Sitzneigung: 0° Maximale Sitzneigung: 21° Minimale Rückenneigung: 0° Maximale Rückenneigung: 54° Neigung der Rollstuhl: 1. Ziehen Sie die Bremsen an. 2. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Warten Sie mindestens 15 Sekunden, bevor Sie die Handbedienung verwenden. -
Seite 76: Anschliessen Der Netzzuleitung / Transformator
Inovys II-E 2017-02 2.20 Anschliessen der Netzzuleitung / Transformator Befestigungsplatte um den Transformer am Rollstuhl und an der Steckdose anzuschliessen. 2.21 Kabelanschlüsse 1 = Anschlussdose 2 = Kontrollbox 3 = Handbedienung 4 = Netzzuleitung / Transformator 5 = Motor Sitz 6 = Motor Rücken... -
Seite 77: Transport In Einem Kraftfahrzeug
Zusammenbau und Einstellung Die Anweisungen in diesem Kapitel richten sich an den Fachhändler. Die Multifunktionsrollstühle der Serie Inovys II-E von Vermeiren wurden unter besonderer Berücksichtigung von hohem Komfort für den Benutzer konzipiert. Der Rollstuhl ermöglicht Ihnen individuelle Verstellmöglichkeiten, die nachfolgend erläutert sind. -
Seite 78: Werkzeuge
Schraubendreher Kneifzange Rohrzange Montage und Einstellungen dürfen nur von einem Fachhändler durchgeführt werden. Lieferumfang Der Lieferumfang des Vermeiren Inovys II-E umfasst: 1 Rahmen mit Armlehnen, Hinter- und Vorderrädern 1 Paar Fußauflagen Sitz- und Rückenkissen ... -
Seite 79: Anbauen Der Rückenlehne
Kippgefahr – Durch Verstellen der Antriebsräder verändert sich der Radstand. Die Sitzhöhe des Multifunktionsrollstuhls Inovys II-E kann in Schritten von 35 mm auf 3 Positionen eingestellt werden. Durch Bewegen des vorderen Rohrs Ⓐ, der Befestigungsplatte der Motor Ⓑ und der Hinterradplatte Ⓒ in unterschiedliche Positionen kann die Sitzhöhe eingestellt werden. - Seite 80 Inovys II-E 2017-02 Ⓐ Vorderes Rohr Grund- Sitzrahmen werden Hilfe vorderen Rohrs Ⓐzusammengeschraubt. Im Grundrahmen sind drei Aufnahmen für die Schrauben vorgesehen, durch die auch die Sitzhöhe des Rollstuhls eingestellt wird. Ⓑ Befestigungsplatte der Motor Weiterhin kann bei der Einstellung des Rahmens die Motor in drei verschiedenen Befestigungshöhen angebracht werden, um so die Sitzneigung einzustellen.
-
Seite 81: Einstellen Der Sitztiefe
Inovys II-E 2017-02 LENKRÄDER In der Standardausführung wird der INOVYS II-E mit zwei 8"-Lenkrädern (200 mm x 50 mm oder 200 mm x 35 mm) ausgeliefert. Einstellen der Sitztiefe WARNUNG: Verletzungsgefahr – Stellen Sie sicher, dass die Schrauben fest und sicher sitzen. -
Seite 82: Einstellen Der Rückenlehne
Inovys II-E 2017-02 Einstellen der Rückenlehne So können Sie die Höhe der Rückenlehne stufenlos über 35 mm verstellen: 1. Lösen Sie die Schrauben der vier Halterungen. 2. Stellen Sie die Halterungen der Rückenlehne auf die gewünschte Höhe ein. ... -
Seite 83: Einstellen Der Fußauflagen
Inovys II-E 2017-02 Einstellen der Fußauflagen 3.8.1 Fußauflagenlänge VORSICHT: Risiko der Beschädigung – Achten Sie darauf, dass die Fußauflagen den Boden nicht berührt. Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 60 mm zwischen der Fußauflage und dem Boden. So stellen Sie die Länge des Fußauflagen ein: ... -
Seite 84: Einstellen Der Fußplattenwinkel
Inovys II-E 2017-02 Einstellen der Tiefe: an Platte Ⓐ. 1. Lösen Sie die Schraube 2. Stellen Sie die Beinstütze auf eine angenehme Tiefe ein (7 verschiedene Positionen in 15 mm-Schritten). 3. Ziehen Sie die Schraube wieder fest. Einstellen der Breite: ... -
Seite 85: Einstellen Der Fußauflagenbreite
Inovys II-E 2017-02 3.8.4 Einstellen der Fußauflagenbreite WARNUNG: Verletzungsgefahr – Stellen Sie vor der Verwendung der Fußauflagen sicher, dass alle Schrauben fest sitzen. WARNUNG: Verletzungsgefahr – Vergewissern Sie sich, dass die Fußauflagen symmetrisch zum Sitz positioniert sind. So stellen Sie die Breite der Fußauflage ein: 1. -
Seite 86: Einstellen Der Kipphilfe
Rohr des Rahmens bzw. ziehen Sie dieses heraus, bis die gewünschte Position erreicht ist. Lassen Sie den Federknopf Ⓐ los. Prüfen Sie, ob der Federknopf Ⓐ fest sitzt. Wartung Hinweise zur Wartung der Rollstühle entnehmen Sie bitte der Website von Vermeiren: www.vermeiren.de, www.vermeiren.at, www.vermeiren.ch. Seite 28 ... - Seite 117 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 118 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................