Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Inovys Junior
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Inovys Junior
- Seite 1 I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D O B S L U Z E Inovys Junior...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inovys Junior 2022-03 Inhalt Inhalt Vorwort ........................2 Ihr Produkt ..................... 3 Beschreibung ....................3 Zubehör ......................4 Vor der Benutzung ..................5 Vorgesehene Benutzung ................. 5 Allgemeine Sicherheitshinweise..............5 Symbole am Rollstuhl ..................6 Transport und (De)Montage ................6 Erstbenutzung und Lagerung ................ -
Seite 4: Vorwort
Mitarbeitern gefertigt. Es entspricht hinsichtlich Konstruktion und Fertigung den hohen Qualitätsstandards von Vermeiren. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Produkte von Vermeiren. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Benutzung dieses Rollstuhls und seiner Bedienmöglichkeiten helfen. Lesen Sie es daher bitte aufmerksam durch, um sich mit der Bedienung, den Fähigkeiten und Beschränkungen Ihres... -
Seite 5: Ihr Produkt
Ihr Produkt Beschreibung Dieser Inovys Junior-Rollstuhl ist leicht zu bedienen und kann sowohl im Innen- als auch Außenbereich benutzt werden. Er lässt sich zusammenklappen und damit ganz einfach verstauen. Der Rollstuhl ist in mehreren Größen erhältlich und kann leicht mit optionalen Teilen erweitert werden, um den Komfort für den Benutzer zu erhöhen. -
Seite 6: Zubehör
2022-03 Ihr Produkt 13. Sitz 14. Seitenteil (2x) 15. Schiebebügel 16. Kippkappen (2x) 17. Anordnung des Typenschilds Zubehör Folgendes Zubehör ist für den Inovys Junior erhältlich: • Verschiedene Arten von Fußstützen • Verschiedene Arten von Armlehnen • Holzplatte • Kopfstütze •... -
Seite 7: Vor Der Benutzung
Bitte beachten sie, dass Ihr Rollstuhl je nach den verwendeten Einstellungen einige Arten von Diebstahlsicherungssystemen beeinträchtigen kann. Dies kann dazu führen, dass der Sicherungsalarm des Shops ausgelöst wird. Sollte sich ein schwerwiegender Zwischenfall mit Ihrem Produkt ereignet haben, benachrichtigen Sie Vermeiren oder Ihren Fachhändler sowie die zuständige Behörde in Ihrem Land. -
Seite 8: Symbole Am Rollstuhl
Inovys Junior 2022-03 Vor der Benutzung Symbole am Rollstuhl Die nachstehend aufgeführten Symbole gelten für Ihren Rollstuhl. Symbole sind in der entsprechenden ISO-Norm (ISO 7000, ISO 7001 und IEC 417) zu finden. Maximalgewicht des Benutzers (in kg) Verwendung im Innen- und Außenbereich (Akku und Netzteil ausgenommen) Nur für den Gebrauch in Innenräumen (Akku und Netzteil ) - Seite 9 Inovys Junior 2022-03 Vor der Benutzung • Benutzen Sie den Beckengurt des Rollstuhls und den zugehörigen Drei-Punkte-Gurt im Fahrzeug, um zu verhindern, dass der Insasse mit seinem Kopf oder Brustkorb gegen Fahrzeugteile prallt. • Verwenden Sie keine Haltungsstützen, um den Benutzer in dem Fahrzeug zurückzuhalten, es sei denn, sie entsprechen den in der ISO 7176-19:2008 spezifizierten Anforderungen.
- Seite 10 Inovys Junior 2022-03 Vor der Benutzung Sicheres Anschnallen des Nutzers: 1. Entfernen Sie beide Armlehnen des Rollstuhls. 2. Wenn vorhanden, legen Sie den Rollstuhlgurt an. 3. Legen Sie den Sicherheitsgurt des PKW´s an gemäß den Angaben des jeweiligen Herstellers. 4. Legen Sie den Gurt so über dem vorderen Becken des Nutzers an, dass der Gurtriemen in einem Winkel zwischen 30°...
- Seite 11 Inovys Junior 2022-03 Vor der Benutzung 24 Zoll 16 Zoll • • Stellen Sie den Rollstuhl mit vier Rädern Montieren Vorderseite auf den Boden. Gasfeders mit dem Befestigungsstift (33) • Klappen Sie den Rückenlehnenrahmen am Rückenlehnenrahmen und verriegeln auf. Sie seine Klammer.
- Seite 12 Inovys Junior 2022-03 Vor der Benutzung • • Hängen Sie die Rückenlehne mit ihren Drehen Sie den Sternknauf (37) der vier Schrauben in die vier Halterungen Armlehnenhalterung gegen (35) des Rückenlehnenrahmens. Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn. • • Ziehen beiden...
-
Seite 13: Demontage
Inovys Junior 2022-03 Vor der Benutzung • • Schwenken Sie die Wadenstütze (40) Montieren (falls zutreffend)die nach innen . Kopfstütze (1) mit dem Vierkantrohr im • Drehen Sie die Wadenstütze (8) nach Kopfstützenträger (41) hinten. Rückenlehne. • • Wiederholen Sie dies für die zweite Drehen Sie den Sternknauf (42) fingerfest. - Seite 14 Inovys Junior 2022-03 Vor der Benutzung • • Ziehen Sie den Beinstützenhebel (50) Drehen Sie den Sternkauf (37) gegen den und schwenken Sie die Beinstütze (5) Uhrzeigersinn. • nach außen. Ziehen und halten Sie den Sternknopf • Heben Sie die Beinstütze nach oben fest, während Sie die Armlehne (9) aus...
-
Seite 15: Erstbenutzung Und Lagerung
Inovys Junior 2022-03 Vor der Benutzung • • Demontieren Sie die Gasfeder vom Klappen Sie den Rückenlehnenrahmen Rückenlehnenrahmen, indem Sie die (34) auf den Sitz herunter. • Stütze des Befestigungsstiftes (33) öffnen Setzen Sie den Befestigungsstift (33) und entfernen. wieder in den Rahmen ein. -
Seite 16: Benutzung Des Rollstuhls
Inovys Junior 2022-03 Benutzung des Rollstuhls Benutzung des Rollstuhls WARNUNG Verletzungsgefahr • Lesen Sie zuerst die vorherigen Kapitel und informieren Sie sich über die beabsichtigte Verwendung. Verwenden Sie Ihren Rollstuhl NICHT, wenn Sie nicht alle Anweisungen gelesen und verstanden haben. -
Seite 17: Transfer In Den/Aus Dem Rollstuhl
Inovys Junior 2022-03 Benutzung des Rollstuhls So betätigen Sie die Trommelbremse: 1. Ziehen Sie die Bremshebel (60) in einer Druckbewegung. 2. Jeder Bremshebel (60) kann durch Drücken des Verriegelungshebels (61) mit dem Finger nach unten blockiert werden. 3. Lösen Sie die Bremshebel (60). -
Seite 18: Einstellen Der Rückenlehne / Sitzneigung
Inovys Junior 2022-03 Benutzung des Rollstuhls 3.4.1 Einstellen der Rückenlehne / Sitzneigung VORSICHT Gefahr von Personen- oder Sachschäden • Denken Sie daran, dass sich die Stabilität verringert, wenn die Sitzposition im Rollstuhl von aufrecht zu geneigt verändert wird. • Betätigen Sie vor dem Einstellen der Rückenlehne und der Sitzneigung die Feststellbremsen. - Seite 19 Inovys Junior 2022-03 Benutzung des Rollstuhls 3.4.3 Schiebegriff-/Schiebebügelhöhe VORSICHT Verletzungsgefahr Verwenden Sie immer die verfügbaren Einstelllöcher am Schiebegriff. Überschreiten Sie niemals die maximale Höheneinstellung. Die Schiebegriffe (16) und der Schiebebügel (23) sind miteinander verbunden und können in 7 verschiedenen Höhenpositionen eingestellt werden: 1.
-
Seite 20: Fahren
Inovys Junior 2022-03 Benutzung des Rollstuhls Fahren Abhängig von Ihrem Gesundheitszustand und Ihrem Rollstuhl können Sie den Rollstuhl selbst fahren oder von einer Begleitperson schieben lassen. VORSICHT Klemmgefahr • Verhindern Sie, dass Ihre Finger von den Radspeichen erfasst werden. • Verhindern Sie das Einklemmen Ihrer Hände an den Greifringen, wenn Sie schmale Passagen passieren. -
Seite 21: Auf Gefälle Fahren
4. Wenden Sie niemals an einer Steigung. 3.5.4 Rampen verwenden VORSICHT Verletzungsgefahr durch Umkippen • Verwenden Sie nur von Vermeiren zugelassene Rampen und überschreiten Sie nicht deren maximale Belastung. • Stellen Sie sicher, dass der Rollstuhl aufgrund seiner Neigung nicht den Boden oder die Rampe berührt. -
Seite 22: Umgang Mit Hindernissen
Inovys Junior 2022-03 Benutzung des Rollstuhls 3.5.6 Umgang mit Hindernissen VORSICHT Verletzungsgefahr durch Umkippen • Bitten Sie immer um Hilfe von einer oder zwei Begleitpersonen. • Stellen Sie sicher, dass die Fußplatten nicht den Boden berühren, wenn Sie ein Hindernis nehmen. - Seite 23 Inovys Junior 2022-03 Benutzung des Rollstuhls Aufstieg: 1. Entfernen Sie die Fußstützen. 2. Die erste Begleitperson wendet den Rollstuhl, so dass sich die Hinterräder zuerst dem Bordstein nähern. 3. Lehnen Sie sich nach hinten, um Ihren Schwerpunkt nach hinten zu bewegen.
-
Seite 24: Wartung
VORSICHT Gefahr von Personen- oder Sachschäden Reparaturen und Erneuerungen dürfen nur von geschultem Personal und mit Original- Ersatzteilen von Vermeiren durchgeführt werden. Auf der letzten Seite dieses Handbuchs befindet sich ein Registrierungsformular, auf dem der Fachhändler jeden Service dokumentieren kann. -
Seite 25: Reinigung
Inovys Junior 2022-03 Wartung 4.2.2 Reinigung Beschädigungsgefahr durch Feuchtigkeit VORSICHT • Benutzen Sie keinesfalls einen Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger, um den Rollstuhl zu reinigen. Wischen Sie alle festen Teile des Rollstuhls mit einem feuchten (nicht durchnässten) Tuch ab. Benutzen Sie ggf. eine milde Seife, die für Lacke und Kunststoffe geeignet ist. -
Seite 26: Technische Daten
Inovys Junior 2022-03 Technische Daten Technische Daten Die nachstehenden technischen Daten gelten für diesen Rollstuhl nur bei Standardeinstellungen und optimalen Umgebungsbedingungen. Berücksichtigen Sie diese Details bei der Benutzung. Die Werte gelten nicht mehr, falls Ihr Rollstuhl modifiziert wurde, beschädigt ist oder starke Verschleißerscheinungen aufweist. - Seite 27 Inovys Junior 2022-03 Technische Daten Horizontale Lage der Achse -8 mm - 41 mm -4 mm - 42 mm -4 mm - 42 mm (Durchbiegung) Gesamtgewicht 44,3 kg 43,7 kg 43,9 kg Gewicht der schwersten Teile 32,5 kg 27,95 kg...
- Seite 31 Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:...
- Seite 32 Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout website: www.vermeiren.com Hinweise für den Fachhändler Diese Gebrauchsanweisung ist Bestand-teil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen. Version: A, 2022-03 Basic UDI: 5415174 122103InovysJr QL Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.