Vermeiren Inovys II Gebrauchsanweisung
Cover
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Inovys II:
- Gebrauchsanweisung (252 Seiten) ,
- Installationsanleitung (16 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Inovys II
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Inovys II
- Seite 1 VERMEIREN Inovys II M O D E D ’ E M P L O I G E B R U I K S A A N W I J Z I N G G E B R A U C H S A N W E I S U N G...
- Seite 2 Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, sous quelque forme que ce soit (imprimée, photocopie, microfilm ou tout autre procédé) sans l'autorisation écrite du publicateur, ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques. © N.V. Vermeiren N.V. 2011 Instructies voor de vakhandelaar Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd.
- Seite 65 Inovys II 2011-11 Inhalt Vorwort ............................2 Produktbeschreibung ....................3 Verwendungszweck ..................... 3 Technische Daten ......................4 Zeichnungen ........................ 5 Zubehör ........................5 Zeichenerklärung ......................6 Sicherheitshinweise ..................... 6 Verwendung ......................... 7 Transportieren des Rollstuhls ..................7 Montage der Hinterräder (nur bei 22"- bzw. 24"-Hinterrädern mit Schnelllösevorrichtung) ....................
-
Seite 66: Vorwort
Zuerst möchten wir uns für das Vertrauen bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, indem Sie sich für einen unserer Rollstühle entschieden haben. Die Vermeiren-Rollstühle sind das Ergebnis langjähriger Forschung und Erfahrung. In der Entwicklungsphase wurde besonderer Wert auf Bedienerfreundlichkeit und leichte Wartung des Rollstuhls gelegt. -
Seite 67: Produktbeschreibung
Wird der Stuhl auf Matten, Auslegeware oder Teppichböden verwendet, könnten diese Bodenbeläge beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren zugelassenes Zubehör. Für Schäden durch nicht oder mangelhaft durchgeführte Wartung oder durch Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Seite 68: Technische Daten
Inovys II 2011-11 Technische Daten Die im Folgenden aufgeführten technischen Daten gelten für einen Rollstuhl in der Standardkonfiguration. Werden andere Fuß- und/oder Armstützen oder anderes Zubehör verwendet, ändern sich die in der Tabelle aufgeführten Werte. Hersteller Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout... -
Seite 69: Zeichnungen
9 = Rahmen 10 = Vorderräder (Lenkräder) 11 = Sitz 12 = Beinstützen 13 = Fußstützen 14 = Typenschild Zubehör Für den Inovys II ist das folgende Zubehör erhältlich: Holztisch (B12) • Kopfstütze (L55) • Kopfstütze (L58) • Personenrückhaltegurt (B58) •... -
Seite 70: Zeichenerklärung
Inovys II 2011-11 Zeichenerklärung Max. Gewicht Verwendung in Innen- und Außenbereichen Gefälle Steigung CE-Konformität Sicherheitshinweise Achten Sie darauf, dass bei Nutzung der Antriebsräder (bei 22"- bzw. 24"-Hinterrädern) keine Gegenstände und/oder Körperteile in die Speichen hineinragen, da sonst Verletzungen und/oder Beschädigungen an Ihrem Rollstuhl auftreten können. -
Seite 71: Verwendung
Inovys II 2011-11 Achten Sie auf eine ausreichende Profiltiefe Ihrer Bereifung. Greifen Sie zur Vermeidung von Handverletzungen beim Antreiben des Rollstuhles nicht zwischen Antriebsrad und Kniehebelbremse (nur bei 22"- bzw. 24"-Hinterrädern mit Greifreifen). Tragen Sie bei Fahrten im Außenbereich Handschuhe, um die Griffsicherheit an den Greifreifen zu erhöhen und Ihre Finger vor Schmutz und Hitze zu schützen (nur bei 22"-... -
Seite 72: Winkel Der Fußstützen
Inovys II 2011-11 Die Fußstützen werden wie folgt montiert: 1. Halten Sie die Fußstütze seitlich außen am Rollstuhlrahmen und stecken Sie das Rohr in die Aussparung am Rahmen. 2. Schwenken Sie die Fußstütze nach innen, bis sie in der Endposition einrastet. -
Seite 73: Wegklappen Der Beinstützen
Inovys II 2011-11 Wegklappen der Beinstützen Die Beinstützen können folgendermaßen einfach weggeklappt werden: Fassen Sie die Beinstütze vorne an. (Abb. A) Klappen Sie die Beinstütze nach vorne. (Abb. A) Fassen Sie die Beinstütze hinten an. (Abb. B) Schwenken Sie die Beinstütze nach vorne. -
Seite 74: An- Oder Abbauen Der Armstützen
Inovys II 2011-11 An- oder Abbauen der Armstützen VORSICHT: Klemmgefahr – Halten Sie Ihre Finger, Schnallen oder Kleidungsstücke fern von der Unterseite der Armstütze fern. Die Armstützen des Rollstuhls können wie folgt angebaut werden. Ziehen Sie das Sternrad heraus. -
Seite 75: An- Oder Abbauen Der Rückenlehne
Inovys II 2011-11 An- oder Abbauen der Rückenlehne WARNUNG: Verletzungsgefahr – Stellen Sie vor dem Gebrauch des Rollstuhls sicher, dass die Rückenlehne fest in den vier Halterungen sitzt. WARNUNG: Verletzungsgefahr – Finger und Kleidungsstücke könnten während des Zusammenbaus eingeklemmt werden. -
Seite 76: Fahren Mit Dem Rollstuhl (Nur Bei 22"- Und 24"-Hinterrädern)
Inovys II 2011-11 2.12 Fahren mit dem Rollstuhl (nur bei 22"- und 24"-Hinterrädern) WARNUNG: Klemmgefahr – Halten Sie Ihre Finger von den Radspeichen fern. WARNUNG: Klemmgefahr: Seien Sie in engen Durchfahren (z. B. Türen) vorsichtig. -
Seite 77: Hinunterfahren Von Stufen Und Bordsteinen
Inovys II 2011-11 WARNUNG: Verletzungsgefahr – Während des Transports ist darauf zu achten, dass Ihre Arme und Beine nicht aus dem Rollstuhl herausragen. WARNUNG: Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden – Während des Transports dürfen sich weder Menschen noch Gegenstände unterhalb des... -
Seite 78: Befahren Von Rampen
Inovys II 2011-11 Treppen sollten mit dem Rollstuhl wie folgt überwunden werden: Bauen Sie die Fußstützen ab. Eine Begleitperson kippt den Rollstuhl etwas nach hinten. Die zweite Begleitperson fasst den Rollstuhl am vorderen Rahmen. Bleiben Sie ruhig, vermeiden Sie plötzliche Bewegungen, und halten Sie die Arme am Körper. -
Seite 79: Einstellen Der Rückenlehne / Sitzneigung
Inovys II 2011-11 2.17 Einstellen der Rückenlehne / Sitzneigung WARNUNG: Kippgefahr – Beachten Sie, dass die Stabilität sinkt, wenn die Rückenlehne nach hinten verstellt wird. WARNUNG: Verletzungsgefahr – Betätigen Sie vor dem Einstellen der Rückenlehne und der Sitzneigung die Feststellbremsen. -
Seite 80: Nutzung Des Rollstuhls Als Sitz In Einem Pkw
Inovys II 2011-11 Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Rollstuhl im Auto zu transportieren: 1. Bringen Sie den Sitz in eine horizontale Position und stellen Sie die Rückenlehne aufrecht. 2. Nehmen Sie die Fuß- und Armstützen sowie das Zubehör (z. B. Kopfstütze) ab. - Seite 81 Inovys II 2011-11 7. Montieren Sie die vorderen Gurte des Rollstuhl-Gurtsystems gemäß den Angaben des jeweiligen Herstellers an den angegebenen Positionen am Rollstuhl. (Abb. 3) Diese Stellen sind am Rollstuhl mit einem Symbol markiert. (Abb. 4) 8. Ziehen Sie den Rollstuhl soweit nach hinten, bis die vorderen Gurte gespannt sind.
-
Seite 82: Zusammenbau Und Einstellung
Zusammenbau und Einstellung Die Anweisungen in diesem Kapitel richten sich an den Fachhändler. Die Multifunktionsrollstühle der Serie Inovys II von Vermeiren wurden unter besonderer Berücksichtigung von hohem Komfort für den Benutzer konzipiert. Der Rollstuhl ermöglicht Ihnen individuelle Verstellmöglichkeiten, die nachfolgend erläutert sind. -
Seite 83: Anbauen Der Rückenlehne
Kippgefahr – Durch Verstellen der Antriebsräder verändert sich der Radstand. Die Sitzhöhe des Multifunktionsrollstuhls Inovys II kann in Schritten von 35 mm auf 3 Positionen eingestellt werden. Durch Bewegen des vorderen Rohrs , der Befestigungsplatte der Gasdruckfeder... - Seite 84 Inovys II 2011-11 Vorderes Rohr Grund- Sitzrahmen werden Hilfe vorderen Rohrs zusammengeschraubt. Im Grundrahmen sind drei Aufnahmen für die Schrauben vorgesehen, durch die auch die Sitzhöhe des Rollstuhls eingestellt wird. Befestigungsplatte der Gasdruckfeder Weiterhin kann bei der Einstellung des Rahmens die Gasdruckfeder in drei verschiedenen Befestigungshöhen...
-
Seite 85: Einstellen Der Sitztiefe
Inovys II 2011-11 LENKRÄDER In der Standardausführung wird der INOVYS II mit zwei 8"-Lenkrädern (200 mm x 50 mm oder 200 mm x 35 mm) ausgeliefert. Einstellen der Sitztiefe WARNUNG: Verletzungsgefahr – Stellen Sie sicher, dass die Schrauben fest und sicher sitzen. -
Seite 86: Einstellen Der Rückenlehne
Inovys II 2011-11 Einstellen der Rückenlehne So können Sie die Höhe der Rückenlehne stufenlos über 35 mm verstellen: 1. Lösen Sie die Schrauben der vier Halterungen. 2. Stellen Sie die Halterungen der Rückenlehne auf die gewünschte Höhe ein. 3. Ziehen Sie die Schrauben der vier Halterungen wieder fest. -
Seite 87: Einstellen Der Fußstützen
Inovys II 2011-11 Einstellen der Fußstützen 3.8.1 Länge der Fußstützen VORSICHT: Gefahr von Sachschäden – Achten Sie darauf, dass die Fußstützen den Boden nicht berühren. Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 60 mm zwischen der Fußstütze und dem Boden. -
Seite 88: Einstellen Des Fußplattenwinkels
Inovys II 2011-11 Einstellen der Tiefe: Lösen Sie die Schraube an Platte Stellen Sie die Beinstütze auf eine angenehme Tiefe ein (7 verschiedene Positionen in 15 mm-Schritten). Ziehen Sie die Schraube wieder fest. Einstellen der Breite: 1. Lösen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite des... -
Seite 89: Einstellen Der Fußstützenbreite
Inovys II 2011-11 3.8.4 Einstellen der Fußstützenbreite WARNUNG: Verletzungsgefahr – Stellen Sie vor der Verwendung der Fußstützen sicher, dass alle Schrauben fest sitzen. WARNUNG: Verletzungsgefahr – Vergewissern Sie sich, dass die Fußstützen symmetrisch zum Sitz positioniert sind. -
Seite 90: Einstellen Der Kipphilfe
Wartung Die Lebenszeit des Rollstuhl hängt ab von der Art der Nutzung, der Einlagerung, regelmäßigen Kontrollen, Service und Pflege. Regelmäßige Wartung Die Wartungsarbeiten dienen dazu, den ordnungsgemäßen Zustand Ihres Vermeiren Rollstuhls über lange Zeit sicherzustellen: Vor jeder Fahrt • Überprüfen Sie die Bereifung und reinigen Sie sie gegebenenfalls. Falls ƒ... -
Seite 91: Verpackung Und Lagerung
Inovys II 2011-11 Verpackung und Lagerung Bei der Verpackung und Lagerung des Rollstuhl sind die folgenden Hinweise zu beachten: Lagern Sie den Rollstuhl nur bei Temperaturen von +5° C bis +41° C). • Einlagerung bei Luftfeuchtigkeit von 30 % à 70 %. -
Seite 92: Inspektion
Inovys II 2011-11 Inspektion Grundsätzlich empfehlen wir jährliche Inspektionen, mindestens jedoch vor jeder erneuten Inbetriebnahme. Die folgenden Prüfungen müssen von autorisierten Personen durchgeführt und dokumentiert werden: Prüfung der Rahmenteile und der Rohrschere auf Verformung, Risse und • Funktionsbeeinträchtigungen. Sichtprüfung der Lackierung auf Schäden (Korrosionsgefahr) •... - Seite 93 Inovys II 2011-11 Der aktuelle Stand der in die RKI-Liste aufgenommenen Desinfektionsmittel kann beim Robert-Koch-Institut (RKI) nachgefragt werden (Homepage: www.rki.de). Wirkstoff Produktname Wäsche- Oberflächen- Desinfektion von Ausscheidungen Wirks- Hersteller bzw. desinfektion amkeits- Lieferant desinfektion 1 Teil Auswurf oder Stuhl + 2 Teile...
-
Seite 94: Garantie
Inovys II 2011-11 Garantie Auszug aus den allgemeinen Geschäftsbedingungen: (...) 5. Die Verjährungsfrist für Gewährleistungsansprüche beträgt 24 Monate. Aufgrund unserer hohen Qualitätsstandards können wir den Zeitraum für Gewährleistungsansprüche für die folgenden Bauteile über diese gesetzlich vorgeschriebene Frist hinaus verlängern (...) - Rahmen und Schere von Rollstühlen... -
Seite 95: Wartungsplan
Inovys II 2011-11 Wartungsplan Datum Wartung Anmerkungen Namenszeichen 1/1/2011 Schmierung und allgemeine keine Wartung Desinfektionsbuch Datum der Grund Spezifikation Verwendete Unterschrift Desinfektion Substanz und Konzentration Abkürzungen für die Eintragungen in Spalte 2 (Grund): V = Vermutete Infektion IF = Infektionsfall... - Seite 96 Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont • disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr. Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u •...