Vermeiren V300DL Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vermeiren V300DL. Wir haben 4 Vermeiren V300DL Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Installationsanleitung

Vermeiren V300DL Gebrauchsanweisung (152 Seiten)

Marke: Vermeiren | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 16.14 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
5
Preface
6
Your Product
7
Accessories
7
Before Use
8
Intended Use
8
General Safety Instructions
8
Symbols on the Wheelchair
8
Transport
9
Use of the Wheelchair as Seat in a Motor Vehicle
9
Folding/Unfolding
11
Unfolding the Wheelchair
11
Taking off the Wheels
11
Storage
11
Using Your Wheelchair
12
Mounting or Removing the Footrests
12
Operating the Brakes
12
Mounting or Removing the Armrests
13
Adjusting the Armrest
13
Adjusting Anti-Tipping
14
Mounting or Removing the Push Bar
14
Push Handle Height
14
Transfer in and out of the Wheelchair
15
Correct Position in the Wheelchair
15
Riding the Wheelchair
15
Moving on Slopes
16
Negotiating Steps or Kerbs
16
Maintenance
18
Points of Maintenance
18
Maintenance Instructions
18
Wheels and Tyres
18
Troubleshooting
19
Expected Lifespan
19
Reuse
19
End of Use
19
Technical Specifications
20
Préface
24
Votre Produit
25
Accessoires
25
Avant L'utilisation
26
Usage Prévu
26
Instructions Générales de Sécurité
26
Les Symboles Sur le Fauteuil Roulant
26
Transport
27
Utilisation du Fauteuil Roulant comme Siège Dans un Véhicule Motorisé
27
Pliage/Dépliage
29
Dépliage du Fauteuil Roulant
29
Entreposage
29
Utilisation de Votre Fauteuil Roulant
30
Placer ou Enlever les Repose-Pieds
30
Utilisation des Freins
30
Montage ou Retrait des Accoudoirs
31
Réglage de la Hauteur de L'accoudoir
31
Réglage de L'anti-Bascule
32
Montage ou Démontage de la Barre de Poussée
32
Hauteur de la Poignée de Poussée
32
Transfert Dans et Hors du Fauteuil Roulant
33
Position Correcte du Fauteuil Roulant
33
Déplacements Avec le Fauteuil Roulant
33
Déplacements en Pente
34
Passage de Marches ou de Bordures de Trottoirs
34
Entretien
36
Points D'entretien
36
Instructions D'entretien
36
Roues et Pneus
36
Résolution des Problèmes
37
Durée de Vie Attendue
37
Réutilisation
37
Mise au Rebut
37
Spécifications Techniques
38
Voorwoord
42
Uw Product
43
Accessoires
43
Voor Gebruik
44
Beoogd Gebruik
44
Algemene Veiligheidsmaatregelen
44
Symbolen Op de Rolstoel
44
Transport
45
Gebruik Van de Rolstoel als Zit in Een Motorvoertuig
45
Opvouwen/Ontvouwen
47
Opslag
47
Uw Rolstoel Gebruiken
48
Voetsteunen Plaatsen of Verwijderen
48
De Remmen Bedienen
48
De Armsteunen Plaatsen of Verwijderen
49
De Hoogte Van de Armsteun Afstellen
49
De Anti-Tipping Verstellen
50
De Duwstang Plaatsen of Verwijderen
50
Handvathoogte
50
Transfer in en Uit de Rolstoel
51
Correcte Positie in de Rolstoel
51
Rijden Met de Rolstoel
51
Rijden Op Hellingen
52
Nemen Van Hindernissen (Trottoirs)
52
Onderhoud
54
Tijdstippen Voor Onderhoud
54
Onderhoudsinstructies
54
Wielen en Banden
54
Probleemoplossing
55
Verwachte Levensduur
55
Hergebruik
55
Beëindiging Van Gebruik
55
Technische Specificaties
57
Vorwort
60
Ihr Produkt
61
Zubehör
61
Vor der Benutzung
62
Bestimmungsgemäße Verwendung
62
Allgemeine Sicherheitshinweise
62
Symbole am Rollstuhl
62
Transport
63
Transport in einem Kraftfahrzeug
63
Nutzung des Rollstuhls als Sitz in einem PKW
63
Falten / Entfalten
65
Auseinanderklappen des Rollstuhl
65
Abnehmen der Hinterräder
65
Lagerung
65
Benutzung des Rollstuhls
66
An- oder Abbauen der Fußauflagen
66
Betätigen der Bremsen
66
An-/Abbauender Armlehnen
67
Einstellen der Armlehne
67
Verstellung Kippschutz
68
Mounting or Removing the Push Bar
68
Setzen in den Rollstuhl
69
Korrekte Sitzposition IM Rollstuhl
69
Fahren mit dem Rollstuhl
69
Ihren Rollstuhl Fahren
70
Bewegen an Steigungen
70
Überwinden von Stufen und Bordsteinen
70
Überwinden von Treppen
72
Wartung
73
Wartungspunkte
73
Wartungshinweise
73
Räder und Reifen
73
Reinigung
73
Störungsbeseitigung
74
Voraussichtliche Nutzungsdauer
74
Wiederbenutzung
74
Nutzungsende
74
Technische Daten
75
Premessa
78
Il Prodotto
79
Accessori
79
Prima Dell'uso
80
Uso Previsto
80
Istruzioni Generali DI Sicurezza
80
Simboli Presenti Sulla Carrozzina
80
Trasporto
81
Uso Della Carrozzina Quale Sedile Su Un'autovettura
81
Chiusura / Apertura
83
Apertura Della Carrozzina
83
Smontare le Ruote
83
Magazzinaggio
83
Uso Della Carrozzina
84
Montaggio O Rimozione Dei Poggiapiedi
84
Utilizzo Dei Freni
84
Montaggio O Rimozione Dei Braccioli
85
Regolazione Dei Bracciolo
85
Regolazione Delle Routine Antiribaltamento
86
Montaggio O Rimozione Della Barra DI Spinta
86
Altezza Della Maniglia DI Spinta
87
Trasferimento Della Carrozzina All'interno E All'esterno
87
Posizione Corretta Della Carrozzina
87
Utilizzo Della Carrozzina
87
Uso Della Carrozzina
88
Spostamento Sulle Pendenze
88
Affrontare Gradini E Scalini
88
Manutenzione
90
Punti DI Manutenzione
90
Istruzioni Per la Manutenzione
90
Ruote E Pneumatici
90
Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
91
Durata Prevista
91
Utilizzi Successivi
91
Fine Vita
91
Specifiche Tecniche
92
Introducción
96
Su Producto
97
Accesorios
97
Antes de Su Uso
98
Uso Previsto
98
Instrucciones Generales de Seguridad
98
Símbolos Presentes en la Silla de Ruedas
98
Transporte
99
Uso de la Silla de Ruedas como Asiento en un Vehículo de Motor
99
Plegado / Desplegado
101
Extracción de las Ruedas
101
Almacenamiento
101
Utilizar la Silla de Ruedas
102
Montaje O Desmontaje de Los Reposapiés
102
Accionamiento de Los Frenos
102
Montaje y Desmontaje de Los Reposabrazos
103
Ajuste de Los Reposabrazos
103
Ajuste el Antivuelco
104
Montaje O Desmontaje de la Barra de Empuje
104
Traslado a la Silla de Ruedas y desde Esta
105
Posición Correcta en la Silla de Ruedas
105
Conducción de la Silla de Ruedas
105
Desplazamiento por Pendientes
106
Franqueo de Peldaños y Bordillos
106
Mantenimiento
109
Puntos de Mantenimiento
109
Instrucciones de Mantenimiento
109
Ruedas y Neumáticos
109
Resolución de Problemas
110
Vida Útil Prevista
110
Reutilizar
110
Fin de Vida Útil
110
Especificaciones Técnicas
111
Wstęp
114
Twój Produkt
115
Akcesoria
115
Przed Użyciem
116
Przewidziane Zastosowanie
116
Symbole Na Wózku Inwalidzkim
116
Transport
117
Korzystanie Z Wózka Inwalidzkiego Jako Siedzenie W Pojazdach Silnikowych
117
Składanie / Rozkładanie
119
Rozkładanie Wózka Inwalidzkiego
119
Zdejmowanie Kół
119
Przechowywanie
119
Używanie Wózka
120
Montaż I Demontaż Podnóżków
120
Obsługa Hamulców
120
Montaż I Demontaż Podłokietników
121
Regulacja Podłokietników
121
Regulacja Zabezpieczenia Przed Przewróceniem
122
Montaż I Demontaż Uchwytu Poprzecznego
122
Wysokość Uchwytów Do Pchania
122
Wsiadanie I Zsiadanie Z Wózka Inwalidzkiego
123
Prawidłowa Pozycja W Wózku Inwalidzkim
123
Jazda Na Wózku Inwalidzkim
123
Poruszanie Się Po Powierzchniach Pochyłych
124
Pokonywanie Progów Lub Krawężników
124
Konserwacja
126
Czas Konserwacji
126
Instrukcje Konserwacji
126
Rozwiązywania Problemów
127
Oczekiwany Okres Użytkowania
127
Ponowne Użycie
127
Zakończenie Użytkowania
127
Parametry Techniczne
128
Předmluva
132
Tento Výrobek
133
Příslušenství
133
Před PoužitíM
134
Určení Použití
134
Obecné Bezpečnostní Pokyny
134
Symboly Na InvalidníM Vozíku
134
Přeprava
135
Použití Invalidního Vozíku Jako Sedadla V MotorovéM Vozidle
135
Složení a Rozložení
137
Montáž Zadních Kol
137
Skladování
137
Použití Invalidního Vozíku
138
Montáž a Demontáž Podnožek
138
OvláDání Brzd
138
Montáž a Demontáž Loketních Opěrek
139
Nastavení Područek
139
Nastavení Zařízení Proti Překlopení
140
Montáž a Demontáž Tlačné Tyče
140
Výška Rukojetí
140
Přesun Pacienta Do a Z Invalidního Vozíku
141
Správná Poloha V InvalidníM Vozíku
141
Jízda V InvalidníM Vozíku
141
Pohyb Ve Svahu
142
PřekonáVání Schodů ČI Obrubníků
142
Údržba
144
Body Údržby
144
Pokyny Pro Údržbu
144
Řešení ProbléMů
145
Očekávaná Životnost
145
Znovupoužití Výrobku
145
Konec PoužíVání
145
Technické Údaje
146

Vermeiren V300DL Installationsanleitung (134 Seiten)

V-Series

Marke: Vermeiren | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 3.89 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Instrukcja Instalacji
  3
- Manuale DI Installazione
  3
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Preface
  
  6
- 1 Scope of Delivery
  
  7
- 2 Tools
  
  7
- 3 Adjustments
  
  8
  - Stability and Manoeuvrability
    8
  - Rear-Wheel Position
    9
  - Seat Height and Angle
    9
    
    Adjustment Settings
    9
    
    Adjusting Rear and Front Wheel Height
    12
    
    Adjusting Swivel Axles
    13
  - Seat Depth
    13
    
    Important Remark
    13
    
    Adjustment of Cross and Backrest Connection
    14
    
    Seat Depth Option 1
    14
    
    Seat Depth Option 2
    14
    
    Seat Depth Option 3
    15
    
    Seat Depth Option 4
    16
  - Parking Brakes
    17
  - Footrest Length
    18
  - Footplate Position
    18
  - Footplate Angle
    18
  - Arm Pad Height and Depth (Option 1)
    19
  - Arm Pad Depth (Option 2)
    19
  - Armrest Height (Option 3)
    20
Français

21
- Préface
  
  22
- 1 Portée de la Livraison
  
  23
- 2 Outils
  
  23
- 3 Réglages
  
  24
Dutch

37
- Voorwoord
  
  38
- 1 Leveringsomvang
  
  39
- 2 Gereedschappen
  
  39
- 3 Afstellen
  
  40
  - Stabiliteit en Manoeuvreerbaarheid
    40
  - Positie Van Het Achterwiel
    41
  - Zithoogte en Hoek
    41
    
    Instelgegevens
    41
    
    Hoogte Van Het Achterwiel en Voorwiel Instellen
    44
    
    Zwenkwiel-Assen Instellen
    45
  - Zitdiepte
    45
    
    Belangrijke Opmerking
    45
    
    Kruis- en Rugbevestiging Instellen
    46
    
    Zitdiepte - Optie 1
    46
    
    Zitdiepte - Optie 3
    46
    
    Zitdiepte - Optie 4
    47
  - Parkeerremmen
    49
  - Lengte Voetsteun
    49
  - Positie Van de Voetplaat
    50
  - Hoek Van de Voetplaat
    50
  - Hoogte en Diepte Van de Armlegger (Optie 1)
    50
  - Diepte Van de Armlegger (Optie 2)
    51
  - Hoogte Van de Armsteun (Optie 3)
    51
Deutsch

53
- Vorwort
  
  54
- 1 Lieferumfang
  
  55
- 2 Werkzeuge
  
  55
- 3 Einstellungen
  
  56
  - Stabilität und Manövrierbarkeit
    56
  - Hinterradposition
    57
  - Sitzhöhe und -Winkel
    57
    
    Anpassungseinstellungen
    57
    
    Einstellung der Vorder- und Hinterradhöhe
    60
    
    Einstellung der Schwenkachsen
    61
  - Sitztiefe
    61
    
    Anpassung von Kreuz und Rückenlehnenverbindung
    62
    
    Sitztiefe - Option 1
    62
    
    Sitztiefe - Option 3
    64
  - Feststellbremsen
    65
  - Fußstützenlänge
    65
  - Fußplattenposition
    66
  - Fußplattenwinkel
    66
  - Armlehnenhöhe und -Tiefe (Option 1)
    66
  - Armlehnentiefe (Option 2)
    67
  - Armlehnenhöhe (Option 3)
    68
Italiano

69
Español

85
Polski

101
- Wstęp
  
  102
- 1 Zakres Dostawy
  
  103
- 2 Narzędzia
  
  103
- 3 Regulacje
  
  104
  - Stabilność I Zwrotność
    104
  - Położenie Tylnych Kół
    105
  - Wysokość I Kąt Siedziska
    105
    
    Ustawienia
    105
    
    Regulacja WysokośCI Tylnych I Przednich Kół
    108
    
    Regulacja Osi Obrotowych
    109
  - Głębokość Siedziska
    109
    
    Ważna Uwaga
    109
    
    Regulacja Krzyżaka I Połączenia Oparcia
    110
  - Hamulce Postojowe
    113
  - Długość Podnóżka
    113
  - Położenie Podpórki Pod Stopy
    114
  - Kąt Podpórki Pod Stopy
    114
  - Wysokość I Głębokość Poduszki Podłokietnika (Opcja 1)
    114
  - Głębokość Poduszki Podłokietnika (Opcja 2)
    115
  - Wysokość Podłokietnika (Opcja 3)
    116
Čeština

117
- Úvod
  
  118
- 1 Rozsah Dodávky
  
  119
- 2 Nástroje
  
  119
- 3 Seřízení
  
  120
  - Stabilita a Manévrovatelnost
    120
  - Poloha Zadního Kola
    121
  - Úhel a Výška Sedadla
    121
    
    Seřizovací Nastavení
    121
    
    Seřízení Výšky Zadních a Předních Kol
    124
    
    Seřízení os Otáčení
    125
  - Hloubka Sedadla
    125
    
    Seřízení Příčné Polohy a Spojení Opěradla
    126
    
    Volba 1 Hloubky Sedadla
    126
    
    Volba 2 Hloubky Sedadla
    126
    
    Volba 3 Hloubky Sedadla
    127
    
    Volba 4 Hloubky Sedadla
    128
  - Parkovací Brzdy
    129
  - Délka Nožní Opěrky
    129
  - Poloha Nožní Desky
    130
  - Úhel Nožní Desky
    130
  - Výška a Hloubka Loketní Opěrky (Volba 1)
    130
  - Hloubka Loketní Opěrky (Volba 2)
    131
  - Výška Loketní Opěrky (Volba 3)
    132

Vermeiren V300DL Installationsanleitung (20 Seiten)

Marke: Vermeiren | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 1.76 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Vorwort
4
Lieferumfang
5
Werkzeuge
5
Einstellungen
6
Stabilität und Manövrierbarkeit
6
Hinterradposition
7
Sitzhöhe und -Winkel
7
Anpassungseinstellungen
7
Einstellung der Vorder- und Hinterradhöhe
10
Einstellung der Schwenkachsen
11
Sitztiefe
11
Sitztiefe - Option 1
12
Sitztiefe - Option 2
12
Sitztiefe - Option 3
12
Sitztiefe - Option 4
13
Anpassung von Kreuz und Rückenlehnenverbindung
14
Feststellbremsen
14
Sportbremsen
15
Fußstützenlänge
15
Stufenlose Einstellung
16
Einstellung in Stufen
16
Fußplattenposition
16
Fußplattenwinkel
17
Armlehnenhöhe und -Tiefe (Option 1)
17
Armlehnentiefe (Option 2)
18
Armlehnenhöhe (Option 3)
18
Einstellung der Seitenplatte (Option 4)
18

Vermeiren V300DL Installationsanleitung (20 Seiten)

V-Serie

Marke: Vermeiren | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 2.03 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Vorwort

4
1 Lieferumfang

5
2 Werkzeuge

5
3 Einstellungen

6
- Stabilität und Manövrierbarkeit
  6
- Hinterradposition
  7
- Sitzhöhe und -Winkel
  7
- Sitztiefe
  11
  - Anpassung von Kreuz und Rückenlehnenverbindung
    12
  - Sitztiefe - Option 1
    12
  - Sitztiefe - Option 2
    12
  - Sitztiefe - Option 3
    13
  - Sitztiefe - Option 4
    14
- Feststellbremsen
  15
- Fußstützenlänge
  15
- Fußplattenposition
  16
- Fußplattenwinkel
  16
- Armlehnenhöhe und -Tiefe (Option 1)
  16
- Armlehnentiefe (Option 2)
  17
- Armlehnenhöhe (Option 3)
  18

Vermeiren Kategorien

Rollstühle Hilfsmittel Mobilitätshilfe

Möbel Medizinische Ausstattung

Weitere Vermeiren Anleitungen

Vermeiren V300DL Handbücher

Vermeiren V300DL Gebrauchsanweisung (152 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Vermeiren V300DL Installationsanleitung (134 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Preface

1 Scope of Delivery

2 Tools

3 Adjustments

Français

Préface

1 Portée de la Livraison

2 Outils

3 Réglages

Dutch

Voorwoord

1 Leveringsomvang

2 Gereedschappen

3 Afstellen

Deutsch

Vorwort

1 Lieferumfang

2 Werkzeuge

3 Einstellungen

Italiano

Premessa

1 Oggetto Della Fornitura

2 Attrezzi

3 Regolazioni

Español

Introducción

1 Paquete de Entrega

2 Herramientas

3 Ajustes

Polski

Wstęp

1 Zakres Dostawy

2 Narzędzia

3 Regulacje

Čeština

Úvod

1 Rozsah Dodávky

2 Nástroje

3 Seřízení

Vermeiren V300DL Installationsanleitung (20 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Vermeiren V300DL Installationsanleitung (20 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

1 Lieferumfang

2 Werkzeuge

3 Einstellungen

Verwandte Produkte

Vermeiren Kategorien