Schnittstellenprotokolle; Gerätelebensdauer - h/p/cosmos locomotion 150/50 DE med Serviceanleitung

Alle anderen Systeme oder Geräte, die nicht in der obigen Liste aufgeführt sind, dürfen nicht mit h/p/cosmos Laufband-
Ergometern verbunden werden. Bitte kontaktieren Sie service@h-p-cosmos.com schriftlich für eine aktuelle
Kompatibilitätsliste für Geräte und Systeme. Verbinden und/oder benutzen Sie nur Zubehör, Software und Peripheriegeräte
falls diese von allen Herstellern als kompatibel bestätigt sind. Nichteinhaltung dieser Klausel kann zu ernsthaften
Verletzungen oder Tod führen. Des Weiteren erlischt die Herstellersachmangelhaftung und Produkthaftung.
Beachten Sie alle Betriebsanweisungen, Sicherheitshinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen dieses Handbuchs.
Achten Sie besonders auf alle Anweisungen zum Betrieb, zur Wartung und zum Service in Zubehör- und/oder
Softwarebedienungsanleitungen.
Zusatzausrüstungen, die an die analogen und digitalen Schnittstellen des Gerätes angeschlossen werden, müssen
nachweisbar den entsprechenden IEC Normen genügen: z.B. IEC 950, IEC 60601-1, IEC 60601-1-1.
Wer zusätzliche Geräte am Signaleingangs- oder –ausgangsteil anschließt und/oder ein Firmenlogo, -zeichen, -marke an ein
medizinisches Gerät anbringt, ist Systemkonfigurator / Hersteller und damit verantwortlich, dass die gültigen Versionen der
EMV und Systemnorm EN 60601-1-1 eingehalten werden.
Beachten Sie bitte besonders Paragraph 12 der Medizinprodukte Richtlinie 93/42/EEG:
Bei Benutzung im medizinischen Bereich, müssen alle verbundenen Geräte und Peripheriegeräte mit einem
Potentialausgleichskabel verbunden sein. Verbinden Sie zuerst das Potentialausgleichskabel mit dem entsprechenden
Potentialausgleichsbolzen (neben dem Hauptschalter des h/p/cosmos Gerätes), dann verbinden Sie das gesamte
medizinische System mit dem Hauptpotentialausgleichsterminal des medizinischen Raums und dann verbinden Sie den
Netzstecker des medizinischen Systems.
Neuere Computer haben anstatt einer RS232 Schnittstelle nur noch eine USB Schnittstelle.
In diesem Falle ist bei h/p/cosmos ein „USB zu RS232 Schnittstellen-Adapter-Kabel" [cos12769] erhältlich.
Bei Steuerung über USB Schnittstelle muss der Prozessor Pentium 1.8 GHz oder höher sein.

11.7 Schnittstellenprotokolle

h/p/cosmos bestätigt nur das Schnittstellenprotokoll "coscom v3" für medizinische Anwendungen gemäß MPG / Richtlinie
2007/47/EG, EN 62304 und EN 14971, verpflichtend seit 21. März 2010
Alle anderen Schnittstellenprotokolle (ältere Versionen coscom v2, coscom v1, coscomekg.dll, Protokolle anderer
Laufbandhersteller, etc.) werden nicht mehr länger von h/p/cosmos gemäß den Normen EN 62304 und EN 14971 validiert
und dürfen seit 21. März 2010 nicht für medizinische Anwendungen in Verbindung mit h/p/cosmos Laufband-Ergometern
oder h/p/cosmos OEM Laufband-Ergometern genutzt werden (z.B. Ergometrie, Stress-Tests, kardio-respiratorische
Diagnostik, Leistungsdiagnostik, etc.), außer wo ausdrücklich genehmigt und schriftlich durch h/p/cosmos und den
entsprechenden Hersteller bestätigt!
Der Support für alle älteren coscom Dateien (einschließlich coscomekg.dll Version 1.00, coscom.dll Version 1.2.9 und auch
®
coscom v2) endete am 31. Dezember 2010. Bitte rüsten Sie auf die neuen coscom v3.NET Objekte und coscom v3.NET
Steuerung nach.
Bitte beachten Sie auch, dass die älteren Versionen der coscom v1 und coscom v2 nicht gemäß IEC EN 62304:2006
Medizinische Gerätesoftware - Software Lebenszyklus-Prozesse bestimmt und dokumentiert sind. Daher ist es seit 21. März
2010 verpflichtend, auf die coscom v3 nachzurüsten, um beim Verbinden mit medizinischen h/p/cosmos Laufband-
Ergometern mit den neuesten Normen, Sicherheitsstandards und regulatorischen Belangen kompatibel zu bleiben.
Es wird nachdrücklich empfohlen, auf das neueste h/p/cosmos coscom v3 Schnittstellenprotokoll nachzurüsten. Die
aktuellsten coscom.dll und Implementierungshinweise können unter www.coscom.org gefunden werden. Bitte kontaktieren
Sie bei weiteren Fragen service@h-p-cosmos.com.
11.8 Gerätelebensdauer
Die Lebensdauer des Produktes wird bei üblichem Einsatz und Anwendung auf 20 Jahre festgelegt unter der
Voraussetzung, dass nach 10 Jahren alle elektrischen Teile und Komponenten erneuert werden (bei Beschädigung oder
unüblich starker Beanspruchung ggfs. früher) und die empfohlenen Wartungsintervalle eingehalten werden. Wartungs- und
Reparaturarbeiten müssen von, durch h/p/cosmos autorisierten, Technikern durchgeführt werden. Für Verschleißteile gilt
eine kürzere Lebensdauer.
file: \\quasarf\erp$\article\cos14310m5-v1_07hpc-de\20130207_cos14310m5-v1.07hpc-de_h-p-cosmos_handbuch_laufband.doc
© 2013 h/p/cosmos sports & medical gmbh author: j email@h-p-cosmos.com created 07.02.2013 printed 11.02.2013 page: 157 of 197