Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
Vor Inbetriebnahme
sorgfältig lesen!
Für künftige Verwendung
aufbewahren!
Diese Betriebs-, Montageanleitung ist
ein Teil der Maschine. Lieferanten von
Neu- und Gebrauchtmaschinen sind
gehalten, schriftlich zu dokumentieren,
dass die Betriebs-, Montageanleitung
mit der Maschine ausgeliefert und dem
Kunden übergeben wurde.
Original Betriebsanleitung
a
5901137-
-de-0112
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rauch QUANTRON-Guide
Inhaltszusammenfassung für Rauch QUANTRON-Guide
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren! Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren, dass die Betriebs-, Montageanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem Original Betriebsanleitung 5901137- -de-0112 Kunden übergeben wurde.
- Seite 2 Vorwort Sehr geehrter Kunde, durch den Kauf der Bedieneinheit Quantron-Guide für Wurf-Mineraldüngerstreuer der Baureihe AXIS und MDS haben Sie Vertrauen in unser Produkt gezeigt. Vielen Dank! Dieses Vertrauen wollen wir rechtfertigen. Sie haben eine leistungsfähige und zuverlässige Bedieneinheit erstan- den. Sollten wider Erwarten Probleme auftreten: Unser Kundendienst ist immer für Sie da.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Auswahlmenü Quantron-Guide ........ - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Bedeutung der Alarmmeldungen ........43 Störung/Alarm .
-
Seite 6: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise Benutzerhinweise Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Bedieneinheit. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise für eine sichere, sachgerechte und wirtschaftliche Nutzung und Wartung der Bedieneinheit. Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der damit gesteuerten Maschine zu er- höhen. - Seite 7 Benutzerhinweise Gefahrenstufen der Warnhinweise Die Gefahrenstufe wird durch das Signalwort gekennzeichnet. Die Gefahrenstu- fen sind wie folgt klassifiziert: n GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Dieser Hinweis warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr für die Gesundheit und das Leben von Personen. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise führt zu schwersten Verletzungen, auch mit Todesfolge.
-
Seite 8: Anleitungen Und Anweisungen
Benutzerhinweise 1.2.2 Anleitungen und Anweisungen Vom Bedienungspersonal auszuführende Handlungsschritte sind als nummerier- te Liste dargestellt. 1. Handlungsanweisung Schritt 1 2. Handlungsanweisung Schritt 2 Anleitungen, die nur einen einzigen Schritt umfassen, werden nicht nummeriert. Gleiches gilt für Handlungsschritte, bei denen die Reihenfolge ihrer Durchführung nicht zwingend vorgeschrieben ist. - Seite 9 Benutzerhinweise...
-
Seite 10: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Übersicht der unterstützten Wurf-Mineraldüngerstreuer Funktion/Optionen AXIS Fahrgeschwindigkeits- MDS 10.1 Q abhängiges Streuen MDS 11.1 Q AXIS 20.1 Q MDS 12.1 Q AXIS 30.1 Q MDS 17.1 Q AXIS 40.1 Q MDS 19.1 Q ... -
Seite 11: Aufbau Der Bedieneinheit Quantron-Guide
Aufbau und Funktion Aufbau der Bedieneinheit Quantron-Guide Bild 2.1: Bedieneinheit Quantron-Guide Bezeichnung Funktion USB-Port mit Ab- Für den Datenaustausch und zum Update des Rech- deckung ners. Abdeckung schützt vor Verschmutzung. Gerätehalterung Befestigung der Bedieneinheit am Traktor. Bedienfeld Bestehend aus Folientasten zur Bedienung des Ge- räts und dem Display zur Anzeige von Betriebsbil-... -
Seite 12: Bedienelemente
Aufbau und Funktion Bedienelemente An der Bedieneinheit Quantron-Guide sind Gruppen aus Funktionstasten Links und Rechts angeordnet. Die Belegung der Funktionstasten ist abhängig von den angezeigten Menübil- dern. Generell wird eine Funktion durch das Drücken der Funktionstaste neben dem Symbol ausgeführt. -
Seite 13: Scrollrad
Drücken des Scrollrads zum Bestätigen der Auswahl. Display Das Display zeigt die aktuellen Statusinformationen, Auswahl- und Eingabemög- lichkeiten der Bedieneinheit Quantron-Guide an. Die wesentlichen Informationen zum Betrieb des Wurf-Mineraldüngerstreuers werden in den Betriebsbildern und den untergeordneten Menübildern ange- zeigt. -
Seite 14: Anbau Und Installation
Anbau und Installation Anbau und Installation Anforderungen an die Zugmaschine Überprüfen Sie vor Anbau der Bedieneinheit, ob Ihre Zugmaschine folgende An- forderungen erfüllt: Mindestspannung 12 V muss immer gewährleistet sein, auch wenn mehrere Verbraucher gleichzeitig angeschlossen sind (z. B. Klimaanlage, Licht). Es muss eine 3-polige Stromversorgungssteckdose (DIN 9680/ISO 12369) ... -
Seite 15: Quantron-Guide Anschließen
Anbau und Installation Quantron-Guide anschließen Schließen Sie die Bedieneinheit Quantron-Guide an den Düngerstreuer an, siehe „Schematische Anschlussübersicht“ auf Seite Führen Sie die Arbeitsschritte in folgender Reihenfolge durch. Wählen Sie eine geeignete Stelle in der Traktorkabine (im Blickfeld des Fah- ... - Seite 16 [2] 3-polige Steckverbindung nach DIN 9680 / ISO 12369 [3] Batterie [4] Y-Kabel (3-polige Steckverbindung nach DIN 9680 / ISO 12369) [5] Stromversorgung Quantron A/E/E2 [6] Stromversorgung Quantron-Guide [7] Nullmodemkabel (V24 RS232-Schnittstelle) [8] 7-polige Steckverbindung nach DIN 9684 [9] Y-Kabel (V24 RS232-Schnittstelle)
- Seite 17 Anbau und Installation...
-
Seite 18: Bedienung
Bedienung Bedienung HINWEIS Die Betriebsanleitung beschreibt die Funktionen der Bedieneinheit ab der Soft- ware-Version Quantron-Guide 3.92.00, TRACK-Leader II 2.7.41. Menüstruktur: Service, Task Manager, TRACK-Leader... -
Seite 19: Bedieneinheit Einschalten
1. Drücken Sie kurz die Taste EIN/AUS der Bedieneinheit. Nach wenigen Sekunden erscheint eine Startoberfläche. Bild 4.1: Beispiel Startoberfläche Quantron-Guide 2. Drücken Sie die Menütaste an der Bedieneinheit. 3. Wählen Sie den Eintrag TRACK-Leader aus. Anschließend erscheint ein Auswahlmenü. -
Seite 20: Betriebsbild
Bedienung Betriebsbild Im Betriebsbild werden Einstellungen und Istzustände der Streuarbeit angezeigt. Über unterschiedliche Funktionstasten gelangen Sie in weitere Untermenüs der Bedieneinheit Quantron-Guide. Bild 4.3: Betriebsbild Quantron-Guide Seite 1 Bild 4.4: Betriebsbild Quantron-Guide Seite 2... - Seite 21 Bedienung Funktionstasten im Betriebsbild Funktionstaste Feldgrenze berechnen. Berechnet die Feldgrenze anhand der aufgezeichneten Umfahrung. Funktionstaste Ganzes Feld anzeigen. Wechselt die Bildschirmanzeige. Funktionstaste 3D Ansicht. Wechselt die Bildschirmansicht auf 3D. Funktionstaste 2D Ansicht. Wechselt die Bildschirmansicht auf 2D. Funktionstaste AUTO / MANU. Wechselt den Betriebsmodus.
- Seite 22 Bedienung Funktionstaste Zurück. Wechselt zum vorhergehenden Menü.
-
Seite 23: Auswahlmenü Quantron-Guide
Bedienung Auswahlmenü Quantron-Guide Bild 4.5: Auswahlmenü Quantron-Guide [1] Menü Navigation [2] Menü Speicher [3] Menü Einstellungen [4] Menü Information [5] Status GPS Signal [6] Aktuelles Feld [7] Aktiver Wurf-Mineraldüngerstreuer HINWEIS Die Qualität des GPS-Signals kann stark schwanken, überprüfen Sie die Qua- lität des GPS-Signals anhand der Balkengrafik im Auswahlmenü... -
Seite 24: Einstellungen Maschinendaten
Einstellungen Maschinendaten Im Menü Einstellungen Maschinendaten werden Werteingaben, Aktivierungen und Deaktivierungen durchgeführt, die zur Bedienung des Wurf-Mineraldünger- streuers mit der Bedieneinheit Quantron-Guide notwendig sind. 1. Wählen Sie im Auswahlmenü den Eintrag Einstellun- gen. Sie gelangen in das Menü Einstellungen. - Seite 25 Bedienung Bild 4.7: Menü Maschinendaten 4. Über die Funktionstaste Zurück wechseln Sie in das Menü Einstellungen. Untermenü Bedeutung Beschreibung Einstellungen Konfiguration angeschlossener Geräte Seite 24 und des Terminals. Auswahl Ma- Auf vorhandene Maschinendaten zu- Seite 21 schine greifen. Eingabe Ma- Neue Bezeichnung und neue Parameter Seite 22 schinendaten...
-
Seite 26: Auswahl Maschine
Bedienung 4.5.1 Auswahl Maschine Vor der Streuarbeit bestimmen Sie, mit welchem Wurf-Mineraldüngerstreuer und mit welchen Einstellungen Sie arbeiten. Im Menü Auswahl Maschine können Sie auf die Einstellungsdaten eines bereits vorhandenen Wurf-Mineraldüngerstreuers zugreifen oder eine neue Maschine anlegen. HINWEIS Ist noch keine Maschine angelegt, steht im Menü Auswahl Maschine DE- FAULT, dieser Eintrag kann ausgewählt und umbenannt werden. - Seite 27 Bedienung Bild 4.9: Eingabe Maschinendaten Seite 1 Bild 4.10: Eingabe Maschinendaten Seite 2 HINWEIS Erklärungen der Einstellungen, siehe Müller-Elektronik Original-Bedienungsan- leitung TRACK-Leader, Liste der Maschinenparameter. 7. Überprüfen Sie die Einstellungen des Wurf-Mineraldün- gerstreuers.
- Seite 28 Bedienung 8. Wählen Sie die entsprechenden Einträge. Arbeitsbreite, Anzahl Teilbreiten, Überlappungsgrad, Überlappungstoleranz, GPS-Empfänger links/rechts, GPS-Empfänger vorn/hinten, Trägheit bei Ein, Trägheit bei Aus, Maschinenmodell. 9. Ändern Sie die Einstellungen. Siehe Kapitel 4.10: Tipps und Tricks, Seite 38 10.
-
Seite 29: Einstellungen
Bedienung 4.5.2 Einstellungen Im Menü Einstellungen werden Werteingaben, Aktivierungen und Deaktivierun- gen durchgeführt, die zur Bedienung der Bedieneinheit Quantron-Guide und an- geschlossener Geräte notwendig sind. HINWEIS Erklärungen der Einstellungen siehe Müller-Elektronik Original-Bedienungsan- leitung TRACK-Leader, Liste der Parameter im Bereich „Einstellungen“. - Seite 30 Bedienung Bild 4.12: Allgemeine Einstellungen 2. Wählen Sie den Eintrag SECTION-Control aus. 3. Ändern Sie die Einstellung auf nein. 4. Bestätigen Sie die Änderung. 5. Über die Funktionstaste Zurück wechseln Sie in das Menü Einstellungen.
- Seite 31 Bedienung Arbeitstellungssensor ASD 1. Wählen Sie aus dem Menü Einstellungen den Eintrag Maschinendaten aus. Ein Auswahlfenster mit allen gespeicherten Maschi- nen erscheint. Bild 4.13: Menü Einstellungen 2. Wählen Sie aus dem Menü Maschinendaten den Ein- trag Auswahl Maschine aus. ...
- Seite 32 Bedienung Bild 4.15: Auswahl Maschine 3. Wählen Sie den gewünschten Wurf-Mineraldünger- streuer aus der Liste aus. Die Anzeige der Maschinendaten des ausgewählten Wurf-Mineraldüngerstreuers erscheint. Bild 4.16: Eingabe Maschinendaten Seite 1 4. Wählen Sie den Eintrag Arbeitsstellungssensor aus. 5. Ändern Sie die Einstellung auf ASD. 6.
-
Seite 33: Navigation
Siehe Kapitel 4.7.3: Felddaten löschen, Seite 4.6.1 Feld anlegen 1. Wählen Sie im Auswahlmenü den Eintrag Navigation. Sie gelangen in das Menü Navigation. Bild 4.17: Menü Navigation 2. Drücken Sie die Funktionstaste Neu. Es erscheint das Betriebsbild Quantron-Guide. - Seite 34 Die Qualität des GPS-Signals kann stark schwanken, überprüfen Sie die Qua- lität des GPS-Signals anhand der Balkengrafik im Auswahlmenü und/oder im Betriebsbild. Je mehr Balken blau erscheinen, desto besser ist die Qualität des GPS-Signals. Bild 4.18: Betriebsbild Quantron-Guide [1] Positionssymbole Leitspur [2] Funktionstasten [3] Position Wurf-Mineraldüngerstreuer...
- Seite 35 Darauf achten, dass nach dem Beenden der Feldumfahrung die Fahrspur der Feldumfahrung im Display geschlossen ist! 6. Nach dem Beenden der Feldumfahrung drücken Sie an der Bedieneinheit Quantron-Guide die Funktionstaste Feldgrenze berechnen. Im Display werden die Feldgrenzen rot dargestellt.
-
Seite 36: Streuarbeit Mit Gps Control
Streuarbeit mit GPS Control HINWEIS Voraussetzung für die Streuarbeit mit GPS Control: Eine Feldgrenze muss vor- handen sein! 1. Drücken Sie an der Bedieneinheit Quantron-Guide die Funktionstaste AUTO/MANU. Im Display schaltet der Modus von MANU auf AUTO Bild 4.21: Anzeige Streuarbeit Quantron-Guide [1] Gerätebalken... - Seite 37 Bedienung HINWEIS Die Anzeige der Streuverteilung im Display der Quantron-Guide muss nicht mit der tatsächlichen Streuverteilung des Düngemittels im Feld übereinstimmen! Bild 4.22: Anzeige Streuarbeit Quantron A/E/E2 3. Beginnen Sie mit der Streuarbeit. Die Dosierschieber werden jetzt automatisch gere- gelt, im Display der Bedieneinheit Quantron-Guide ist dies durch verschiedene Farben im Gerätebalken er-...
- Seite 38 [1] Einschaltposition [2] Ausschaltposition [3] Feldgrenze 4. Zum Beenden der Streuarbeit drücken Sie an der Quantron A/E/E2 die Funktionstaste Start/Stop. 5. Drücken Sie an der Bedieneinheit Quantron-Guide die Funktionstaste AUTO/MANU. Im Display schaltet der Modus von AUTO auf MANU...
-
Seite 39: Speicher
Bedienung Speicher Alle Felddaten eines zu bearbeitenden Feldes können auf einem USB-Stick ge- speichert werden: Feldgrenzen Referenzpunkt Leitspuren Hindernisse Befahrungen Im Menü Speicher können Sie diese Felddaten speichern, laden und löschen. 1. Wählen Sie im Auswahlmenü den Eintrag Speicher. ... -
Seite 40: Felddaten Speichern
Felddaten speichern HINWEIS Ein USB-Stick muss im USB-Port eingesteckt sein! Siehe Kapitel 2.3: Aufbau der Bedieneinheit Quantron-Guide, Seite 6 1. Im Menü Speicher drücken Sie die Funktionstaste Spei- chern. Es erscheint ein Texteingabefenster. 2. Geben Sie einen Namen ein, unter dem die Felddaten gespeichert werden. -
Seite 41: Felddaten Löschen
Die aktuellen Felddaten werden gelöscht. 3. Über die Funktionstaste Zurück wechseln Sie in das Auswahlmenü. Information Im Menü Information werden Werteingaben, Aktivierungen und Deaktivierungen durchgeführt, die zur Bedienung des Wurf-Mineraldüngerstreuers mit der Bedie- neinheit Quantron-Guide notwendig sind. HINWEIS Siehe Müller-Elektronik Original-Bedienungsanleitung TRACK-Leader. -
Seite 42: Sonderfunktionen
Bedienung Sonderfunktionen 4.9.1 Texteingabe In einigen Menüs können Sie frei editierbaren Text eingeben. Bild 4.25: Menü Texteingabe [1] Texteingabefeld [2] Funktionstaste Zeichen löschen [3] Funktionstaste Groß/Kleinschreibung wechseln [4] Funktionstaste Eingabe bestätigen [5] Funktionstaste Eingabe abbrechen 1. Geben Sie den gewünschten Text im Eingabefeld ein. 2. -
Seite 43: Tipps Und Tricks
Bedienung 4.10 Tipps und Tricks Im Menü Tipps und Tricks werden Werteingaben, Aktivierungen und Deaktivie- rungen aufgeführt, die Ihnen die Bedienung des Wurf-Mineraldüngerstreuers mit der Bedieneinheit Quantron-Guide erleichtern. HINWEIS Keine Garantie auf ein optimales Streuergebnis. Bild 4.26: Einstelldaten Rauch-Tabelle... -
Seite 44: Gps Empfänger
Bedienung 4.10.1 GPS Empfänger HINWEIS Der Abstand x ist ab dem Koppelpunkt des Streuers berechnet. Dies bedeutet: Zu diesem Abstand ist noch der Abstand GPS Empfänger/Koppelpunkt Streuer zu addieren und in den Maschinendaten GPS Empfänger vorn/hinten einzu- geben, siehe Kapitel 4.5.1: Auswahl Maschine, Seite Folgende Werte müssen eingestellt werden: Versatz von Längsachse/Position GPS Empfänger,... -
Seite 45: Schaltpositionen
Bedienung 4.10.2 Schaltpositionen Die in der Tabelle angegebenen Einstellwerte (Abstand x, Trägheitszeit Ein, Trägheitszeit Aus) dienen dazu, die optimalen Schaltpositionen für das Öffnen und das Schließen der Dosierschieber darzustellen. Die Schaltpositionen berechnen sich aus der Arbeitsbreite und dem Abstand x sowie den Trägheitszeiten. - Seite 46 Bedienung 1. Soll die Einschaltposition zur Feldgrenze hin verlagert werden, ist die Trägheitszeit Ein auf z. B 750 ms einzustellen, siehe: Tabelle Änderungs- beispiele, Seite 42. Damit verlagert sich die Einschaltposition bei einer Fahr- geschwindigkeit von 8 km/h um einen Meter zur Feldgrenze. 2.
- Seite 47 Bedienung Tabelle Änderungsbeispiele Einstellwerte Arbeitsbreite (m) Beispiel: Kalkammonsalpeter, 18 m, 200 kg/ha, S4, 8 km/h Schaltposition Ein (m) 33,96 32,96 34,96 33,96 33,96 Schaltposition Aus (m) 5,55 5,55 5,55 6,55 4,55 Abstand x (m) 16,76 16,76 17,76 16,76 16,76 Trägheit Ein (ms) Trägheit Aus(ms) 1880 1880...
-
Seite 48: Alarmmeldungen Und Mögliche Ursachen
Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Auf dem Display der Bedieneinheit Quantron-Guide können verschiedene Alarm- meldungen angezeigt werden. Bedeutung der Alarmmeldungen HINWEIS Bei Alarmmeldungen der Bedieneinheit nehmen Sie Kontakt mit unserem Händler oder Service-Zentrum auf. Alarmmeldung im Display Mögliche Ursache/Maßnahme... -
Seite 49: Störung/Alarm
Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Störung/Alarm 5.2.1 Alarmmeldung quittieren Eine Alarmmeldung wird im Display hervorgehoben und mit einem Warnsymbol versehen angezeigt. Bild 5.1: Alarmmeldung Alarmmeldung quittieren: 1. Beseitigen Sie die Ursache der Alarmmeldung. Beachten Sie dazu die Betriebsanleitung des Wurf-Mineraldüngerstreuers und den Abschnitt 5.1: Bedeutung der Alarmmeldungen, Seite HINWEIS Kann die Störung von Ihnen nicht behoben werden, lassen Sie diese unverzüg-... -
Seite 50: Garantie Und Gewährleistung
Garantiezeit nicht. Transportfehler sind keine Werks- fehler und fallen deshalb nicht unter die Gewährleistungspflicht des Herstellers. Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an RAUCH-Geräten selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Hierzu gehört auch, dass eine Haftung für Folgeschäden aufgrund von Streufehlern ausgeschlossen ist. - Seite 52 30.1 EMC...