Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rauch Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. AXIS EMC ISOBUS
  6. Betriebsanleitung

Rauch AXIS EMC ISOBUS Betriebsanleitung

Maschinensteuerung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AXIS EMC ISOBUS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG
ISOBUS
EMC
Vor Inbetriebnahme
sorgfältig lesen!
Für künftige Verwendung
aufbewahren
Diese Betriebs-, Montageanleitung ist
ein Teil der Maschine. Lieferanten von
Neu- und Gebrauchtmaschinen sind
gehalten, schriftlich zu dokumentieren
dass die Betriebs-, Montageanleitung
Originalbetriebsanleitung
mit der Maschine ausgeliefert und
a
5901803-
-de-0717
dem Kunden übergeben wurde.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rauch AXIS EMC ISOBUS

Inhaltszusammenfassung für Rauch AXIS EMC ISOBUS

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG ISOBUS Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren dass die Betriebs-, Montageanleitung Originalbetriebsanleitung mit der Maschine ausgeliefert und 5901803- -de-0717 dem Kunden übergeben wurde.
  • Seite 2 Vorwort Sehr geehrter Kunde, durch den Kauf der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS für den Düngerstreuer AXIS EMC haben Sie Vertrauen in unser Produkt gezeigt. Vielen Dank! Dieses Vertrauen wollen wir rechtfer- tigen. Sie haben eine leistungsfähige und zuverlässige Maschinensteuerung erstanden. Sollten wider Erwarten Probleme auftreten: Unser Kundendienst ist immer für Sie da.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Vorwort Benutzerhinweise Zu dieser Betriebsanleitung ..........1 Bedeutung der Warnhinweise .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Bedienung AXIS EMC ISOBUS Maschinensteuerung einschalten........27 Navigation innerhalb der Menüs.
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS Abfrage der Restmenge während der Streuarbeit (nur Wiegestreuer) ..71 Nachfüllen (Nur Wiegestreuer) ........72 Elektrische TELIMAT Einrichtung (Nur AXIS-M) .
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 7: Benutzerhinweise

    Benutzerhinweise Benutzerhinweise Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschinensteuerung. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise für eine sichere, sachgerechte und wirtschaftliche Nutzung und Wartung der Maschinensteuerung. Ihre Beach- tung hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermin- dern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der damit gesteuerten Maschine zu erhöhen.
  • Seite 8 Benutzerhinweise Gefahrenstufen der Warnhinweise Die Gefahrenstufe wird durch das Signalwort gekennzeichnet. Die Gefahrenstu- fen sind wie folgt klassifiziert: n GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Dieser Warnhinweis warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr für die Gesundheit und das Leben von Personen. Die Missachtung dieser Warnhinweise führt zu schwersten Verlet- zungen, auch mit Todesfolge.

  • Seite 9: Anleitungen Und Anweisungen

    Benutzerhinweise Anleitungen und Anweisungen Vom Bedienungspersonal auszuführende Handlungsschritte sind als nummerier- te Liste dargestellt. 1. Handlungsanweisung Schritt 1 2. Handlungsanweisung Schritt 2 Anleitungen, die nur einen einzigen Schritt umfassen, werden nicht nummeriert. Gleiches gilt für Handlungsschritte, bei denen die Reihenfolge ihrer Durchführung nicht zwingend vorgeschrieben ist.
  • Seite 10 Benutzerhinweise...

  • Seite 11: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion HINWEIS Bedingt durch die Vielzahl unterschiedlicher ISOBUS-fähiger Terminals be- schränkt sich dieses Kapitel mit den Funktionen der elektronischen Maschinen- steuerung ohne Angabe eines bestimmten ISOBUS-Terminals. Beachten Sie die Anweisungen zur Bedienung Ihres ISOBUS-Terminals in ...

  • Seite 12: Display

    Aufbau und Funktion Display Das Display zeigt die aktuellen Statusinformationen, Auswahl- und Eingabemög- lichkeiten der elektronischen Maschinensteuerung an. Die wesentlichen Informationen zum Betrieb des Wurf-Mineraldüngerstreuers werden im Betriebsbild angezeigt. 2.2.1 Beschreibung des Betriebsbildes HINWEIS Die genaue Darstellung des Betriebsbildes hängt von den aktuell angewählten Einstellungen und den Maschinentyp ab.
  • Seite 13 Aufbau und Funktion AXIS-H EMC Bild 2.1: Display der Maschinensteuerung [1] Aktuelle Ausbringmenge aus den Düngereinstellungen oder dem Taskcontroller Schaltfläche: direkte Eingabe der Ausbringmenge [2] Anzeige Info Düngemittel (Name Düngemittel, Arbeitsbreite und Wurfscheibentyp) Schaltfläche: Anpassung in der Streutabelle [3] Position Dosierschieber rechts/links [4] Position Aufgabepunkt rechts/links [5] Mengenveränderung rechts/links [6] Wurfscheibendrehzahl rechts/links...
  • Seite 14 Aufbau und Funktion AXIS-M EMC Bild 2.2: Display der Maschinensteuerung [1] Aktuelle Ausbringmenge aus den Düngereinstellungen oder dem Taskcontroller Schaltfläche: direkte Eingabe der Ausbringmenge [2] Anzeige Info Düngemittel (Name Düngemittel, Arbeitsbreite und Wurfscheibentyp) Schaltfläche: Anpassung in der Streutabelle [3] Position Dosierschieber rechts/links [4] Position Aufgabepunkt rechts/links [5] Mengenveränderung TELIMAT [6] Öffnungsstatus Dosierschieber rechts/links...

  • Seite 15: Anzeigefelder

    Aufbau und Funktion 2.2.2 Anzeigefelder Sie können die drei Anzeigefelder im Betriebsbild (Bild 2.1 bzw. Bild 2.2, Position [9]) individuell anpassen und wahlweise mit folgenden Werten belegen: Fahrgeschwindigkeit  Fließfaktor (FF)  ha Trip  kg Trip  m Trip ...

  • Seite 16: Anzeige Der Dosierschieberzustände

    Aufbau und Funktion Anzeige auswählen 1. Auf das jeweilige Anzeigefeld im Touchscreen drücken.  Das Display listet die möglichen Anzeigen auf. 2. Den neuen Wert markieren, mit dem das Anzeigefeld belegt werden soll. 3. Schaltfläche OK drücken.  Das Display zeigt das Betriebsbild. Im jeweiligen Anzeigefeld finden Sie jetzt den neuen Wert eingetragen.

  • Seite 17: Anzeige Der Teilbreiten

    Aufbau und Funktion 2.2.4 Anzeige der Teilbreiten Bild 2.5: Anzeige der Teilbreitenzustände [1] Wechseltaste Teilbreiten/Grenzstreuen [2] Taste Rechte Teilbreite reduzieren [3] Aktivierte Teilbreiten auf gesamte Arbeitsbreite [4] Rechte Teilbreite ist um mehrere Teilbreitenstufen reduziert Weitere Anzeige- und Einstellmöglichkeiten sind im Kapitel 5.4: Arbeiten mit Teil- breiten, Seite 74 erläutert.

  • Seite 18: Bibliothek Der Verwendeten Symbole

    Aufbau und Funktion Bibliothek der verwendeten Symbole Die Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS zeigt Symbole für die Menüs und die Funktionen am Bildschirm. 2.3.1 Navigation Symbol Bedeutung nach links; vorherige Seite nach rechts; nächste Seite Zurück zum vorherigen Menü Zurück zum Hauptmenü...

  • Seite 19: Menüs

    Aufbau und Funktion 2.3.2 Menüs Symbol Bedeutung Aus einem Menüfenster direkt ins Hauptmenü wechseln Wechseln zwischen Betriebsbild und Menüfenster Arbeitsscheinwerfer SpreadLight Abdeckplane Düngereinstellungen Maschineneinstellungen Schnellentleerung System/Test Information Wiegen-Tripzähler...

  • Seite 20: Symbole Betriebsbild

    Aufbau und Funktion 2.3.3 Symbole Betriebsbild Symbol Bedeutung Regelung der Ausbringmenge starten Der Streubetrieb ist gestartet; Regelung der Ausbringmenge stoppen Nur AXIS-H Wurfscheiben starten Nur AXIS-H Die Wurfscheiben drehen; Wurfscheiben stoppen Rücksetzen der Mengenänderung auf die voreingestellte Aus- bringmenge. Wechseln zwischen Betriebsbild und Menüfenster Wechseln zwischen Grenzstreuen und Teilbreiten auf die linke, rechte oder beide Streuseiten.
  • Seite 21 Aufbau und Funktion Symbol Bedeutung Mengenänderung - (Minus) Mengenänderung links + (Plus) Mengenänderung links - (Minus) Mengenänderung rechts + (Plus) Mengenänderung rechts - (Minus) Manuelle Mengenänderung + (Plus) Manuelle Mengenänderung - (Minus) Nur AXIS-H Wurfscheibendrehzahl erhöhen (Plus) Nur AXIS-H Wurfscheibendrehzahl reduzieren (Minus) Streuseite links inaktiv Streuseite links aktiv Streuseite rechts inaktiv...
  • Seite 22 Aufbau und Funktion Symbol Bedeutung Teilbreite rechts reduzieren (Minus) Teilbreite rechts erhöhen (Plus) Grenzstreufunktion/TELIMAT rechts aktivieren Grenzstreufunktion/TELIMAT rechts aktiv Nur AXIS-H Grenzstreufunktion links aktivieren Nur AXIS-H Grenzstreufunktion links aktiv...

  • Seite 23: Andere Symbole

    Aufbau und Funktion 2.3.4 Andere Symbole Symbol Bedeutung Leerlaufmessung starten, im Hauptmenü Nur AXIS-H Grenzstreumodus, im Betriebsbild Nur AXIS-H Randstreumodus, im Betriebsbild Nur AXIS-H Grenzstreumodus im Hauptmenü Nur AXIS-H Randstreumodus im Hauptmenü Betriebsart AUTO km/h + AUTO kg Betriebsart AUTO km/h Betriebsart MAN km/h Betriebsart MAN Skala Verlust des GPS-Signals (GPS J1939)

  • Seite 24: Strukturelle Menüübersicht Axis-H

    Aufbau und Funktion Strukturelle Menüübersicht AXIS-H EMC...

  • Seite 25: Strukturelle Menüübersicht Axis-M

    Aufbau und Funktion Strukturelle Menüübersicht AXIS-M EMC...
  • Seite 26 Aufbau und Funktion...

  • Seite 27: Anbau Und Installation

    Anbau und Installation Anbau und Installation Anforderungen an den Traktor Überprüfen Sie vor Anbau der Maschinensteuerung, ob Ihr Traktor folgende An- forderungen erfüllt: Mindestspannung 11 V muss immer gewährleistet sein, auch wenn mehrere  Verbraucher gleichzeitig angeschlossen sind (z. B. Klimaanlage, Licht), Ölversorgung: max.

  • Seite 28: Maschinensteuerung Anschließen

    Anbau und Installation Maschinensteuerung anschließen Je nach Ausstattung können Sie die Maschinensteuerung unterschiedlich an den Wurf-Mineraldüngerstreuer anschließen. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie der Betriebsanleitung Ihrer Maschinensteuerung. 3.3.1 Schematische Anschlussübersicht „AXIS-H EMC: Schematische Anschlussübersicht“ auf Seite 23  „AXIS-M EMC: Schematische Anschlussübersicht“ auf Seite 24 ...
  • Seite 29 Anbau und Installation AXIS-H EMC: Schematische Anschlussübersicht [1] Maschinenstecker [9] Proportionalventil links/rechts [2] Maschinensteuerung [10] Drehantrieb Dosierschieber [3] Maschinenstecker links/rechts [4] Kabelverteiler [11] Überspannungsschutz Rührwerk [5] Wiegezelle links/rechts [12] Elektromotor Rührwerk [6] Motor Aufgabepunkt links/rechts [13] Aktuator Abdeckplane [7] Leermeldesensor links/rechts [14] ISOBUS-Gerätestecker [8] Drehmoment-/Drehzahlsensor links/rechts...
  • Seite 30 Anbau und Installation AXIS-M EMC: Schematische Anschlussübersicht [1] Maschinenstecker [9] Drehmoment-/Drehzahlsensor [2] Maschinensteuerung links/rechts [3] Maschinenstecker [10] TELIMAT-Sensoren oben/unten [4] Kabelverteiler [11] Drehantrieb Dosierschieber [5] Aktuator TELIMAT links/rechts [6] Wiegezelle links/rechts [12] Aktuator Abdeckplane [7] Motor Aufgabepunkt links/rechts [13] ISOBUS-Gerätestecker [8] Leermeldesensor links/rechts...

  • Seite 31: Vorbereitung Dosierschieber

    Anbau und Installation Vorbereitung Dosierschieber Die Wurf-Mineraldüngerstreuer AXIS-H EMC verfügen über eine elektrische Schieberbetätigung zur Einstellung der Streumenge. HINWEIS Beachten Sie die Betriebsanleitung Ihres Wurf-Mineraldüngerstreuers.
  • Seite 32 Anbau und Installation...

  • Seite 33: Bedienung Axis Emc Isobus

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS Bedienung AXIS EMC ISOBUS n VORSICHT Verletzungsgefahr durch austretendes Düngemittel Bei einer Störung kann sich der Dosierschieber während der Fahrt zum Streuort unerwartet öffnen. Es besteht Rutsch- und Verlet- zungsgefahr für Personen durch austretendes Düngemittel.  Vor der Fahrt zum Streuort die elektronische Maschinen- steuerung unbedingt ausschalten.

  • Seite 34: Navigation Innerhalb Der Menüs

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS Navigation innerhalb der Menüs HINWEIS Sie finden wichtige Hinweise zur Darstellung und Navigation zwischen den Me- nüs im Kapitel 1.6: Menühierarchie, Tasten und Navigation, Seite Im Folgenden beschreiben wir den Aufruf der Menüs bzw. Menüeinträge durch Berühren des Touchscreens oder Drücken der Funktionstasten.

  • Seite 35: Hauptmenü

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS Hauptmenü Bild 4.1: Hauptmenü mit Untermenüs Untermenü Bedeutung Beschreibung SpreadLight Ein-/Ausschalten der Arbeitsschein- Seite 63 werfer Abdeckplane Öffnen/Schließen der Abdeckplane Seite 64 Dünger Einstellungen zu Düngemittel und Seite 30 Einstellungen Streubetrieb Maschinen Einstellungen zu Traktor und Wurf-...

  • Seite 36: Düngereinstellungen

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS Düngereinstellungen In diesem Menü nehmen Sie die Einstellungen zum Düngemittel und zum Streu- betrieb vor. Menü Hauptmenü > Dünger Einstellungen aufrufen.  Bild 4.2: Menü Dünger Einstellungen AXIS-H, Reiter 1 und 2 Bild 4.3: Menü Dünger Einstellungen AXIS-M, Reiter 1 und 2 Bild 4.4:...
  • Seite 37 Bedienung AXIS EMC ISOBUS HINWEIS Nicht alle Parameter werden gleichzeitig am Bildschirm dargestellt. Sie können mit dem Pfeil nach links/rechts zum angrenzenden Menüfenster (Reiter) springen. Untermenü Bedeutung/Mögliche Werte Beschreibung Düngername Angewähltes Düngemittel aus der Seite 45 Streutabelle Ausbr. (kg/ha) Eingabe Sollwert der Ausbringmen-...
  • Seite 38 Bedienung AXIS EMC ISOBUS Untermenü Bedeutung/Mögliche Werte Beschreibung Grenzstreudrehzahl Voreinstellung der Drehzahl im Eingabe in sepa- Grenzstreumodus ratem Eingabe- fenster Grenzstreu AGP Voreinstellung des Aufgabepunkts Eingabe in sepa- im Grenzstreumodus ratem Eingabe- fenster Grenzstreumenge Voreinstellung der Mengenreduzie- Eingabe in sepa-...

  • Seite 39: Ausbringmenge

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.4.1 Ausbringmenge In diesem Menü können Sie den Sollwert der gewünschten Ausbringmenge ein- geben. Ausbringmenge eingeben: 1. Menü Dünger Einstellungen > Ausbr. (kg/ha) aufrufen.  Im Display erscheint die momentan gültige Ausbringmenge. 2. Den neuen Wert in das Eingabefeld eintragen.

  • Seite 40: Arbeitsbreite

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.4.2 Arbeitsbreite In diesem Menü können Sie die Arbeitsbreite (in Metern) festlegen. 1. Menü Dünger Einstellungen > Arbeitsbreite (m) aufrufen.  Im Display erscheint die momentan eingestellte Arbeitsbreite. 2. Den neuen Wert in das Eingabefeld eintragen.
  • Seite 41 Bedienung AXIS EMC ISOBUS Fließfaktor eingeben: 1. Menü Dünger Einstellungen > Fliessfaktor aufrufen.  Im Display erscheint der momentan eingestellte Fließfaktor. 2. Wert aus der Streutabelle in das Eingabefeld eintragen. HINWEIS Sollte Ihr Düngemittel nicht in der Streutabelle aufgeführt sein, dann geben Sie den Fließfaktor 1,00 ein.

  • Seite 42: Aufgabepunkt

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.4.4 Aufgabepunkt Die Einstellung des Aufgabepunkts erfolgt beim Wurf-Mineraldüngerstreuer AXIS-H EMC nur mit elektrischer Aufgabepunktverstellung. 1. Menü Dünger Einstellungen > AGP aufrufen. 2. Position für den Aufgabepunkt aus der Streutabelle ermitteln. 3. Den ermittelten Wert in das Eingabefeld eingeben 4.

  • Seite 43: Abdrehprobe

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.4.5 Abdrehprobe HINWEIS Das Menü Abdrehprobe starten ist für Wiegestreuer und für alle Maschinen in der Betriebsart AUTO km/h + AUTO kg gesperrt. Dieser Menüpunkt ist inaktiv. In diesem Menü ermitteln Sie den Fließfaktor auf Basis einer Abdrehprobe und speichern ihn in der Maschinensteuerung.
  • Seite 44 Bedienung AXIS EMC ISOBUS n WARNUNG Verletzungsgefahr während der Abdrehprobe Drehende Maschinenteile und austretendes Düngemittel können zu Verletzungen führen.  Vor dem Start der Abdrehprobe sicherstellen, dass alle Voraussetzungen erfüllt sind.  Kapitel Abdrehprobe in der Betriebsanleitung der Maschine beachten.
  • Seite 45 Bedienung AXIS EMC ISOBUS 8. Gewicht unter dem Menüeintrag Abgedrehte Menge eingeben. 9. OK drücken.  Der neue Wert ist in der Maschinensteuerung gespeichert.  Das Display zeigt das Menü Fließfaktor Berechnung. HINWEIS Der Fließfaktor muss zwischen 0,4 und 1,9 liegen.

  • Seite 46: Wurfscheibentyp

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.4.6 Wurfscheibentyp HINWEIS Für eine optimale Leerlaufmessung prüfen Sie die korrekten Eingaben im Menü Dünger Einstellungen. Die Eingaben in den Menüeinträgen Wurfscheibe und Normaldrehzahl  bzw. Zapfwelle müssen mit den tatsächlichen Einstellungen Ihrer Maschine übereinstimmen. Der montierte Wurfscheibentyp ist in der Bedieneinheit werkseitig vorprogram- miert.

  • Seite 47: Grenzstreumodus (Nur Axis-H)

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.4.8 Grenzstreumodus (Nur AXIS-H) In diesem Menü können Sie den passenden Streumodus am Feldrand auswählen. Bild 4.6: Einstellwerte Grenzstreumodus [1] Randstreuen [2] Grenzstreuen 1. Menü Dünger Einstellungen aufrufen. 2. Zum Reiter 2 wechseln. 3. Grenzstreumodus Rand oder Grenze anwählen.

  • Seite 48: Optipoint Berechnen

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.4.10 OptiPoint berechnen Im Menü OptiPoint berechnen geben Sie die Parameter zur Berechnung der optimalen Einschalt- bzw. Ausschaltabstände im Vorgewende ein. Für eine genaue Berechnung ist die Eingabe des Weitenkennwerts des verwen- deten Düngemittels sehr wichtig.
  • Seite 49 Bedienung AXIS EMC ISOBUS Nummer Bedeutung Beschreibung Abstand (in Meter) in Bezug auf die Feldgrenze, ab Seite 87 welchem die Dosierschieber öffnen Abstand (in Meter) in Bezug auf die Feldgrenze, ab Seite 88 welchem die Dosierschieber schließen. HINWEIS Auf dieser Seite können Sie die Parameterwerte manuell anpassen. Siehe Kapitel 5.10: GPS-Control, Seite...

  • Seite 50: Gps-Control Info

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.4.11 GPS-Control Info Im Menü GPS-Control Info werden Sie über die berechneten Einstellungswerte im Menü OptiPoint berechnen informiert. Je nach eingesetztem Terminal werden 2 Abstände (CCI, Müller Elektronik) bzw. 1 Abstand und 2 Zeitwerte (John Deere, ...) angezeigt.

  • Seite 51: Streutabellen

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.4.12 Streutabellen In diesem Menü können Sie sich Streutabellen anlegen und verwalten. HINWEIS Die Auswahl einer Streutabelle hat Auswirkungen auf die Dünger-Einstellungen, an der Maschinensteuerung und dem Wurf-Mineraldüngerstreuer. Die einge- stellte Ausbringmenge wird mit dem gespeicherten Wert aus der Streutabelle überschrieben.
  • Seite 52 Bedienung AXIS EMC ISOBUS 2. Eine leere Streutabelle auswählen. Das Namensfeld setzt sich zusammen aus Düngemittelname, Arbeitsbreite und Wurfscheibentyp.  Das Display zeigt das Auswahlfenster. 3. Option Öffnen und zurück... drücken.  Das Display zeigt das Menü Dünger Einstellungen und das ausgewähl- te Element wird als aktive Streutabelle in den Dünger-Einstellungen ge-...
  • Seite 53 Bedienung AXIS EMC ISOBUS Vorhandene Streutabelle löschen HINWEIS Die aktive Streutabelle kann nicht gelöscht werden. 1. Gewünschte Streutabelle auswählen.  Das Display zeigt das Auswahlfenster. 2. Option Element löschen auswählen.  Die Streutabelle ist von der Liste gelöscht. Ausgewählte Streutabelle über das Betriebsbild verwalten Sie können ebenfalls die Streutabelle direkt über das Betriebsbild verwalten.

  • Seite 54: Maschinen-Einstellungen

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS Maschinen-Einstellungen In diesem Menü nehmen Sie die Einstellungen zum Traktor und zur Maschine vor. Menü Masch. Einstellungen aufrufen.  Bild 4.11: Menü Maschinen-Einstellungen, Seite 1 und 2 HINWEIS Nicht alle Parameter werden gleichzeitig am Bildschirm dargestellt. Sie können mit dem Pfeil nach links/rechts zum angrenzenden Menüfenster (Reiter) sprin-...
  • Seite 55 Bedienung AXIS EMC ISOBUS Untermenü Bedeutung Beschreibung Sim GSP Ge- Nur für GPS J1939: Angabe der Fahrge- HINWEIS! schwindigkeit schwindigkeit beim Verlust des GPS-Signals Die eingegebe- ne Fahrge- schwindigkeit unbedingt kon- stant halten. +/- Menge (%) Voreinstellung der Mengenveränderung für Eingabe in se- die unterschiedlichen Streuarten.

  • Seite 56: Auto/Man Betrieb

    Für eine gleichmäßige Ausbringung des Streugutes müssen Sie im manuellen Betrieb unbedingt mit einer konstanten Fahrgeschwindigkeit arbeiten. HINWEIS Die Streuarbeit mit der unterschiedlichen Betriebsarten ist unter dem Kapitel 5: Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS, Seite 71 schrieben. Menü Bedeutung...

  • Seite 57: Menge

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS HINWEIS Wir empfehlen die Anzeige des Fließfaktors im Betriebsbild. Auf diese Weise können Sie die Massenstromregelung, während der Streuarbeit, beobachten. Siehe Kapitel 2.2.2: Anzeigefelder, Seite 9 und Kapitel 4.5.1: AUTO/MAN Be- trieb, Seite Sie finden wichtige Informationen über die Verwendung der Betriebsarten ...

  • Seite 58: Schnellentleerung

    Sie das Menü Schnellentleerung anwählen. Dazu empfehlen wir, vor dem Einlagern der Maschine, Dosierschieber über die Schnellentleerung komplett zu öffnen und in diesem Zustand die AXIS EMC ISOBUS auszuschalten. So verhindern Sie Feuchtigkeitsansammlun- gen im Behälter. HINWEIS Stellen Sie vor Beginn der Schnellentleerung sicher, dass alle Voraussetzun- gen erfüllt sind.
  • Seite 59 Bedienung AXIS EMC ISOBUS 2. Mit der Funktionstaste die Teilbreite auswählen, an der die Schnellentlee- rung durchgeführt werden soll.  Das Display zeigt die gewählte Teilbreite als Symbol (Bild 4.12, Position [2]). 3. Start/Stop drücken.  Die Schnellentleerung startet. 4. Start/Stop drücken, wenn der Behälter leer ist.

  • Seite 60: System/Test

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS System/Test In diesem Menü nehmen Sie die System- und Testeinstellungen zur Maschinen- steuerung vor. Menü Hauptmenü > System/Test aufrufen.  Bild 4.13: Menü System/Test Untermenü Bedeutung Beschreibung Gesamtdaten- Anzeige der gesamten Seite 55 zähler gestreuten Menge in kg ...

  • Seite 61: Gesamtdatenzähler

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.7.1 Gesamtdatenzähler In diesem Menü werden alle Zählerstände des Streuers angezeigt. gestreuten Menge in kg  gestreuten Fläche in ha  Streuzeit in h  gefahrenen Strecke in km  HINWEIS Dieses Menü dient lediglich der Information.

  • Seite 62: Test/Diagnose

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.7.2 Test/Diagnose Im Menü Test/Diagnose können Sie die Funktion aller Aktuatoren und Sensoren überprüfen. HINWEIS Dieses Menü dient lediglich der Information. Die Liste der Sensoren hängt von der Ausrüstung der Maschine ab. n VORSICHT Verletzungsgefahr durch sich bewegende Maschinenteile.
  • Seite 63 Bedienung AXIS EMC ISOBUS Beispiel Test/Diagnose Dosierschieber 1. Menü Test/Diagnose > Dosierschieber aufrufen.  Das Display zeigt der Status der Motoren/Sensoren. Bild 4.15: Test/Diagnose; Beispiel: Dosierschieber [1] Anzeige Signal [2] Balkenanzeige Signal [3] Anzeige Position Die Anzeige Signal zeigt den Zustand des elektrischen Signals für die linke und rechte Seite getrennt.

  • Seite 64: Service

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS Beispiel Linbus 1. Menü System/Test > Test/Diagnose aufrufen. 2. Menüeintrag Linbus aufrufen.  Das Display zeigt der Status der Aktoren/Sensoren. Bild 4.16: Test/Diagnose; Beispiel: Linbus [1] Anzeige Status [2] Selbsttest starten [3] Angeschlossene Einrichtungen Statusmeldung Linbus Teilnehmer Die Einrichtungen weisen unterschiedliche Zustände auf:...

  • Seite 65: Info

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS Info Im Menü Info können Sie Informationen zur Maschinensteuerung entnehmen. HINWEIS Dieses Menü dient der Information über die Konfiguration der Maschine. Die Liste der Informationen hängt von der Ausrüstung der Maschine ab. Wiegen-Tripzähler In diesem Menü finden Sie Werte zur geleisteten Streuarbeit und Funktionen für den Wiegebetrieb.

  • Seite 66: Trip-Zähler

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.9.1 Trip-Zähler In diesem Menü können Sie Werte der geleisteten Streuarbeit abfragen, die Reststreumenge beobachten und den Tripzähler durch Löschen zurücksetzen. Menü Wiegen-Tripzähler > Trip-Zähler aufrufen.   Das Menü Trip-Zähler erscheint. Sie können während der Streuarbeit, also mit offenen Dosierschiebern, in das Menü...

  • Seite 67: Rest (Ka, Ha, M)

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.9.2 Rest (ka, ha, m) Im Menü kg Rest können Sie die im Behälter verbliebene Restmenge abfragen. Das Menü zeigt die mögliche Fläche (ha) und Strecke (m), die mit der Dünge- mittelrestmenge noch gestreut werden kann.

  • Seite 68: Waage Tarieren (Nur Wiegestreuer)

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.9.3 Waage tarieren (Nur Wiegestreuer) In diesem Menü setzen Sie den Wiegewert bei leerem Behälter auf 0 kg. Beim Tarieren der Waage müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein: der Behälter ist leer,  die Maschine steht still, ...

  • Seite 69: Arbeitsscheinwerfer (Spreadlight)

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.10 Arbeitsscheinwerfer (SpreadLight) In diesem Menü können Sie die Funktion SpreadLight aktivieren, und das Streu- bild auch im Nachtbetrieb überwachen. Sie schalten die Arbeitsscheinwerfer über die Maschinensteuerung im Automa- tik- bzw. manuellen Modus ein und aus.

  • Seite 70: Abdeckplane

    Antrieb die Abdeckplane öffnen bzw. schließen. HINWEIS Das Menü dient lediglich der Betätigung der Aktuatoren für das Öffnen bzw. Schließen der Abdeckplane. Die Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS er- fasst nicht die genaue Position der Abdeckplane. Überwachen Sie die Bewegung der Abdeckplane.
  • Seite 71 Bedienung AXIS EMC ISOBUS n VORSICHT Sachschaden durch ungenügenden Freiraum Das Öffnen und Schließen der Abdeckplane fordert genügenden Freiraum über den Maschinenbehälter. Wenn der Freiraum zu klein ist, kann die Abdeckplane zerreißen. Das Gestänge der Abdeckplane kann kaputt gehen und die Abdeckplane Schäden an der Umgebung anrichten.

  • Seite 72: Sonderfunktionen

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.12 Sonderfunktionen 4.12.1 Texteingabe In einigen Menüs können Sie frei editierbaren Text eingeben, es werden 2 unter- schiedliche Eingabefenster im Display angezeigt. Bild 4.22: Alphanumerische Eingabe Bild 4.23: Numerische Eingabe 1. Den gewünschten Text oder den gewünschten Wert über die Bildschirmtas- tatur eingeben.

  • Seite 73: Auswahlfenster

    Bedienung AXIS EMC ISOBUS 4.12.2 Auswahlfenster In einigen Menüs können Sie Auswahlen treffen. Bild 4.24: Auswahlfenster 1. Den gewünschten Eintrag im Auswahlfenster auswählen. 2. OK drücken.  Die Auswahl ist gespeichert.  Das Display zeigt das vorhergehende Menü. 3. Eingabe durch Drücken der ESC Taste abbrechen.

  • Seite 74: Joystick Verwenden

    Sie können alternativ zu den Einstellungen am Betriebsbild des ISOBUS-Termi- nals einen Joystick verwenden. Siehe 7: Sonderausstattungen, Seite 95. Der von RAUCH angebotene Joystick ist werkseitig mit bestimmten Funktionen vorpro- grammiert. HINWEIS Wenn Sie einen anderen Joystick verwenden möchten, nehmen Sie mit Ihrem Händler Kontakt auf.
  • Seite 75 Bedienung AXIS EMC ISOBUS Bild 4.26: Tastenbelegung, Ebene 2 (LED ist gelb) [1] Zurücksetzen [2] AXIS-H: Grenzstreuen auf die linke Seite AXIS-M: Keine Funktion [3] Grenzstreuen auf die rechte Seite [4] Regelung der Ausbringmenge starten/stoppen [5] Streuseite links aktivieren [6] Streuseite rechts aktivieren...
  • Seite 76 Bedienung AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 77: Streubetrieb Mit Der Maschinensteuerung Axis Emc Isobus

    Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS Die Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS unterstützt Sie bei der Einstellung der Maschine vor der Arbeit. Während der Streuarbeit sind ebenfalls Funktionen der Maschinensteuerung im Hintergrund aktiv. Damit können Sie die Qualität der Düngemittelverteilung überprüfen.

  • Seite 78: Nachfüllen (Nur Wiegestreuer)

    Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS Nachfüllen (Nur Wiegestreuer) Voraussetzung: Die Funktion kg Leermelder im Menü Maschinen Einstellungen ist aktiv.  HINWEIS Wenn der Menüeintrag in Ihrer Maschinensteuerung nicht eingeblendet ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst.

  • Seite 79: Elektrische Telimat Einrichtung (Nur Axis-M)

    Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS Elektrische TELIMAT Einrichtung (Nur AXIS-M) n VORSICHT Verletzungsgefahr durch automatische Verstellung der TELIMAT Einrichtung Nach Betätigung der TELIMAT Funktionstaste, wird die Grenz- streuposition automatisch mittels einem Aktuator angefahren. Dies kann Verletzungen und Sachschäden verursachen.

  • Seite 80: Arbeiten Mit Teilbreiten

    Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS Arbeiten mit Teilbreiten 5.4.1 Streuart im Betriebsbild anzeigen Die Maschinensteuerung bietet 4 unterschiedliche Streuarte für den Streubetrieb mit der Maschine AXIS-H EMC. Diese Einstellungen sind direkt im Betriebsbild möglich. Sie können während des Streubetriebs zwischen den Streuarten wech- seln und damit den Feldanforderungen optimal anpassen.
  • Seite 81 Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS Bild 5.3: Betriebsbild 2 Teilbreiten [1] Teilbreite rechts ist auf mehrere Stufen reduziert [2] Funktionstasten Streubreite rechts erhöhen oder reduzieren [3] Funktionstasten Streubreite links erhöhen oder reduzieren [4] Teilbreite links streut auf die komplette Halbseite HINWEIS Jede Teilbreite schrittweise reduziert oder erhöht werden.
  • Seite 82 Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS Bild 5.4: Automatische Teilbreitenschaltung [1] Feldrand [2] Vorgewendefahrgasse [3] Teilbreiten 1 bis 4: Teilbreitenreduzierung auf der rechten Seite Teilbreiten 5 bis 7: weitere Teilbreitenreduzierung [4] Fahrgasse im Feld...

  • Seite 83: Streubetrieb Mit Einer Teilbreite Und Im Grenzstreumodus

    Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS 5.4.3 Streubetrieb mit einer Teilbreite und im Grenzstreumodus Während des Streubetriebs können Sie die Teilbreiten schrittweise verändern und das Grenzstreuen deaktivieren. Das untere Bild zeigt das Betriebsbild mit ak- tivierten Grenzstreuen und aktivierter Teilbreite an.

  • Seite 84: Streuen Mit Betriebsart Auto Km/H + Auto Kg

    Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS Streuen mit Betriebsart AUTO km/h + AUTO kg Die Betriebsart AUTO km/h + AUTO kg ermöglicht das kontinuierliche Regeln der Ausbringmenge während des Streubetriebs. Die Fließfaktorregelung wird an- hand dieser Information in regelmäßigen Abständen korrigiert. Damit wird eine optimale Dosierung des Düngemittels erreicht.

  • Seite 85: Leerlaufmessung

    Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS HINWEIS Bei Problemen im Regelverhalten des Fließfaktors (Verstopfungen, ...), wech- seln Sie nach der Fehlerbehebung im Stand zum Menü Düngereinstellungen und geben den Fließfaktor 1,0 ein. Fließfaktor zurücksetzen Falls der Fliessfaktor unter den Mindestwert (0,4 bzw. 0,2) gefallen ist, erscheint der Alarm Nr.
  • Seite 86 Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS Während der Leerlaufmessung erscheint das folgende Fenster. Bild 5.6: Alarmanzeige Leerlaufmessung Beim ersten Wurfscheibenstart kontrolliert die Maschinensteuerung die  Öltemperatur des Getriebes. Siehe 6.1: Bedeutung der Alarmmeldungen, Seite HINWEIS Wenn Sie die Alarmmeldung immer wieder erscheint, obwohl das Getriebeöl warm ist: Montierte Wurfscheibe mit im Menü...

  • Seite 87: Manuelle Leerlaufmessung

    Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS Nach Ablauf dieser Leerlaufzeit startet eine neue Leerlaufmessung automatisch. Bild 5.7: Anzeige der Leerlaufmessung im Betriebsbild [1] Zeit bis zur nächsten Leerlaufmessung HINWEIS Bei reduzierter Wurfscheibendrehzahl kann keine Leerlaufmessung durchge- führt werden, wenn Grenzstreuen oder Teilbreitenreduzierung aktiviert sind!

  • Seite 88: Streuen Mit Betriebsart Auto Km/H

    Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS Streuen mit Betriebsart AUTO km/h Sie arbeiten standardmäßig in dieser Betriebsarbeit bei Maschinen ohne Wiege- technik. Voraussetzung zur Streuarbeit: Die Betriebsart AUTO km/h ist aktiv (Siehe 4.5.1: AUTO/MAN Betrieb,  Seite 50). Die Düngereinstellungen sind definiert.

  • Seite 89: Streuen Mit Betriebsart Man Km/H

    Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS Streuen mit Betriebsart MAN km/h Sie arbeiten in der Betriebsart MAN km/h wenn kein Geschwindigkeitssignal vor- liegt. 1. Menü Maschinen-Einstellungen > AUTO/MAN Betrieb aufrufen. 2. Menüeintrag MAN km/h anwählen.  Das Display zeigt das Eingabefenster Geschwindigkeit.

  • Seite 90: Streuen Mit Betriebsart Man Skala

    Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS Streuen mit Betriebsart MAN Skala In der Betriebsart MAN Skala können Sie während des Streubetriebs die Dosier- schieberöffnung manuell verändern. Im manuellen Betrieb arbeiten Sie nur: wenn kein Geschwindigkeitssignal vorhanden ist (Radar oder Radsensor ...
  • Seite 91 Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS 5. Zum Betriebsbild wechseln. 6. Nur AXIS-H: Wurfscheibenstart drücken. 7. Start/Stop drücken.  Die Streuarbeit startet. 8. Zum Ändern der Dosierschieberöffnung drücken Sie die Funktionstaste MAN+ oder MAN-. L% R% zur Seitenauswahl der Dosierschieberöffnung MAN+ zum Vergrößern der Dosierschieberöffnung oder...

  • Seite 92: Gps-Control

    Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS 5.10 GPS-Control Die Maschinensteuerung AXIS-H ISOBUS ist kombinierbar mit einem ISOBUS Terminal mit SectionControl. Diverse Daten werden zwischen den beiden Gerä- ten ausgetauscht, um die Schaltung zu automatisieren. Das ISOBUS Terminal mit SectionControl übermittelt an die Maschinensteue- rung die Vorgaben zum Öffnen und Schließen der Dosierschieber.
  • Seite 93 Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS Die Funktion OptiPoint berechnet den optimalen Ein- und Ausschaltpunkt für die Streuarbeit im Vorgewende anhand der Einstellungen in der Maschinensteue- rung; siehe 4.4.10: OptiPoint berechnen, Seite HINWEIS Für eine richtige Einstellung der Funktion OptiPoint geben Sie den richtigen Weitenkennwert für das von Ihnen eingesetzte Düngemittel.
  • Seite 94 Streubetrieb mit der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS Abstand aus (m) Der Abstand aus bezeichnet den Ausschaltabstand (Bild 5.11 [B]) in Bezug zur Feldgrenze (Bild 5.11 [C]). An dieser Position im Feld beginnen die Dosierschie- ber zu schließen. Bild 5.11: Abstand aus (Bezug zur Feldgrenze)

  • Seite 95: Alarmmeldungen Und Mögliche Ursachen

    Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Auf dem Display des ISOBUS-Terminals können verschiedene Alarmmeldungen angezeigt werden. Bedeutung der Alarmmeldungen Meldung im Display Bedeutung und mögliche Ursache Fehler an Dosiereinrichtung, Der Motor für die Dosiereinrichtung kann anhalten ! den anzufahrenden Sollwert nicht erreichen.
  • Seite 96 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Meldung im Display Bedeutung und mögliche Ursache Blockade AGP Die AGP-Verstellung kann den anzufah- renden Sollwert nicht erreichen. Blockade  Keine Lagerückmeldung  Abdrehprobe  Defekt an AGP-Verstellung Die AGP-Verstellung kann den anzufah- renden Sollwert nicht erreichen. Keine Lagerückmeldung ...
  • Seite 97 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Meldung im Display Bedeutung und mögliche Ursache Zur EMC Berechnung muss Alarmmeldung vor der Leerlaufmessung. eine Leerlaufmessung durch- Wurfscheibenstart aktivieren.  geführt werden Fremdbetätigte Teile können Wenn die Maschinensteuerung einge- sich bewegen. Scher- und schaltet wird, können sich Teile unerwartet Quetschgefahr! bewegen.
  • Seite 98 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Meldung im Display Bedeutung und mögliche Ursache Blockade an Abdeckplane Der Aktuator für die Abdeckplane kann den anzufahrenden Sollwert nicht errei- chen. Blockade  Keine Lagerückmeldung  Scheibendrehzahl konnte Wurfscheibendrehzahl liegt außerhalb des nicht erreicht werden. 5 % Sollbereichs Problem bei der Ölversorgung ...

  • Seite 99: Störung/Alarm

    Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Störung/Alarm 6.2.1 Alarmmeldung quittieren Eine Alarmmeldung wird im Display mit einer roten Umrandung hervorgehoben und mit einem Warnsymbol versehen angezeigt. Bild 6.1: Alarmmeldung (Beispiel) Alarmmeldung quittieren: 1. Ursache der Alarmmeldung beseitigen. Beachten Sie dazu die Betriebsanleitung des Wurf-Mineraldüngerstreuers und den Abschnitt 6.1: Bedeutung der Alarmmeldungen, Seite 2.
  • Seite 100 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen...

  • Seite 101: Sonderausstattungen

    Sonderausstattungen Sonderausstattungen Nr. Darstellung Benennung Leermeldesensor für AXIS-H EMC Joystick...
  • Seite 102 Sonderausstattungen...

  • Seite 103: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Name 31 Dünger Einstellungen Abdeckplane 27, 30–47 Abdrehprobe 31 Abdrehprobe Anbauhöhe 31 Berechnung Fließfaktor 38 Arbeitsbreite 31, 34 Geschwindigkeit 37 Aufgabepunkt 31 Ausbringmenge 31, 33 Siehe Aufgabepunkt Düngername 31 Alarmmeldung Düngungsart 31 Liste 89–91 Fließfaktor 31 quittieren 93 GPS-Control 32 Grenzstreuen 31, 41 Anbauhöhe...
  • Seite 104 Stichwortverzeichnis Hauptmenü Schneckenkorn 50, 84 Abdeckplane 64 Schnellentleerung Arbeitsscheinwerfer 63 vollständige Entleerung 53 Dünger Einstellungen 30 Sonderausstattungen Info 59 Spätdüngung Maschinen Einstellungen 48 TELIMAT 31 Menü-Taste 28 Schnellentleerung 52 SpreadLight SpreadLight 63 Streubetrieb 71–88 System/Test 54 AUTO km/h 82 Wiegen/Tripzähler 59 AUTO km/h + AUTO kg 78 Grenzstreuen 77 Leerlaufmessung 79, 81...
  • Seite 105 Stichwortverzeichnis Waage Zapfwelle 31, 40 tarieren 62 Zusammensetzung Wiegen/Tripzähler Wiegestreuer nachfüllen 72 Wurfscheibe Typ 31...
  • Seite 106 Stichwortverzeichnis...

  • Seite 107: Garantie Und Gewährleistung

    Garantiezeit nicht. Transportfehler sind keine Werksfehler und fallen deshalb nicht unter die Gewährleistungspflicht des Herstellers. Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an den RAUCH-Geräten  selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Hierzu gehört auch, dass eine Haftung für Folgeschäden aufgrund von Streufehlern ausgeschlossen ist.

Inhaltsverzeichnis