Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren dass die Betriebs-, Montageanleitung Originalbetriebsanleitung mit der Maschine ausgeliefert und 5901002- -de-0413 dem Kunden übergeben wurde.
Seite 2 Vorwort Sehr geehrter Kunde, durch den Kauf der Bedieneinheit QUANTRON-E2 für den Wurf-Mineraldüngerstreuer AXIS ha- ben Sie Vertrauen in unser Produkt gezeigt. Vielen Dank! Dieses Vertrauen wollen wir rechtferti- gen. Sie haben einen leistungsfähigen und zuverlässigen Bedieneinheit erstanden. Sollten wider Erwarten Probleme auftreten: Unser Kundendienst ist immer für Sie da.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort Benutzerhinweise Zu dieser Betriebsanleitung ..........1 Hinweise zur Darstellung .
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Bedienung QUANTRON-E2 Bedieneinheit einschalten ..........23 Navigation innerhalb der Menüs.
Seite 5 Inhaltsverzeichnis Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2 Abfrage der Restmenge während der Streuarbeit (nur Wiegestreuer) ..83 TELIMAT ............84 Automatischer Betrieb mit automatischem Wiegen (AUTO km/h + Auto kg) .
Seite 6 Inhaltsverzeichnis...
Seite 7: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise Benutzerhinweise Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Bedieneinheit QUANTRON-E2. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise für eine sichere, sachgerechte und wirtschaftliche Nutzung und Wartung der Bedieneinheit. Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine zu erhöhen.
Seite 8 Benutzerhinweise Gefahrenstufen der Warnhinweise Die Gefahrenstufe wird durch das Signalwort gekennzeichnet. Die Gefahrenstu- fen sind wie folgt klassifiziert: n GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Dieser Warnhinweis warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr für die Gesundheit und das Leben von Personen. Die Missachtung dieser Warnhinweise führt zu schwersten Verlet- zungen, auch mit Todesfolge.
Seite 9: Anleitungen Und Anweisungen
Benutzerhinweise 1.2.2 Anleitungen und Anweisungen Vom Bedienungspersonal auszuführende Handlungsschritte sind als nummerier- te Liste dargestellt. 1. Handlungsanweisung Schritt 1 2. Handlungsanweisung Schritt 2 Anleitungen, die nur einen einzigen Schritt umfassen, werden nicht nummeriert. Gleiches gilt für Handlungsschritte, bei denen die Reihenfolge ihrer Durchführung nicht zwingend vorgeschrieben ist.
Seite 10 Benutzerhinweise...
Seite 11: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Übersicht der unterstützten AXIS-Versionen Funktion/Optionen AXIS W  Wiegestreuer AXIS 20.1 W  AXIS 30.1 W  AXIS 40.1 W  AXIS 50.1 W  Elektrische Aufgabepunkt-Einstellung AXIS 50.1 W...
Seite 12: Aufbau Der Bedieneinheit - Übersicht
Aufbau und Funktion Aufbau der Bedieneinheit - Übersicht Bild 2.1: Bedieneinheit QUANTRON-E2 Bezeichnung Funktion Bedienfeld Bestehend aus Folientasten zur Bedienung des Ge- räts und dem Display zur Anzeige von Betriebsbil- dern. Datenanschluss Serielle Schnittstelle (RS232) mit LH 5000 und ASD Protokoll, geeignet zum Anschluss eines Y- RS232-Kabels zur Anbindung an ein Fremdterminal.
Seite 13: Bedienelemente
Aufbau und Funktion Bedienelemente Die Bedienung der QUANTRON-E2 erfolgt über 17 Folientasten (13 fest defi- nierte und 4 frei belegbare Folientasten). Bild 2.2: Bedienfeld auf der Vorderseite des Gerätes HINWEIS Die Betriebsanleitung beschreibt die Funktionen der Bedieneinheit QUANTRON-E2 ab der Software-Version 2.00.00.
Seite 14 Aufbau und Funktion Bezeichnung Funktion Vorwahl Teilbrei- Vorwahl der Teilbreiten zur Veränderung der Aus- teneinstellung bringmengen (Links oder Rechts oder Links + Rechts). Menü Wechsel zwischen dem Betriebsbild und dem Haupt- menü. Abbrechen von Eingaben und/oder gleichzeitiger Rücksprung ins vorherige Menü. Navigationsfeld 4 Pfeiltasten und eine Entertaste zum Navigieren in den Menüs und den Eingabefeldern.
Seite 15: Display
Aufbau und Funktion Display Das Display zeigt die aktuellen Statusinformationen, Auswahl- und Eingabemög- lichkeiten der Bedieneinheit an. Die wesentlichen Informationen zum Betrieb des Wurf-Mineraldüngerstreuers werden im Betriebsbild angezeigt. 2.4.1 Beschreibung des Betriebsbildes HINWEIS Die genaue Darstellung des Betriebsbildes hängt von den aktuell angewählten Einstellungen ab, siehe Kapitel 4.10.2: Anzeigeauswahl, Seite Bild 2.3:...
Seite 16 Aufbau und Funktion Die Symbole und Anzeigen im Beispielsbild haben folgende Bedeutung: Symbol / Anzeige Bedeutung (im dargestellten Beispiel) Dosierschieber Momentane Öffnungsstellung des Dosierschiebers Skalenöffnung links. links Betriebsart Stellt die aktuelle Betriebsart dar.  Auto km/h verwendet das Radarsignal oder Rad- signal zur Geschwindigkeitsbestimmung.
Seite 17: Anzeige Der Dosierschieberzustände
Aufbau und Funktion 2.4.2 Anzeige der Dosierschieberzustände Bild 2.4: Anzeige der Dosierschieberzustände [A] Streubetrieb inaktiv (STOP) [1] Teilbreite deaktiviert [2] Teilbreite aktiviert [B] Maschine in Streubetrieb (START) [3] Teilbreite deaktiviert [4] Teilbreite aktiviert...
Seite 18: Strukturelle Menüübersicht Easy Modus
Aufbau und Funktion Strukturelle Menüübersicht Easy Modus Einstellung Modus ist in Abschnitt 4.10.3: Modus, Seite 74 beschrieben.
Seite 19: Strukturelle Menüübersicht Expert Modus
Aufbau und Funktion Strukturelle Menüübersicht Expert Modus Einstellung Modus ist in Abschnitt 4.10.3: Modus, Seite 74 beschrieben.
Seite 20 Aufbau und Funktion...
Seite 21: Anbau Und Installation
Anbau und Installation Anbau und Installation Anforderungen an den Traktor Überprüfen Sie vor den Anbau der Bedieneinheit, ob Ihr Traktor folgende Anfor- derungen erfüllt:  Mindestspannung 11 V; muss immer gewährleistet sein, auch wenn mehrere Verbraucher gleichzeitig angeschlossen sind (z. B. Klimaanlage, Licht). ...
Seite 22: Steckverbindung 7-Polig
Anbau und Installation 3.2.2 Steckverbindung 7-polig Über die 7-polige Steckverbindung (DIN 9684-1/ISO 11786) erhält die Bedie- neinheit die Impulse für die aktuelle Fahrgeschwindigkeit. Dazu wird an die Steckverbindung das 7-polige auf 8-polige Kabel (Zubehör) zum Fahrgeschwin- digkeitssensor angeschlossen. [1] PIN 1: tatsächliche Fahrgeschwindigkeit (Radar) [2] PIN 2: theoretische Fahrgeschwindigkeit (z.
Seite 23: Bedieneinheit Anschließen
Anbau und Installation Bedieneinheit anschließen HINWEIS Nach dem Einschalten der Bedieneinheit QUANTRON-E2 zeigt das Display für kurze Zeit die Maschinennummer. HINWEIS Maschinennummer beachten Die Bedieneinheit QUANTRON-E2 ist werkseitig auf den Wurf-Mineraldünger- streuer kalibriert, mit dem sie ausgeliefert wurde. Die Bedieneinheit nur an den zugehörigen Wurf-Mineraldüngerstreuer an- schließen.
Seite 24 Anbau und Installation Schematische Anschlussübersicht: Standard km/h Bild 3.3: Schematische Anschlussübersicht QUANTRON-E2 [1] Serielle Schnittstelle RS232, 8-polige Steckverbindung [2] 39-poliger Maschinenstecker [3] Option: Aufgabepunktverstellung (nur für AXIS 50.1 W) [4] Option: TELIMAT-Sensor oben/unten [5] Option: Füllstandssensor links/rechts [6] Aktuator Dosierschieber links/rechts...
Seite 25 Anbau und Installation Schematische Anschlussübersicht: Radsensor: km/h Bild 3.4: Schematische Anschlussübersicht QUANTRON-E2 [1] Serielle Schnittstelle RS232, 8-polige Steckverbindung [2] 39-poliger Maschinenstecker [3] Option: Aufgabepunktverstellung (nur für AXIS 50.1 W) [4] Option: TELIMAT-Sensor oben/unten [5] Option: Füllstandssensor links/rechts [6] Aktuator Dosierschieber links/rechts...
Seite 26 [8] Option: elektrischer TELIMAT [9] Batterie [10] 3-polige Steckverbindung nach DIN 9680 / ISO 12369 [11] Option: Y-Kabel (V24 RS232-Schnittstelle für Speichermedium) [12] Fahrgeschwindigkeitssensor [13] Option: Stromversorgung QUANTRON-E2 über Zündschloss [14] 7-polige Steckverbindung nach DIN 9684 [15] Option: GPS-Kabel und Empfänger...
Seite 27: Vorbereitung Dosierschieber
Die Wurf-Mineraldüngerstreuer der Baureihe AXIS W verfügen über eine elektro- nische Schieberbetätigung zur Einstellung der Streumenge. n VORSICHT Sachschäden durch falsche Position der Dosierschieber Das Betätigen der Aktuatoren durch die QUANTRON-E2 kann die Dosierschieber beschädigen, wenn die Anschlaghebel falsch positioniert sind.  Anschlaghebel immer bei maximaler Skalenposition fest- klemmen.
Seite 28 Anbau und Installation...
Seite 29: Bedienung Quantron-E2
Die Bedieneinheit ist korrekt an den Wurf-Mineraldüngerstreuer und an den Traktor angeschlossen (Beispiel siehe Kapitel 3.3: Bedieneinheit anschlie- ßen, Seite 17).  Die Mindestspannung von 11 V ist gewährleistet. HINWEIS Die Betriebsanleitung beschreibt die Funktionen der Bedieneinheit QUANTRON-E2 ab der Software-Version 2.00.00.
Seite 30 Bedienung QUANTRON-E2 Einschalten:  EIN/AUS Taste betätigen.  Nach wenigen Sekunden erscheint die Startoberfläche der Bedienein- heit.  Kurz darauf zeigt die Bedieneinheit für wenige Sekunden die Start Diag- nose.  Anschließend erscheint das Betriebsbild. Bild 4.1: Start QUANTRON-E2 [1] EIN/AUS Taste...
Seite 31: Navigation Innerhalb Der Menüs
Bedienung QUANTRON-E2 Navigation innerhalb der Menüs HINWEIS Sie finden wichtige Hinweise zur Darstellung und Navigation zwischen den Me- nüs im Kapitel 1.2.5: Menühierarchie, Tasten und Navigation, Seite Hauptmenü aufrufen  Die Menütaste drücken. Siehe 2.3: Bedienelemente, Seite  Im Display erscheint das Hauptmenü.
Seite 32: Wiegen-Tripzähler
Bedienung QUANTRON-E2 Wiegen-Tripzähler In diesem Menü finden Sie Werte zur geleisteten Streuarbeit und Funktionen für den Wiegebetrieb durch.  Die kg-Taste an der Bedieneinheit drücken.  Das Menü Wiegen-Tripzähler erscheint. Bild 4.2: Menü Wiegen-Tripzähler HINWEIS Die Anzeige kg-Zähler abgleichen, erscheint im Display nur in den Betriebsar- ten AUTO km/h + Stat.
Seite 33: Trip-Zähler
Bedienung QUANTRON-E2 4.3.1 Trip-Zähler In diesem Menü lesen Sie die forgenden ab (Menge, Fläche, Strecke). gestreute Menge (kg) gestreute Fläche (ha) gestreute Strecke (m) Bild 4.3: Menü Trip-Zähler [1] Anzeige gestreute Menge seit dem letzten Löschen [2] Anzeige gestreute Fläche seit dem letzten Löschen [3] Anzeige gestreute Strecke seit dem letzten Löschen...
Seite 34: Ausgebrachte Düngemittelmenge Ermitteln
Bedienung QUANTRON-E2 4.3.2 Ausgebrachte Düngemittelmenge ermitteln Das Menü kg-Zähler abgleichen zeigt nach der Streuarbeit die Düngemittel- menge, die laut Waage ausgebracht wurde. Sie können diesen Wert in den Zäh- lern übertragen. Das Menü zeigt die ausgebrachte Düngemittelmenge in kg. Bild 4.4: Menü...
Seite 35: Restmenge Anzeigen
Bedienung QUANTRON-E2 4.3.3 Restmenge anzeigen Im Menü kg Rest (kg, ha, m) können Sie die im Behälter verbliebene Restmen- ge abfragen oder eingeben. Das Menü zeigt die mögliche Fläche (ha) und Strecke (m), die mit der Dünge- mittelrestmenge noch gestreut werden können. Beide Anzeigen berechnen sich anhand der folgenden Werte: ...
Seite 36: Streubetrieb Mit Der Bedieneinheit Quantron-E2
ändern. Diese Werten dienen hier lediglich der Information. 5. kg-Taste drücken.  Sie gelangen in das Betriebsbild zurück. Abfrage der Restmenge während der Streuarbeit: Während der Streuarbeit wird die Restmenge ständig neu berechnet und ange- zeigt. Siehe Kapitel 5: Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2, Seite...
Seite 37: Restmenge Wiegen
Bedienung QUANTRON-E2 4.3.4 Restmenge wiegen In diesem Menü wiegen Sie die Restmenge, die sich im Behälter befindet, und setzen die Parameter für die Regelung des Fließfaktors. Bild 4.6: Menü Menge wiegen [1] Anzeige Fahrgeschwindigkeit Streuer [2] Gewogene Menge im Behälter [3] Befüllungsmöglichkeiten...
Seite 38 Maschine steht waagerecht und frei vom Boden,  der Traktor steht still,  die Bedieneinheit QUANTRON-E2 ist eingeschaltet. Wiegen der Restmenge im Behälter: 1. Behälter befüllen.  Ein Fenster erscheint im Display, das die Restmenge anzeigt. 2. Die durchgeführte Art der Befüllung am Display markieren: ...
Seite 39: Waage Tarieren
Bedienung QUANTRON-E2 4.3.5 Waage tarieren In diesem Menü setzen Sie den Wiegewert bei leerem Behälter auf 0 kg. Beim Tarieren der Waage müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:  der Behälter ist leer,  die Maschine steht still,  die Zapfwelle ist ausgeschaltet, ...
Seite 40: Hauptmenü
Bedienung QUANTRON-E2 Hauptmenü Bild 4.8: Hauptmenü QUANTRON-E2 Das Hauptmenü zeigt Ihnen die möglichen Untermenüs an. Untermenü Bedeutung Beschreibung Dünger Einstellun- Einstellungen zu Düngemittel und Streu- Seite 36 betrieb. Masch. Einstellun- Einstellungen zu Traktor und Wurf-Mine- Seite 53 raldüngerstreuer. Schnellentleerung Direkter Aufruf des Menüs zur Schnell- Seite 63 entleerung des Wurf-Mineraldünger-...
Seite 41: Dünger-Einstellungen Im Easy-Modus
Bedienung QUANTRON-E2 Dünger-Einstellungen im Easy-Modus Einstellung Modus ist im Abschnitt 4.10.3: Modus, Seite 74 beschrieben. In diesem Menü nehmen Sie die Einstellungen zum Düngemittel und zum Streu- betrieb vor.  Menü Hauptmenü > Dünger Einstellungen aufrufen. Bild 4.9: Menü Dünger Einstellungen, Easy-Modus Das Hauptmenü...
Seite 42: Dünger-Einstellungen Im Expert-Modus
Bedienung QUANTRON-E2 Dünger-Einstellungen im Expert-Modus Einstellung Modus ist im Abschnitt 4.10.3: Modus, Seite 74 beschrieben. In diesem Menü nehmen Sie die Einstellungen zum Düngemittel und zum Streu- betrieb vor. Gegenüber dem Easy-Modus sind hier weitere Einstellungsseiten und die Streutabelle verfügbar.
Seite 43 Bedienung QUANTRON-E2 HINWEIS Nicht alle Parameter werden gleichzeitig in einem Betriebsbild dargestellt. Sie können mit den Pfeiltasten zum angrenzenden Betriebsbild springen. Untermenü Bedeutung/Mögliche Werte Beschreibung Düngername Angewähltes Düngemittel aus der Seite 51 Streutabelle. Ausbr. (kg/ha) Eingabe Sollwert der Ausbringmenge Seite 39 in kg/ha.
Seite 44 Bedienung QUANTRON-E2 Untermenü Bedeutung/Mögliche Werte Beschreibung Düngungsart Auswahlliste: Auswahl mit Pfeiltasten.  Normal Bestätigung  Spät durch Drücken der Entertaste. Anbauhöhe Angabe in cm Auswahlliste: 0/6, 40/40, 50/50, 60/60, 70/70, 70/76 Hersteller Eingabe des Düngemittelherstellers. Zusammensetzung Prozentualer Anteil der chemischen Zusammensetzung.
Seite 45: Ausbringmenge
Bedienung QUANTRON-E2 4.6.1 Ausbringmenge In diesem Menü können Sie den Sollwert der gewünschten Ausbringmenge ein- geben. Bild 4.11: Menü Ausbringmenge Ausbringmenge eingeben: 1. Menü Dünger Einstellungen > Ausbr. (kg/ha) aufrufen.  Im Display erscheint die momentan gültige Ausbringmenge. 2. Den neuen Wert in das Eingabefeld eintragen.
Seite 46: Fließfaktor
Ist Ihnen der Fließfaktor aus früheren Abdrehproben oder aus der Streutabelle bekannt, können Sie ihn in diesem Menü manuell eingeben. HINWEIS Über das Menü Abdrehprobe kann der Fließfaktor mithilfe der QUANTRON-E2 ermittelt und eingetragen werden. Siehe Kapitel 4.6.6: Abdrehprobe, Seite Bild 4.12: Menü...
Seite 47 Bedienung QUANTRON-E2 HINWEIS Sollte Ihr Düngemittel nicht in der Streutabelle aufgeführt sein, dann geben Sie den Fließfaktor 1,00 ein. In den Betriebsarten AUTO km/h und MAN km/h empfehlen wir dringend, eine Abdrehprobe durchzuführen, um den Fließfaktor für dieses Düngemittel exakt zu ermitteln.
Seite 48: Aufgabepunkt
Bedienung QUANTRON-E2 4.6.4 Aufgabepunkt Wenn die QUANTRON-E2 an einem AXIS 50.1 W Wurf-Mineraldüngerstreuer angeschlossen ist, wird der Aufgabepunkt elektrisch betätigt und eingestellt. HINWEIS Die Eingabe des Aufgabepunkts beim AXIS 20.1 W, AXIS 30.1 W oder AXIS 40.1 W dient nur der Information und hat keine Auswirkung auf die Ein- stellungen an dem Wurf-Mineraldüngerstreuer.
Seite 49: Telimat Menge
Bedienung QUANTRON-E2 4.6.5 TELIMAT Menge In diesem Menü können Sie die TELIMAT-Mengenreduzierung (in Prozent) fest- legen. Diese Einstellung wird bei Aktivieren der Grenzstreufunktion über den TELIMAT-Sensor oder die T-Taste verwendet. Bild 4.14: Menü TELIMAT Menge HINWEIS Wir empfehlen eine Mengenreduzierung auf der Grenzstreuseite um 20 %.
Seite 50: Abdrehprobe
Bedienung QUANTRON-E2 4.6.6 Abdrehprobe HINWEIS Das Menü Abdrehprobe ist für dien AXIS 50.1 W und in der Betriebsart AUTO km/h + AUTO kg gesperrt. Dieser Menüpunkt ist inaktiv. In diesem Menü ermitteln Sie den Fließfaktor auf Basis einer Abdrehprobe und speichern ihn in der Bedieneinheit.
Seite 51 Bedienung QUANTRON-E2 Teilbreite auswählen: 4. Streuerseite bestimmen, an der die Abdrehprobe durchgeführt werden soll.  Funktionstaste F1 zur Auswahl der Streuerseite links drücken.  Funktionstaste F4 zur Auswahl der Streuerseite rechts drücken.  Das Symbol der ausgewählten Streuerseite ist rot hinterlegt.
Seite 52 Bedienung QUANTRON-E2 HINWEIS Für die Genauigkeit des Ergebnisses spielt die Abdrehprobenzeit keine Rolle. Es sollten aber mindestens 20 kg abgedreht werden. 6. Start/Stop-Taste erneut drücken.  Die Abdrehprobe ist beendet.  Der Dosierchieber schließt.  Das Display zeigt das Menü Abgedrehte Menge eingeben.
Seite 53 Bedienung QUANTRON-E2 HINWEIS Der Fließfaktor muss zwischen 0,4 und 1,9 liegen. 10. Fließfaktor festlegen. Zur Übernahme des neu berechneten Fließfaktors die Entertaste drücken. Zur Bestätigung des bisher gespeicherten Fließfaktors die ESC-Taste drü- cken.  Der Fließfaktor ist gespeichert.  Das Display zeigt das Menü Dünger Einstellungen.
Seite 54: Optipoint Berechnen
Bedienung QUANTRON-E2 4.6.7 OptiPoint berechnen Im Menü OptiPoint berechnen geben Sie die Parameter zur Berechnung der optimalen Einschalt- bzw. Ausschaltabstände im Vorgewende ein. 1. Menü Dünger Einstellungen > OptiPoint berechnen aufrufen.  Die erste Seite des Menüs OptiPoint berechnen erscheint.
Seite 55 Bedienung QUANTRON-E2 Nummer Bedeutung Beschreibung Fahrstrategie:  OPTI(MAL): Seite 89 Ausschaltabstand liegt nahe der Feldgrenze; Traktor biegt zwischen Vorge- wendefahrgasse und Feldgrenze oder außerhalb des Feldes ein. Seite 91  GEOM(ETRISCH) Traktor biegt in die Vorgewende- gasse ein. Ausschaltabstand ist größer...
Seite 56: Gps Control Info
Bedienung QUANTRON-E2 4.6.8 GPS Control Info Im Menü GPS Control Info werden Sie über die berechneten Einstellungswerte im Menü OptiPoint berechnen informiert.  Die hier angezeigten Werte manuell in das entsprechende Einstellmenü auf dem GPS Terminal übernehmen. HINWEIS Dieses Menü dient lediglich der Information.
Seite 57: Streutabelle
Bedienung QUANTRON-E2 4.6.9 Streutabelle In diesen Menüs können Sie sich im Expert-Modus siehe Kapitel 4.10.3: Modus, Seite 74, Streutabellen anlegen und verwalten. HINWEIS Die Auswahl einer Streutabelle hat Auswirkungen auf die Dünger-Einstellun- gen, an der Bedieneinheit und dem Wurf-Mineraldüngerstreuer. Die Einstellung der Ausbringmenge bleibt unbeeinflusst.
Seite 58 Bedienung QUANTRON-E2 HINWEIS Wir empfehlen, die Streutabelle mit dem Namen des Düngemittels zu benen- nen. So können Sie der Streutabelle ein Düngemittel besser zuordnen. 9. Parameter der Streutabelle bearbeiten. Siehe Kapitel 4.6: Dünger-Einstellungen im Expert-Modus, Seite Eine Streutabelle auswählen: 1. Menü Dünger Einstellungen > Streutabelle aufrufen.
Seite 59: Maschinen-Einstellungen
Bedienung QUANTRON-E2 Maschinen-Einstellungen In diesem Menü nehmen Sie die Einstellungen zum Traktor und zur Maschine vor.  Menü Masch. Einstellungen aufrufen. Bild 4.21: Menü Maschinen-Einstellungen HINWEIS Die Anzeige Wiege kg-Zähler, erscheint im Display nur in den Betriebsarten AUTO km/h + Stat. kg und AUTO km/h + Auto kg, siehe Kapitel 4.7.2: AUTO/MAN Betrieb, Seite 57...
Seite 60: Geschwindigkeitskalibrierung
 Die Maschine möglichst nur zur Hälfte befüllen. Geschwindigkeitseinstellungen aufrufen: In der Bedieneinheit QUANTRON-E2 können Sie bis zu 4 verschiedene Profile für Art und Anzahl der Impulse speichern. Sie können diesen Profilen Namen zu- ordnen (z. B. Traktorname). Prüfen Sie vor der Streuarbeit, ob das richtige Profil in der Bedieneinheit aufge- rufen ist.
Seite 61 Bedienung QUANTRON-E2 Geschwindigkeitssignal neu kalibrieren: Sie können entweder ein bereits bestehendes Profil überschreiben oder einen leeren Speicherplatz mit einem Profil belegen. 1. Im Menü Traktor (km/h) den gewünschten Speicherplatz mit der darunter lie- genden Funktionstaste markieren. 2. Feld Neu kalibrieren markieren.
Seite 62 Bedienung QUANTRON-E2 Im Folgenden müssen Sie noch die Anzahl der Impulse des Geschwindigkeitssi- gnals festlegen. Ist Ihnen die genaue Impulsanzahl bekannt, können Sie sie di- rekt eingeben: 8. Menüeintrag Traktor (km/h) > Neu Kalibrieren > Imp/100m aufrufen.  Das Display zeigt das Menü Impulse zur manuellen Eingabe der Impul- sanzahl.
Seite 63: Auto/Man Betrieb
Für eine gleichmäßige Ausbringung des Streugutes müssen Sie im manuellen Betrieb unbedingt mit einer konstanten Fahrgeschwindigkeit arbeiten. HINWEIS Die Streuarbeit mit der unterschiedlichen Betriebsarten ist unter dem Kapitel 5: Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2, Seite 83 beschrieben. Bild 4.25: Menü AUTO/MAN Betrieb [1] Dosierschiebereinstellung für den manuellen Betrieb [2] Einstellung Fahrgeschwindigkeit für den manuellen Betrieb...
Seite 64: Automatischer Betrieb Mit Automatischem Wiegen (Auto Km/H + Auto Kg)
(AUTO km/h + AUTO kg), Seite Automatischer Betrieb mit automatischem Wiegen (AUTO km/h + Auto kg) a) AUTO km/h + Auto kg auswählen: 1. Bedieneinheit QUANTRON-E2 einschalten. 2. Menü Maschinen-Einstellungen > AUTO/MAN Betrieb aufrufen. 3. Menüeintrag AUTO km/h + Auto kg markieren 4.
Seite 65 HINWEIS Das Menü AUTO km/h + Stat. kg erscheint nur dann auf dem Display, wenn der Wurf-Mineraldüngerstreuer AXIS W werkseitig konfiguriert wurde. 1. Bedieneinheit QUANTRON-E2 einschalten. 2. Behälter mit Düngemittel auffüllen. 3. Menü Maschinen-Einstellungen > AUTO/MAN Betrieb aufrufen. 4. Menüeintrag AUTO km/h + Stat. kg. markieren 5.
Seite 66 Bedienung QUANTRON-E2 Automatischer Betrieb (Auto km/h) 1. Bedieneinheit QUANTRON-E2 einschalten. 2. Behälter mit Düngemittel auffüllen. 3. Menü Maschinen-Einstellungen > AUTO/MAN Betrieb aufrufen. 4. Menüeintrag AUTO km/h markieren 5. Entertaste drücken.  Die Einstellung der Betriebsart ist gespeichert. Manueller Betrieb (MAN km/h) 1.
Seite 67: Menge
Bedienung QUANTRON-E2 4.7.3 +/- Menge In diesem Menü können Sie für die normale Streuart eine prozentuale Mengen- änderung festlegen. Die Basis (100 %) ist der voreingestellte Wert der Dosierschieberöffnung. HINWEIS Während des Betriebs können Sie mit den Funktionstasten F2/F3 jederzeit die Streumenge um den Faktor der +/- Menge verändern.
Seite 68: Wiege Kg-Zähler
Bedienung QUANTRON-E2 4.7.4 Wiege kg-Zähler Hier können Sie die Anzeige der Funktion kg-Zähler abgleichen im Menü Wie- gen-Tripzähler aktivieren. HINWEIS Die Anzeige Wiege kg-Zähler, erscheint im Display nur in den Betriebsarten AUTO km/h + Stat. kg und AUTO km/h + Auto kg.
Seite 69: Schnellentleerung
Sie das Menü Schnellentleerung anwählen. Darüber empfehlen wir, vor dem Einlagern der Maschine, Dosierschieber über die Schnellentleerung komplett zu öffnen und in diesem Zustand die QUANTRON-E2 auszuschalten. So verhindern Sie Feuchtigkeitsansammlungen im Behälter. HINWEIS Stellen Sie vor Beginn der Schnellentleerung sicher, dass alle Voraussetzun- gen erfüllt sind.
Seite 70 Bedienung QUANTRON-E2 2. Mit der Funktionstaste die Teilbreite auswählen, an der die Schnellentlee- rung durchgeführt werden soll.  Im Display wird die gewählte Teilbreite als Symbol angezeigt. 3. Start/Stop-Taste drücken.  Die Schnellentleerung startet. Bild 4.29: Menü Schnellentleerung [1] Symbol Schnellentleerung (hier linke Seite angewählt, Schnellentleerung gestartet) 4.
Seite 71: Schlagdatei
Bedienung QUANTRON-E2 Schlagdatei In diesem Menü können Sie bis zu 200 Schlagdateien anlegen und verwalten.  Menü Hautpmenü > Schlagdatei aufrufen. Bild 4.30: Menü Schlagdatei [1] Anzeige Seitenzahl [2] Anzeige Schlagdatei aktiv [3] Anzeige Schlagdatei gefüllt [4] Schlagdateiname [5] Funktionstaste F4: Export [6] Funktionstaste F3: Schlagdatei löschen...
Seite 72: Aufnahme Starten
Bedienung QUANTRON-E2 4.9.2 Aufnahme starten Bild 4.31: Anzeige der aktuellen Schlagdatei [1] Anzeige der Seitenzahl [2] Namensfeld Schlagdatei [3] Wertefelder [4] Anzeigen Startzeit/-datum [5] Anzeigen Stoppzeit/-datum [6] Namensfeld Düngemittel [7] Namensfeld Düngemittelhersteller [8] Funktionstaste Starten [9] Funktionstaste Stoppen [10] Anzeige Speicherplatz...
Seite 73: Aufnahme Stoppen
Bedienung QUANTRON-E2 3. Funktionstaste F1, unter dem Starten-Symbol, drücken.  Die Aufzeichnung beginnt.  Das Menü Schlagdatei zeigt das Aufnahmesymbol für die aktuelle Schlagdatei.  Das Betriebsbild zeigt das Aufnahmesymbol. HINWEIS Falls ein anderer Schlag geöffnet wird, wird dieser Schlag gestoppt. Der aktive Schlag kann nicht gelöscht werden.
Seite 74: Schlagdateien Importieren Bzw. Exportieren
Bedienung QUANTRON-E2 4.9.4 Schlagdateien importieren bzw. exportieren Die Bedieneinheit QUANTRON-E2 ermöglicht den Import bzw. Export der aufge- nommenen Schlagdateien. Schlagdateien importieren (PC zu QUANTRON-E2) Voraussetzungen:  Mitgelieferten USB-Stick verwenden.  Verzeichnisstruktur auf dem USB-Stick nicht ändern. Die Daten sind auf dem USB-Stick unter dem Verzeichnis „\\USB- BOX\QuantronE\Schlagdateien\Import“...
Seite 75: Schlagdateien Löschen
1. Menü Schlagdatei aufrufen. 2. Funktionstaste F4 drücken (Siehe Bild 4.30). 4.9.5 Schlagdateien löschen Die Bedieneinheit QUANTRON-E2 ermöglicht das Löschen der aufgenommenen Schlagdateien. HINWEIS Es wird nur der Inhalt der Schlagdateien gelöscht, der Schlagdateiname wird weiter im Namensfeld angezeigt! Schlagdateien löschen 1.
Seite 76: System / Test
Bedienung QUANTRON-E2 4.10 System / Test In diesem Menü nehmen Sie die System- und Testeinstellungen zur Bedienein- heit vor.  Menü Hauptmenü > System / Test aufrufen. Bild 4.34: Menü System / Test Untermenü Bedeutung Beschreibung Helligkeit Einstellung der Displayanzeige Veränderung der Einstel-...
Seite 77 Bedienung QUANTRON-E2 Untermenü Bedeutung Beschreibung Datum Einstellung aktuelles Datum. Auswahl und Veränderung der Einstellung mit den Pfeiltasten Bestätigung mit Entertaste Uhrzeit Einstellung aktueller Uhrzeit. Auswahl und Veränderung der Einstellung mit den Pfeiltasten Bestätigung mit Entertaste Datenübertra- Menü für den Datenaustausch...
Seite 78: Sprache Einstellen
Bedienung QUANTRON-E2 4.10.1 Sprache einstellen In der Bedieneinheit QUANTRON-E2 sind verschiedene Sprachen verfügbar. Die Sprache für Ihr Landesgebiet ist werkseitig voreingestellt. 1. Menü System / Test > Sprache - Language aufrufen.  Das Display zeigt die erste von vier Seiten.
Seite 79: Anzeigeauswahl
Bedienung QUANTRON-E2 4.10.2 Anzeigeauswahl Die Anzeigefelder im Betriebsbild der Bedieneinheit können Sie individuell an- passen. Sie können die drei Anzeigefelder wahlweise mit folgenden Werten be- legen:  Fahrgeschwindigkeit  Fließfaktor (FF)  Uhrzeit  ha Trip  kg Trip ...
Seite 80: Modus
Bedienung QUANTRON-E2 4.10.3 Modus In der Bedieneinheit QUANTRON-E2 sind 2 verschiedene Modi möglich. Der Modus Easy oder Expert.  Im Modus Easy sind nur die zur Streuarbeit notwendigen Parameter der Dün- ger-Einstellungen abrufbar, Streutabellen können nicht angelegt und verwal- tet werden.
Seite 81: Test/Diagnose
Bedienung QUANTRON-E2 4.10.4 Test/Diagnose Im Menü Test/Diagnose können Sie die Funktion einiger Sensoren/Aktuatoren überwachen und prüfen. HINWEIS Dieses Menü dient lediglich der Information. Die Liste der Sensoren hängt von der Ausrüstung der Maschine ab. Bild 4.39: Menü Test/Diagnose Untermenü Bedeutung...
Seite 82 Bedienung QUANTRON-E2 Beispiel Test/Diagnose Schieber 1. Menü System / Test > Test/Diagnose aufrufen. 2. Menüeintrag Schieber markieren. 3. Entertaste drücken.  Das Display zeigt der Status der Aktuatoren/Sensoren. Bild 4.40: Test/Diagnose; Beispiel: Schieber [1] Anzeige Position [2] Anzeige Signal [3] Funktionstasten Aktuator rechts [4] Funktionstasten Aktuator links Die Anzeige Signal zeigt den Zustand des Signals für die linke und rechte Seite...
Seite 83: Datenübertragung
Bedienung QUANTRON-E2 4.10.5 Datenübertragung Die Datenübertragung erfolgt über verschiedene Datenprotokolle. Bild 4.41: Menü Datenübertragung Untermenü Bedeutung Beschreibung Automatische Schlagdokumentati- on; Übertragung von Schlagdatei- en zu einem PDA bzw. Pocket PC via Bluetooth LH5000 Serielle Kommunikation z. B. Streuen mit Applikationskarten TUVR Protokoll für die automatische Teil-...
Seite 84: Gesamtdatenzähler
Bedienung QUANTRON-E2 4.10.6 Gesamtdatenzähler In diesem Menü werden alle Zählerstände des Streuers angezeigt.  gestreuten Menge in kg  gestreuten Fläche in ha  Streuzeit in h  gefahrenen Strecke in km HINWEIS Dieses Menü dient lediglich der Information. Bild 4.42: Menü Gesamtdatenzähler 4.10.7...
Seite 85 Bedienung QUANTRON-E2 Bild 4.43: Menü Info Seite 1 Bild 4.44: Menü Info Seite 2...
Seite 86: Sonderfunktionen
Bedienung QUANTRON-E2 4.12 Sonderfunktionen 4.12.1 Texteingabe In einigen Menüs können Sie frei editierbaren Text eingeben. Bild 4.45: Menü Texteingabe [1] Eingabefeld [2] Zeichenfeld, Anzeige der zur Verfügung stehenden Zeichen (sprachabhängig) [3] Funktionstasten zur Navigation im Eingabefeld Text eingeben: 1. Aus dem übergeordneten Menü in das Menü Texteingabe wechseln.
Seite 87 Bedienung QUANTRON-E2 Zeichen überschreiben: Sie können ein einzelnes Zeichen durch ein anderes Zeichen ersetzen. 1. Cursor mithilfe der Funktionstasten an die Position des zu löschenden Zei- chens im Eingabefeld bewegen. 2. Mithilfe der Pfeiltasten das zu schreibende Zeichen im Zeichenfeld markieren.
Seite 88: Eingabe Von Werten Mithilfe Der Cursortasten
Bedienung QUANTRON-E2 4.12.2 Eingabe von Werten mithilfe der Cursortasten In einigen Menüs können Sie Zahlenwerte eingeben. Bild 4.46: Zahlenwerteingabe (Beispiel Ausbringmenge) [1] Eingabefeld Sie befinden sich in bereits in dem Menü, in dem Sie die Zahlenwerteingabe vor- nehmen. Voraussetzung: Sie befinden sich in bereits in dem Menü, in dem Sie die Zahlenwerteingabe vor- nehmen.
Seite 89: Abfrage Der Restmenge Während Der Streuarbeit (Nur Wiegestreuer)
Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2 Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2 Die Bedieneinheit QUANTRON-E2 unterstützt Sie bei der Einstellung der Ma- schine vor der Arbeit. Während der Streuarbeit sind ebenfalls Funktionen der Be- dieneinheit im Hintergrund aktiv. Damit können Sie die Qualität der Düngemittelverteilung überprüfen.
Seite 90 Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2 TELIMAT Anbauvarianten am AXIS W Wurf-Mineraldüngerstreuer n VORSICHT Verletzungsgefahr durch automatische Verstellung des TELIMAT! Nach Betätigung der T-Taste, wird die Grenzstreuposition auto- matisch mittels elektrischer Stellzylinder angefahren. Dies kann Verletzungen und Sachschäden verursachen.  Vor der Betätigung der T-Taste, Personen aus dem Gefah- renbereich der Maschine verweisen.
Seite 91 Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2 TELIMAT mit elektrischer Fernbedienung Durch Drücken der T-Taste fährt der elektrische TELIMAT auf die Grenzstreupo- sition. Während der Verstellung erscheint ein ?-Symbol im Display der Bedie- neinheit, das nach Erreichen der Arbeitsposition wieder ausgeblendet wird. Eine Sensorüberwachung der TELIMATposition ist nicht nötig, da der Aktuator werk-...
Seite 92: Automatischer Betrieb Mit Automatischem Wiegen (Auto Km/H + Auto Kg)
Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2 Automatischer Betrieb mit automatischem Wiegen (AUTO km/h + Auto kg) Die Betriebsart AUTO km/h + Auto kg ermöglicht das kontinuierliche Abwiegen der Düngemittelmenge im Behälter während des Streubetriebs. Die Fließfaktor- regelung wird anhand dieser Information in regelmäßigen Abständen korrigiert.
Seite 93 Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2 HINWEIS Bei unebenem, hügligem Gelände sollten Ausbringmengen unter 30 kg/min in Modus Auto km/h + Stat. kg (Wiegestreuer) oder Auto km/h (andere Wurf-Mi- neraldüngerstreuertypen) gestreut werden. HINWEIS Werden nach Bestätigung des Fensters Menge wiegen die Dünger-Einstellun- gen vor Streubeginn geändert, dann müssen diese Einstellungsänderungen bei...
Seite 94: Streuen Mit Betriebsart Auto Km/H + Stat. Kg
Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2 Streuen mit Betriebsart AUTO km/h + Stat. kg In der Betriebsart AUTO km/h + Stat. kg arbeiten Sie NUR für kleine Streumen- gen oder wenn Sie in Hanglagen arbeiten. 1. QUANTRON-E2 einschalten. 2. kg-Taste drücken.
Seite 95: Streuen Mit Betriebsart Auto Km/H
Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2 15. Menü Menge wiegen über die kg-Taste aufrufen. 16. Auswahlfeld Restmenge wiegen markieren. 17. Entertaste drücken.  Die Software vergleicht die ausgebrachte Menge mit der tatsächlichen Restmenge im Behälter.  Die Software berechnet den Fließfaktor entsprechend neu.
Seite 96: Streuen Mit Betriebsart Man Skala
Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2 Streuen mit Betriebsart MAN Skala In der Betriebsart MAN Skala können Sie während des Streubetriebs die Dosier- schieberöffnung manuell verändern. Voraussetzung:  Die Dosierschieber sind geöffnet (Aktivierung über die Start/Stop-Taste).  Im Betriebsbild MAN Skala sind die Symbole für die Teilbreiten rot ausgefüllt.
Seite 97: Gps Control
Streuarbeit im Vorgewende anhand der Einstellungen in der Bedieneinheit; siehe 4.6.7: OptiPoint berechnen, Seite HINWEIS Zur Nutzung der GPS Control Funktionen der QUANTRON-E2 muss die serielle Kommunikation im Menü System / Test > Datenübertragung der Untermenü- punkt GPS Control aktiviert werden! Fahrstrategie OPTI Die Fahrstrategie bezieht sich auf die Position des Ausschaltabstands in Bezug auf die Vorgewendefahrgasse.
Seite 98 Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2 Bild 5.4: Fahrstrategie OPTI [A] Einschaltabstand [B] Ausschaltabstand [C] Feldgrenze...
Seite 99 Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2 Fahrstrategie GEOM Ist es erforderlich, in die Vorgewendefahrgasse einzubiegen, muss der Ausschaltabstand (Bild 5.5, [B]) vergrößert werden. Der Ausschaltabstand wird in Abhängigkeit des Kurvenradius neu berechnet. Entsprechend des eingegebenen Wertes vergrößert sich der Ausschaltabstand. Die Düngemittelverteilung im Bereich des Vorgewendes ist für diesen Fall nicht mehr optimal, da die Dosierschieber zu früh schließen.
Seite 100 Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2 Abstand ein (m) Der Abstand ein bezeichnet den Einschaltabstand (Bild 5.6 [A]) in Bezug zur Feldgrenze (Bild 5.6 [C]). An dieser Position im Feld öffnen sich die Dosierschie- ber. Dieser Abstand ist abhängig von der Düngemittelsorte und stellt den optima- len Einschaltabstand für eine optimierte Düngemittelverteilung dar.
Seite 101 Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2 Abstand aus (m) Der Abstand aus bezeichnet den Ausschaltabstand (Bild 5.7 [B]) in Bezug zur Feldgrenze (Bild 5.7 [C]). An dieser Position im Feld beginnen die Dosierschieber zu schließen. Der Ausschaltabstand ist abhängig von der gewählten Fahrstrategie.
Seite 102 Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2...
Seite 103: Alarmmeldungen Und Mögliche Ursachen
Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Auf dem Display der Bedieneinheit QUANTRON-E2 können verschiedene Alarm- meldungen angezeigt werden. Bedeutung der Alarmmeldungen Meldung im Display Bedeutung  Mögliche Ursache Fehler an Dosiereinrichtung, Der Aktuator für die Dosiereinrichtung anhalten! kann den anzufahrenden Sollwert nicht erreichen.
Seite 104 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Meldung im Display Bedeutung  Mögliche Ursache Min. Einst = 10 Hinweis auf den Wertebereich der Aus- Max. Einst = 3000 bringmenge.  Eingegebener Wert ist nicht zulässig. Min. Einst = 12.00 Hinweis auf den Wertebereich der Max.
Seite 105 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Meldung im Display Bedeutung  Mögliche Ursache Streuer überladen! Der Wurf-Mineraldüngerstreuer ist überla- den.  Zu viel Düngemittel im Behälter Fehler an TELIMAT-Verstel- Der Aktuator für die TELIMAT-Verstellung lung. kann den anzufahrenden Sollwert nicht er- reichen. ...
Seite 106: Störung/Alarm Beseitigen
Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Störung/Alarm beseitigen 6.2.1 Alarmmeldung quittieren Eine Alarmmeldung wird im Display hervorgehoben und mit einem Warnsymbol versehen angezeigt. Bild 6.1: Alarmmeldung (Beispiel Dosiereinrichtung) 1. Ursache der Alarmmeldung beseitigen. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung der Maschine und den Abschnitt 6.1: Bedeutung der Alarmmeldungen, Seite 2.
Seite 107: Probleme Mit Der Regelung Des Fließfaktors Beseitigen (Nur Axis W)
Alarmmeldung quittieren: 1. Alarm wie unter Kapitel 6.2.1: Alarmmeldung quittieren, Seite 100 quittieren. 2. Bedieneinheit QUANTRON-E2 ausschalten (EIN/AUS). 3. Eventuelle Verstopfungen der Dosieröffnungen beseitigen. 4. Bedieneinheit QUANTRON-E2 einschalten 5. Menü Menge wiegen, über die kg-Taste aufrufen. 6. Funktion neuer Dünger auswählen.
Seite 108 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen...
Seite 109: Sonderausstattung
Sonderausstattung Sonderausstattung Darstellung Benennung Leermeldesensor für AXIS Fahrgeschwindigkeitssensor Y-Kabel RS232 für Datenaustausch (z. B. GPS, N-Sensor, etc.) Kabelsatz Systemtraktoren für QUANTRON-E2 AXIS 12 m...
Seite 110 Sonderausstattung Darstellung Benennung GSP-Kabel und Empfänger TELIMAT Sensor AXIS...
Seite 111: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abdrehprobe Datenübertragung 37–47 Berechnung Fließfaktor 46 Datum durchführen 45 Display 7, 9 Geschwindigkeit 44 Dosierschieber 10, 49 Testpunkte 75–76 Siehe Aufgabepunkt Zustand 11 Alarmmeldung Düngemittel quittieren 100 Name 37 Anbauhöhe Dünger Einstellungen Anschluss 15, 17 Abdrehprobe 37–47 Beispiel 18–20 Anbauhöhe 37 Geschwindigkeit 16 Arbeitsbreite 37, 39...
Seite 112 Stichwortverzeichnis Modus Easy 12, 35 Geschwindigkeit 16, 44, 48 Expert 13, 36 Kalibrierung 54 Signalquelle 55 GPS-Control Navigation Abstand aus 37, 92–93, 95 Tasten 8 Abstand ein 37, 92–94 Normaldüngung Datenübertragung 77 Fahrstrategie 49, 91–95 Info 49–50 OptiPoint 48–49, 91–95 Kurvenradius 93 Grenzstreuen Restmenge...
Seite 113 Stichwortverzeichnis Datum 71 Testpunkte 75 Gesamtdatenzähler 71 Wiegezellen 75 Helligkeit 70 Texteingabe Modus 70 löschen 81 Service 71 Traktor Sprache 70 Anforderung 15 Test/Diagnose 70 Trip-Zähler Uhrzeit 71 Überschreiben Taste EIN/AUS 7 Uhrzeit Enter 8 ESC 8 Funktionstaste 8 Waage kg-Taste 8, 88 tarieren 26, 33 Menü...
Seite 114 Stichwortverzeichnis...
Seite 115: Garantie Und Gewährleistung
Werksfehler und fallen deshalb nicht unter die Gewährleistungspflicht des Herstellers.  Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an den RAUCH-Geräten selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Hierzu gehört auch, dass eine Haftung für Folgeschäden aufgrund von Streufehlern ausgeschlossen ist. Ei- genmächtige Veränderungen an den RAUCH-Geräten können zu Folgeschä-...

Rauch QUANTRON-E2 Betriebsanleitung

1 Benutzerhinweise

2 Aufbau und Funktion

3 Anbau und Installation

4 Bedienung QUANTRON-E2

5 Streubetrieb mit der Bedieneinheit QUANTRON-E2

6 Alarmmeldungen und Mögliche Ursachen

7 Sonderausstattung

Stichwortverzeichnis

Garantie und Gewährleistung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Rauch QUANTRON-E2

Inhaltszusammenfassung für Rauch QUANTRON-E2

Inhaltsverzeichnis