Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rauch Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. AXIS 25 ISOBUS
  6. Zusatzanleitung

Rauch AXIS 25 ISOBUS Zusatzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Zusatzanleitung
Vor Inbetriebnahme
sorgfältig lesen!
Für künftige Verwendung
aufbewahren
Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein
Teil der Maschine. Lieferanten von Neu-
und Gebrauchtmaschinen sind gehalten,
schriftlich zu dokumentieren dass die
Betriebs-, Montageanleitung mit der
Maschine ausgeliefert und dem Kunden
Version ≥ 6.23.00
übergeben wurde.
c
5903832-
-de-0126
Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rauch AXIS 25 ISOBUS

Inhaltszusammenfassung für Rauch AXIS 25 ISOBUS

  • Seite 1 Zusatzanleitung Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren dass die Betriebs-, Montageanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem Kunden Version ≥ 6.23.00 übergeben wurde.
  • Seite 2 Sehr geehrter Kunde, durch den Kauf der Maschinensteuerung AXIS 25 ISOBUS für den Düngerstreuer AXIS 25 haben Sie Vertrauen in unser Produkt gezeigt. Vielen Dank! Dieses Vertrauen wollen wir rechtfertigen. Sie haben eine leistungsfähige und zuverlässige Maschinensteuerung erstanden. Sollten wider Erwarten Probleme auftreten: Unser Kundendienst ist immer für Sie da.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Navigation 2.4.2 Menüs 2.4.3 Symbole Betriebsbild 2.4.4 Andere Symbole Strukturelle Menüübersicht 3 Anbau und Installation Traktoranforderungen Anschlüsse, Steckdosen 3.2.1 Stromversorgung 3.2.2 Maschinensteuerung anschließen 3.2.3 Vorbereitung Dosierschieber 4 Bedienung Maschinensteuerung einschalten Navigation innerhalb der Menüs Hauptmenü Dünger-Einstellungen AXIS 25 ISOBUS 5903832...
  • Seite 4 Streuen mit Betriebsart AUTO km/h + Stat. kg Leerlaufmessung 5.6.1 Automatische Leerlaufmessung 5.6.2 Manuelle Leerlaufmessung Streuen mit Betriebsart AUTO km/h Streuen mit Betriebsart MAN km/h Streuen mit Betriebsart MAN Skala 5.10 GPS-Control 6 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Bedeutung der Alarmmeldungen Störung/Alarm 5903832 AXIS 25 ISOBUS...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 6.2.1 Alarmmeldung quittieren 7 Sonderausrüstungen 8 Garantie und Gewährleistung AXIS 25 ISOBUS 5903832...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 7: Benutzerhinweise

    Dieser Warnhinweis warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr für die Gesundheit und das Leben von Personen. Die Missachtung dieser Warnhinweise führt zu schwersten Verletzungen, auch mit Todesfolge. Die beschriebenen Maßnahmen zur Vermeidung dieser Gefahr unbedingt beachten. AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 8: Hinweise Zur Textdarstellung

    1.3.1 Anleitungen und Anweisungen Vom Bedienungspersonal auszuführende Handlungsschritte sind wie folgt dargestellt. Handlungsanweisung Schritt 1 Handlungsanweisung Schritt 2 1.3.2 Aufzählungen Aufzählungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufzählungspunkten dargestellt: • Eigenschaft A • Eigenschaft B 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 9: Verweise

    • System/Test > Test/Diagnose > Spannung bedeutet, dass Sie den Menüeintrag Spannung über das Menü System/Test und den Menüeintrag Test/Diagnose erreichen. ○ Der Pfeil > entspricht der Betätigung des Scrollrads bzw. der Schaltfläche am Bildschirm (Touchscreen). AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 10: Aufbau Und Funktion

    Einige Modelle sind nicht in allen Ländern verfügbar. • AXIS 25 (+W) Unterstützte Funktionen • Fahrgeschwindigkeitsabhängiges Streuen • Drehzahlregelung ○ AXIS 25 EMC + W: Gelenkwellendrehzahl • EMC - Massenstromregelung • Stufenlose Teilbreitenschaltung Bedienelemente n ISOBUS lite in Verbindung mit CCI-60 5903832 AXIS 25 ISOBUS...
  • Seite 11 Pfeiltaste nach oben Mit den Pfeiltasten wird durch die Schaltflächen einer Bedienmaske navigiert. u Zur gewünschten Schaltfläche navigieren. u Die Taste OK drücken. Schaltflächen, denen eine der Funktionstasten F1-F12 zugeordnet ist, werden mit den Pfeiltasten nicht erreicht. AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 12: Display

    Maschinensteuerung an. Die wesentlichen Informationen zum Betrieb der Maschine werden im Betriebsbild angezeigt. 2.3.1 Beschreibung des Betriebsbildes Die genaue Darstellung des Betriebsbildes hängt von den aktuell angewählten Einstellungen und dem Maschinentyp ab. n AXIS 25 5903832 AXIS 25 ISOBUS...
  • Seite 13 Wurfscheibendrehzahl Düngemittel, Arbeitsbreite Aktuelle Ausbringmenge Wurfscheibentyp) Düngereinstellungen oder Schaltfläche: Anpassung in der Streutabelle Taskcontroller Position Dosierschieber rechts/links Schaltfläche: direkte Eingabe Funktionstasten Ausbringmenge Frei definierbare Anzeigefelder Andere Symbole (Betriebsart, Status EMC, Öffnungsstatus Dosierschieber rechts/links usw.) Anzeige Wurf-Mineraldüngerstreuer AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 14: Anzeigefelder

    Anzeige auswählen Auf das jeweilige Anzeigefeld im Touchscreen drücken. Das Display listet die möglichen Anzeigen auf. Den neuen gewünschten Wert markieren. Schaltfläche OK drücken. Das Display zeigt das Betriebsbild. Der neue Wert wird im jeweiligen Anzeigefeld angezeigt. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 15: Anzeige Der Dosierschieberzustände

    Teilbreite deaktiviert Teilbreite aktiviert Teilbreite aktiviert n Deaktivieren einer kompletten Streuseite Im Grenzbereich kann eine komplette Streuseite sofort deaktiviert werden. Dies ist besonders in Feldecken für einen schnellen Streubetrieb hilfreich. Softkey Teilbreitenreduzierung länger als 500 ms drücken. AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 16: Anzeige Der Teilbreiten

    Roter Punkt: nicht aktive EMC-Regelung • Grüner Punkt: aktive EMC-Regelung Beim Rand-/Grenzstreuen ist auf der Rand-/Grenzstreuseite keine EMC-Regelung aktiv, deshalb bleibt der Punkt auf der entsprechenden Seite rot. Bibliothek der verwendeten Symbole 2.4.1 Navigation Symbol Bedeutung nach links; vorherige Seite 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 17: Menüs

    Hauptmenü Wechseln zwischen Betriebsbild und Menüfenster Bestätigen von Warnmeldungen Abbruch, Dialogfenster schließen 2.4.2 Menüs Symbol Bedeutung Aus einem Menüfenster direkt ins Haupmenü wechseln Wechseln zwischen Betriebsbild und Menüfenster Arbeitsscheinwerfer SpreadLight Abdeckplane Düngereinstellungen Maschineneinstellungen Schnellentleerung System/Test AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 18: Symbole Betriebsbild

    Wechseln zwischen Grenzstreuen und Teilbreiten auf die linke, rechte oder beide Streuseiten Teilbreiten auf der linken Seite, Grenzstreuen auf der rechten Streuseite. Auswahl der Mehr-/Mindermenge auf die linke, rechte oder beide Streuseiten (%) Mengenänderung + (Plus) Mengenänderung - (Minus) Mengenänderung links + (Plus) 5903832 AXIS 25 ISOBUS...
  • Seite 19 Längeres Drücken (>500 ms) deaktiviert eine komplette Streuseite sofort. Teilbreite links erhöhen (Plus) Teilbreite rechts reduzieren (Minus) Im Grenzstreubetrieb: Längeres Drücken (>500 ms) deaktiviert eine komplette Streuseite sofort. Teilbreite rechts erhöhen (Plus) Grenzstreufunktion/TELIMAT rechts aktivieren Grenzstreufunktion/TELIMAT rechts aktiv AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 20: Andere Symbole

    Betriebsart AUTO km/h + AUTO kg Betriebsart AUTO km/h Betriebsart MAN km/h Betriebsart MAN Skala EMC Regelung deaktiviert Status EMC Verlust des GPS-Signals (GPS J1939) Mindestmassenstrom ist unterschritten Maximalmassenstrom ist überschritten Strukturelle Menüübersicht n AXIS 25 EMC 5903832 AXIS 25 ISOBUS...
  • Seite 21 2. Aufbau und Funktion AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 22: Anbau Und Installation

    3.2.1 Stromversorgung Die Stromversorgung der Maschinensteuerung erfolgt über die 9-polige Steckdose am Traktorheck. 3.2.2 Maschinensteuerung anschließen Je nach Ausstattung kann die Maschinensteuerung unterschiedlich an den Wurf-Mineraldüngerstreuer angeschlossen werden. Weitere Einzelheiten stehen in der Betriebsanleitung der Maschine. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 23: Schematische Anschlussübersicht

    Abb. 6: AXIS 25: Schematische Anschlussübersicht Maschinenstecker Leermeldesensor links/rechts Jobrechner Drehmoment-/Drehzahlsensor links/rechts Kabelverteiler TELIMAT Sensor oben/unten Wiegezelle links/rechts ISOBUS-Gerätestecker Drehantrieb Dosierschieber links/rechts 3.2.3 Vorbereitung Dosierschieber Die Maschinensteuerung verfügt über eine elektrische Schieberbetätigung zur Einstellung der Ausbringmenge. AXIS 25 ISOBUS 5903832...
  • Seite 24 3. Anbau und Installation Die Betriebsanleitung der Maschine beachten. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 25: Bedienung

    Wichtige Hinweise zur Darstellung und Navigation zwischen den Menüs stehen im Kapitel 1.3.4 Menühierarchie, Tasten und Navigation. Im Folgenden wird der Aufruf der Menüs bzw. Menüeinträge durch Berühren des Touchscreens oder Drücken der Funktionstasten beschrieben. • Die Betriebsanleitung des verwendeten Terminals beachten. AXIS 25 ISOBUS 5903832...
  • Seite 26 Menü verlassen Einstellungen durch Drücken der Taste Zurück bestätigen. Zurück auf das vorhergehende Menü . Taste Betriebsbild/Hauptmenü drücken. Zurück auf das Betriebsbild. ESC-Taste drücken. Die vorherigen Einstellungen bleiben erhalten. Zurück auf das vorhergehende Menü . 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 27: Hauptmenü

    Werte zur geleisteten Streuarbeit und 4.9 Wiegen-Tripzähler Wiegen-Tripzähler Funktionen für den Wiegebetrieb Zusätzlich zu den Untermenüs können im Hauptmenü die Funktionstasten Leerlaufmessung und Grenzstreuart angewählt werden. • Leerlaufmessung: Die Funktionstaste ermöglicht den manuellen Start der Leerlaufmessung. Siehe 5.6 Leerlaufmessung. AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 28: Dünger-Einstellungen

    Abb. 8: Menü Dünger Einstellungen, mechanischer Antrieb, Reiter 1 und 2 Abb. 9: Menü Dünger Einstellungen, Reiter 3 und 4 Untermenü Bedeutung Beschreibung Fertiliser name Angewähltes Düngemittel aus der 4.4.11 Streutabellen Bezeichnung Düngemittel Streutabelle Application rate Eingabe Sollwert der Ausbringmenge in 4.4.1 Ausbringmenge Ausbr. (kg/ha) kg/ha 5903832 AXIS 25 ISOBUS...
  • Seite 29 Boundary quantity Voreinstellung der Mengenreduzierung Eingabe in separatem Grenzstr.Menge (%) im Grenzstreumodus Eingabefenster TELIMAT Abspeichern der TELIMAT- Einstellungen für Grenzstreuen Fertilisation method Auswahl mit Pfeiltasten Auswahlliste: Düngungsart Bestätigung durch Drücken der • Normal Entertaste • Spät AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 30: Ausbringmenge

    In diesem Menü wird der Sollwert der gewünschten Ausbringmenge eingegeben. Ausbringmenge eingeben: Menü Dünger Einstellungen > Ausbr. (kg/ha) aufrufen. Im Display erscheint die momentan gültige Ausbringmenge. Den neuen Wert in das Eingabefeld eintragen. OK drücken. Der neue Wert ist in der Maschinensteuerung gespeichert. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 31: Arbeitsbreite Einstellen

    Siehe 4.4.4 Abdrehprobe Beim Wurf-Mineraldüngerstreuer erfolgt die Ermittlung des Fließfaktors durch die EMC- Massenstromregelung. Jedoch ist eine manuelle Eingabe möglich. Die Fließfaktor-Berechnung hängt von der verwendeten Betriebsart ab. Weitere Information stehen im Kapitel 4.5.1 AUTO/MAN Betrieb. AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 32: Abdrehprobe

    Düngemittelqualität stark verändert hat (Feuchtigkeit, hoher Staubanteil, Kornbruch) • wenn eine neue Düngemittelsorte verwendet wird Die Abdrehprobe muss entweder bei laufender Zapfwelle im Stand oder während der Fahrt auf einer Teststrecke durchgeführt werden. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...
  • Seite 33 Für die Genauigkeit des Ergebnisses spielt die Abdrehprobenzeit keine Rolle. Es sollten aber mindestens 20 kg abgedreht werden. Start/Stop erneut drücken. Die Abdrehprobe ist beendet. Der Dosierschieber schließt. Das Display zeigt die dritte Seite der Abdrehprobe. n Fließfaktor neu berechnen AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 34: Wurfscheibentyp

    Der montierte Wurfscheibentyp ist werkseitig vorprogrammiert. Falls andere Wurfscheiben auf der Maschine montiert sind, den richtigen Typ eingeben. Menü Dünger Einstellungen > Wurfscheibe aufrufen. Wurfscheibentyp in der Auswahlliste aktivieren. Das Display zeigt das Fenster Dünger Einstellungen mit dem neuen Wurscheibentyp. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 35: Drehzahl

    Full bord. - Randstreuen Limited bd - Grenzstreuen Menü Dünger Einstellungen aufrufen. Zum Reiter 2 wechseln. Grenzstreumodus Rand oder Grenze anwählen. Bei Bedarf Werte in den Menüs Drehzahl, Aufgabepunkt oder Mengenreduzierung gemäß den Angaben in der Streutabelle anpassen. AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 36: Grenzstreu-Menge

    Die angegebene Fahrgeschwindigkeit bezieht sich auf die Fahrgeschwindigkeit im Bereich der Schaltpositionen! Siehe 5.10 GPS-Control. OK drücken. Das Display zeigt die zweite Seite des Menüs. Mittlere Geschwindigkeit im Bereich der Schaltpositionen eingeben. Schaltfläche Weiter drücken. Sprung auf das GPS Infofeld. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 37: Gps Control Info

    Schaltfläche Accept values - Werte übernehmen drücken. Die Berechnung von OptiPoint ist erfolgt. Die Maschinensteuerung wechselt auf das Fenster GPS-Control Info. 4.4.10 GPS Control info Das Menü GPS-Control Info gibt Informationen über die berechneten Einstellungswerte im Menü OptiPoint berechnen. AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 38: Streutabellen

    Die Auswahl einer Streutabelle hat Auswirkungen auf die Maschine, auf die Dünger-Einstellungen Maschinensteuerung. eingestellte Ausbringmenge wird mit dem gespeicherten Wert aus der Streutabelle überschrieben. n Neue Streutabelle anlegen Es können bis zu 30 Streutabellen in der elektronischen Maschinensteuerung angelegt werden. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...
  • Seite 39 Menü Dünger Einstellungen > Öffnen und zurück zu Düngereinstell. aufrufen. Gewünschte Streutabelle auswählen. Das Display zeigt das Auswahlfenster. Option Öffnen und zurück zu Streustoff Einstellungen auswählen. Das Display zeigt das Menü Dünger Einstellungen und das ausgewählte Element wird als aktive Streutabelle in den Dünger-Einstellungen geladen. AXIS 25 ISOBUS 5903832...
  • Seite 40 Im Touchscreen Schaltfläche Streutabelle [2] drücken. Die aktive Streutabelle öffnet. Den neuen Wert in das Eingabefeld eintragen. OK drücken. Der neue Wert ist in der Maschinensteuerung gespeichert. Schaltfläche Ausbringmenge Schaltfläche Streutabelle Abb. 14: Streutabelle über Touchscreen verwalten 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 41: Maschinen-Einstellungen

    Abb. 16: Menü Masch. Einstellungen, Reiter 3 Untermenü Bedeutung Beschreibung AUTO/MAN mode Festlegung der Betriebsart 4.5.1 AUTO/MAN Betrieb AUTO/MAN Betrieb Automatik oder Manuell MAN scale Einstellung des manuellen Eingabe in separatem MAN Skala Skalenwerts. (Einfluss nur bei Eingabefenster. jeweiliger Betriebsart) AXIS 25 ISOBUS 5903832...
  • Seite 42 • Task Control On (mit Haken) • Task Control Off Fertiliser info Aktivierung der Anzeige zur Info Düngemittel Düngerinfo (Düngemittelname, Wurfscheibentyp, Arbeitsbreite) im Betriebsbild Der Hersteller der Maschinensteuerung ist bei Verlust des GPS-Signals nicht verantwortlich. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 43: Auto/Man Betrieb

    Ausbringung von Schneckenkorn oder Saatgut (Feinsämereien) Für eine gleichmäßige Ausbringung des Streugutes muss im manuellen Betrieb unbedingt mit einer konstanten Fahrgeschwindigkeit gearbeitet werden. Die Streuarbeit mit der unterschiedlichen Betriebsarten ist unter Kapitel 5 - Streubetrieb - Seite 57 beschrieben. AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 44: Menge

    Wichtige Informationen über die Verwendung der Betriebsarten beim Streubetrieb befinden sich im Absatz 5 Streubetrieb. 4.5.2 +/- Menge In diesem Menü kann für die normale Streuart die Schrittweite der prozentualen Mengenänderung festgelegt werden. Die Basis (100 %) ist der voreingestellte Wert der Dosierschieberöffnung. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 45: Schnellentleerung

    Start/Stop drücken, wenn der Behälter leer Symbol für Schnellentleerung ist. Schnellentleerung rechte Teilbreite Die Schnellentleerung ist beendet. (hier linke Seite (nicht ausgewählt) angewählt, nicht ESC zur Rückkehr in das Hauptmenü gestartet) drücken. Schnellentleerung linke Teilbreite (ausgewählt) AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 46: System/Test

    Strecke in km Test/diagnosis Überprüfung von Aktuatoren und 4.7.2 Test/Diagnose Test/Diagnose Sensoren Service Serviceeinstellungen Passwortgeschützt; nur für Service Service-Personal zugänglich 4.7.1 Gesamtdatenzähler In diesem Menü werden alle Zählerstände des Streuers angezeigt. Dieses Menü dient lediglich der Information. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 47: Test/Diagnose

    Spannung Metering slide Anfahren der linken und rechten Beispiel Dosierschieber Dosierschieber Dosierschieber Test points metering slide Test zum Anfahren der verschiedenen Überprüfung der Kalibrierung Testpunkte Schieber Positionspunkte der Dosierschieber Spreading disc Manuelles Einschalten der Wurfscheibe Wurfscheiben AXIS 25 ISOBUS 5903832...
  • Seite 48 Verletzungsgefahr durch sich bewegende Maschinenteile Während der Tests können sich Maschinenteile automatisch bewegen. Sicherstellen das sich keine Personen im Bereich der Maschine befinden. Die Dosierschieber können über die Pfeile nach oben/nach unten geöffnet und geschlossen werden. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 49: Service

    In diesem Menü werden Werte zur geleisteten Streuarbeit und Funktionen für den Wiegebetrieb angezeigt. Menü Hauptmenü > Wiegen-Tripzähler aufrufen. Abb. 21: Menü Weighing/Trip count. - Wiegen- Tripzähler Das Menü Menge wiegen erscheint nur bei AXIS W Maschinen. AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 50: Trip-Zähler

    Werte abgelesen werden. Um die Werte während der Streuarbeit ständig zu beobachten, können auch die frei wählbaren Anzeigefelder im Betriebsbild mit kg Trip, ha Trip oder m Trip belegt werden, siehe 2.3.2 Anzeigefelder. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 51: Rest (Kg, Ha, M)

    Eingabefeld kg rest - kg Rest Anzeigefelder Appl. rate (kg/ha) Ausbringmenge, Working width (m) - Arbeitsbreite mögliche streuende Fläche und Strecke Abb. 23: Menü Rest (kg, ha, m) - Rest (kg, ha, m) Für Maschinen ohne Wiegezellen AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 52: Waage Tarieren

    4.10 Sonderfunktionen 4.10.1 Einheitensystem ändern Dieses Kapitel beschränkt sich auf die Beschreibung der Funktionen der elektronischen Maschinensteuerung ohne Angabe eines bestimmten ISOBUS-Terminals. • Anweisungen Bedienung ISOBUS-Terminals entsprechenden Betriebsanleitung beachten. Die Einstellungen werden im ISOBUS Termial gesetzt. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 53: Joystick Verwenden

    Joystick verwenden Alternativ zu den Einstellungen am Betriebsbild des ISOBUS-Terminals kann ein Joystick verwendet werden. Kontakt mit dem Händler aufnehemen, wenn man einen Joystick verwenden möchte. • Die Anweisungen in der Betriebsanleitung des ISOBUS Terminals beachten. AXIS 25 ISOBUS 5903832...
  • Seite 54 Abb. 24: CCI A3 Joystick, Vorder- und Rückseite Lichtsensor Kunststoff-Grid (austauschbar) Display/Touchpanel Ebenentaster n Bedienebenen des CCI A3 Joysticks Mit dem Ebenentaster wird zwischen drei Bedienebenen gewechselt. Die jeweils aktive Ebene wird durch die Position eines Leuchtstreifens am unteren Rand des Displays angezeigt. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...
  • Seite 55 Ebene 2 aktiv n Tastenbelegung des CCI A3 Joysticks Der angebotene Joystick ist werkseitig mit bestimmten Funktionen vorprogrammiert. Bedeutung und Funktion der Symbole. siehe 2.4 Bibliothek der verwendeten Symbole. Die Tastenbelegung ist je nach Maschinentyp unterschiedlich. AXIS 25 ISOBUS 5903832...
  • Seite 56 4. Bedienung Tastenbelegung Ebene 1 Tastenbelegung Ebene 3 Tastenbelegung Ebene 2 Um die Tastenbelegung auf den drei Ebenen anzupassen, die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Joysticks beachten. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 57: Streubetrieb

    Arbeitsposition wieder ausgeblendet wird. Die TELIMAT X Einrichtung wird mit zwei Sensoren in den Endlagen geprüft. Diese werden im Terminal aktiviert. Bei Blockade der TELIMAT X Einrichtung erscheint der Alarm 23, siehe 6.1 Bedeutung der Alarmmeldungen. AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 58: Arbeiten Mit Teilbreiten

    Wechseltaste Grenzstreuen/Teilbreiten drücken. Abb. 27: Betriebsbild: Teilbreiten mit 4 Stufen Die rechte Streuseite ist auf 2 Stufen Funktionstasten Streubreite links erhöhen reduziert. oder reduzieren Funktionstasten Streubreite rechts erhöhen Die linke Streuseite streut auf die komplette oder reduzieren Halbseite. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...
  • Seite 59 Streuseite wird um eine Stufe erhöht. Die Teilbreiten sind nicht proportional eingestuft. Der Streubreitenassistent VariSpread stellt die Streubreiten automatisch ein. Abb. 28: Automatische Teilbreitenschaltung Feldrand Teilbreiten weitere Vorgewendefahrgasse Teilbreitenreduzierung Teilbreiten 1 bis 4: Teilbreitenreduzierung Fahrgasse im Feld auf der rechten Seite AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 60: Streubetrieb Mit Einer Teilbreite Und Im Grenzstreumodus

    Die Funktionstaste Grenzstreuen rechts ist gedrückt worden: Grenzstreuen ist aktiviert und die Streumenge ist um 20 % reduziert. Funktionstasten: • Streubreite links reduzieren: die Teilbreite stufenlos reduzieren. • C/100 %: zurück auf die volle Arbeitsbreite. • Grenzstreuen rechts: das Grenzstreuen wird deaktiviert. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 61: Streuen Mit Automatischer Betriebsart (Auto Km/H + Auto Kg)

    Das Getriebe nur bei niedriger Zapfwellendrehzahl starten bzw. stoppen. Wurfscheibenstart erfolgt durch starten der Zapfwelle des Traktors. Die Streuarbeit startet. Wir empfehlen, den Fließfaktor im Betriebsbild anzeigen zu lassen (siehe 2.3.2 Anzeigefelder), um die Massenstromregelung während der Streuarbeit zu beobachten. AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 62: Streuen Mit Betriebsart Auto Km/H + Stat. Kg

    Menü Masch. Einstellungen > AUTO/MAN mode - AUTO/MAN Betrieb aufrufen. Betriebsart AUTO km/h Stat. auswählen. Mit dem grünen Haken bestätigen. Behälter mit Düngemittel auffüllen. Füllgewicht > 150 kg Das Fenster Weigh quantity - Menge wiegen erscheint. Maschinensteuerung wechselt Betriebsbild. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 63: Leerlaufmessung

    Die Leerlaufmessung für die Ermittlung des Leerlaufdrucks startet beim Systemneustart. Zusätzlich startet die Leerlaufmessung unter folgenden Bedingungen automatisch: • Die definierte Zeit seit der letzten Leerlaufmessung ist abgelaufen. • wurden Änderungen Menü Dünger Einstellungen vorgenommen (Drehzahl, Wurfscheibentyp). AXIS 25 ISOBUS 5903832...
  • Seite 64 Die Leerlaufmessung läuft im Hintergrund auch bei geschlossenen Dosierschiebern. Am Display erscheint jedoch keine Maske. Nach Ablauf dieser Leerlaufzeit startet eine neue Leerlaufmessung automatisch. Zeit bis zur nächsten Leerlaufmessung Abb. 31: Anzeige der Leerlaufmessung im Betriebsbild 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 65: Manuelle Leerlaufmessung

    In dieser Betriebsart kann die Ausbringmenge bis auf 1 kg/ha reduziert werden. Voraussetzung zur Streuarbeit: • Die Betriebsart AUTO km/h ist aktiv (siehe 4.5.1 AUTO/MAN Betrieb). • Die Düngereinstellungen sind definiert: ○ Ausbringmenge (kg/ha), ○ Arbeitsbreite (m) ○ Wurfscheibe ○ Normaldrehzahl (U/min) AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 66: Streuen Mit Betriebsart Man Km/H

    Für ein optimales Streuergebnis in der Betriebsart MAN km/h, eine Abdrehprobe vor Beginn der Streuarbeit durchführen. Eine Abdrehprobe zur Fließfaktorbestimmung durchführen oder Fließfaktor aus der Streutabelle entnehmen und Fließfaktor manuell eingeben. Wurfscheibenstart erfolgt durch starten der Zapfwelle des Traktors. Die Streuarbeit startet. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 67: Streuen Mit Betriebsart Man Skala

    MAN+ zum Vergrößern der Dosierschieberöffnung oder MAN- zum Verringern der Dosierschieberöffnung. Um auch im manuellen Betrieb ein optimales Streuergebnis zu erzielen, empfehlen wir, die Werte für die Dosierschieberöffnung und die Fahrgeschwindigkeit aus der Streutabelle zu übernehmen. AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 68: Gps-Control

    Beim Wechseln im ISOBUS Terminal mit SectionControl von Automatik in den manuellen Betrieb, schließt die Maschinensteuerung die Dosierschieber. Zur Nutzung der GPS-Control Funktionen der Maschinensteuerung muss die Einstellung GPS- Control im Menü Masch. Einstellungen aktiviert werden! 5903832 AXIS 25 ISOBUS...
  • Seite 69 Position im Feld öffnen sich die Dosierschieber. Dieser Abstand ist abhängig von der Düngemittelsorte und stellt den optimalen Einschaltabstand für eine optimierte Düngemittelverteilung dar. [A] Einschaltabstand [C] Feldgrenze Abb. 33: Abstand ein (Bezug zur Feldgrenze) AXIS 25 ISOBUS 5903832...
  • Seite 70 Um die Ausschaltposition zu verändern, den Wert Abstand aus (m) entsprechend anpassen. • Ein kleinerer Wert bedeutet, die Ausschaltposition verlagert sich zur Feldgrenze hin. • Ein größerer Wert zu einer Verlagerung der Ausschaltposition in das Feldinnere. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 71: Alarmmeldungen Und Mögliche Ursachen

    Zustand von TELIMAT länger als 5 Sekunden nicht erkennbar ist. 15 Speicher ist voll, Löschen einer Privat- tabelle Der Speicher für die Streutabellen ist mit notwendig maximal 30 Düngemittelsorten belegt. 20 Fehler an LIN-Bus Teilnehmer: Kommunikationsproblem • Kabel defekt • Steckverbindung gelöst AXIS 25 ISOBUS 5903832...
  • Seite 72 47 Fehler Dosierung Links, Behälter leer, Auslauf • Behälter leer blockiert! • Auslauf blockiert 48 Fehler Dosierung Rechts. Behälter leer, • Behälter leer Auslauf blockiert! • Auslauf blockiert 49 Leerlaufmessung unplausibel. EMC Regelung • Sensor defekt deaktiviert! • Getriebe defekt 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 73: Störung/Alarm

    Maschine ist mit TELIMAT ausgerüstet. beachten! Streufehler beim Grenzstreuen möglich • Dieser Wurfscheibentyp erfordert den Umbau der TELIMAT Einrichtung. Störung/Alarm Eine Alarmmeldung wird im Display mit einer roten Umrandung hervorgehoben und mit einem Warnsymbol versehen angezeigt. Abb. 35: Alarmmeldung (Beispiel) AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 74: Alarmmeldung Quittieren

    Siehe auch 6.1 Bedeutung der Alarmmeldungen. Mit dem grünen Haken die Alarmmeldung quittieren. Die anderen Meldungen mit gelber Umrandung über unterschiedliche Tasten quittieren: Enter Start/Stop Die Anweisungen am Bildschirm folgen. Die Quittierung der Alarmmeldungen kann sich bei unterschiedlichen ISOBUS Terminals unterscheiden. 5903832 AXIS 25 ISOBUS...

  • Seite 75: Sonderausrüstungen

    7. Sonderausrüstungen Sonderausrüstungen Darstellung Benennung Leermeldesensor CCI A3 Joystick AXIS 25 ISOBUS 5903832...

  • Seite 76: Garantie Und Gewährleistung

    Garantiezeit nicht. Transportfehler sind keine Werksfehler und fallen deshalb nicht unter die Gewährleistungspflicht des Herstellers. • Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an den RAUCH-Geräten selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Hierzu gehört auch, dass eine Haftung für Folgeschäden aufgrund von Streufehlern ausgeschlossen ist. Eigenmächtige Veränderungen an den RAUCH-Geräten können zu Folgeschäden führen und schließen eine Haftung des Lieferanten für diese Schäden aus.

Inhaltsverzeichnis