Rauch QUANTRON-P TeeJet MATRIX Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
Vor Inbetriebnahme
sorgfältig lesen!
Für künftige Verwendung
aufbewahren!
Diese Betriebs-, Montageanleitung ist
ein Teil der Maschine. Lieferanten von
Neu- und Gebrauchtmaschinen sind
gehalten, schriftlich zu dokumentieren,
dass die Betriebs-, Montageanleitung
mit der Maschine ausgeliefert und dem
Kunden übergeben wurde.
Original Betriebsanleitung
a
5900983-
-de-1010
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rauch QUANTRON-P TeeJet MATRIX
Inhaltszusammenfassung für Rauch QUANTRON-P TeeJet MATRIX
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren! Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren, dass die Betriebs-, Montageanleitung Original Betriebsanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem 5900983- -de-1010 Kunden übergeben wurde.
-
Seite 2: Technische Verbesserungen
Recht vor, ohne Vorankündigung alle Verbesserungen und Änderungen, die wir an unse- ren Geräten für nötig halten, vorzunehmen, jedoch ohne uns dazu zu verpflichten, diese Verbesserungen oder Änderungen auf bereits verkaufte Maschinen zu übertragen. Gerne beantworten wir Ihnen weitergehende Fragen. Mit freundlichen Grüßen RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort Technische Verbesserungen Benutzerhinweise Zu dieser Betriebsanleitung ......... . 1 Hinweise zur Darstellung . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 5: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise Benutzerhinweise Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Bedieneinheit Quantron P in Kom- bination mit dem System TeeJet MATRIX. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise für eine sichere, sachgerechte und wirtschaftliche Nutzung und Wartung der Bedieneinheit. Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. - Seite 6 Benutzerhinweise Gefahrenstufen der Warnhinweise Die Gefahrenstufe wird durch das Signalwort gekennzeichnet. Die Gefahrenstu- fen sind wie folgt klassifiziert: n WARNUNG Art der Gefahr Dieser Hinweis warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situ- ation für die Gesundheit von Personen. Die Missachtung dieser Warnhinweise führt zu schwere Verlet- zungen führen.
-
Seite 7: Anleitungen Und Anweisungen
Benutzerhinweise 1.2.2 Anleitungen und Anweisungen Vom Bediener auszuführende Handlungsschritte sind als nummerierte Liste dar- gestellt. 1. Handlungsanweisung Schritt 1 2. Handlungsanweisung Schritt 2 Anleitungen, die nur einen einzigen Schritt umfassen, werden nicht nummeriert. Gleiches gilt für Handlungsschritte, bei denen die Reihenfolge ihrer Durchführung nicht zwingend vorgeschrieben ist. - Seite 8 Benutzerhinweise...
-
Seite 9: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Quantron P 2.1.1 Aufbau der Bedieneinheit Quantron P Bild 2.1: Bedieneinheit Quantron P Bezeichnung Funktion Bedienfeld Bestehend aus Tasten zur Bedienung des Geräts und dem Display zur Anzeige von Betriebsbildern. 25-pol. SUB-D Steckverbindung zur Datenübertragung Gerätehalterung Befestigung der Bedieneinheit am Traktor. -
Seite 10: Bedienelemente, Tasten
Aufbau und Funktion 2.1.2 Bedienelemente, Tasten Bild 2.2: Bedienfeld auf der Vorderseite des Gerätes HINWEIS Die Betriebsanleitung beschreibt die Funktionen der Bedieneinheit Quantron P ab der Software-Version 3.10.00 und der Job-Rechner-Version 3.10.00. Bezeichnung Funktion Funktionstasten Anwahl der im Betriebsbild als Icons dargestellten Funktionen ... -
Seite 11: Display
Aufbau und Funktion Bezeichnung Funktion Plus-Taste (-) Mengenänderungstaste (-) in Prozent Drehzahländerungstaste beim Grenzstreuen in 50er Schritten Mengenänderungstaste (+) in Prozent Minus-Taste (+) Drehzahländerungstaste beim Grenzstreuen in 50er Schritten Display Anzeige der Betriebsbilder 2.1.3 Display Das Display zeigt die aktuellen Statusinformationen, Auswahl- und Eingabemög- lichkeiten der Bedieneinheit an. - Seite 12 Aufbau und Funktion Die Symbole und Anzeigen im Beispielsbild haben folgende Bedeutung: Symbol / Anzeige Bedeutung (im dargestellten Beispiel) Betriebsmodus Stellt den aktuellen Betriebsmodus dar. Auto Betrieb mit EMC verwendet den Automatik- betrieb mit elektr. Massenstromkontrolle. Ausbringmenge Voreingestellte Ausbringmenge. Schieber AUF/ZU Öffnen/Schließen der Dosierschieber Teilbreite R...
-
Seite 13: Strukturelle Menüübersicht
Aufbau und Funktion 2.1.4 Strukturelle Menüübersicht... -
Seite 14: Teejet Matrix
Aufbau und Funktion TeeJet MATRIX 2.2.1 Aufbau der Konsole TeeJet MATRIX Bild 2.4: Konsole TeeJet MATRIX Bezeichnung Funktion Touchscreen Anschluss zum Anschluss einer GPS-Antenne Steckverbindung Option: Steckverbindung zum Anschluss eines Ge- schwindigkeitssignals Steckverbindung Option: Steckverbindung zum Anschluss einer Ka- mera Steckverbindung Anschluss des Y-Kabels zur Herstellung der Verbin- dung mit Zugmaschine und Quantron P... -
Seite 15: Anbau Und Installation
Anbau und Installation Anbau und Installation Anforderungen an den Traktor Überprüfen Sie vor Anbau der Bedieneinheit, ob Ihr Traktor folgende Anforderun- gen erfüllt: Mindestspannung 12 V muss immer gewährleistet sein, auch wenn mehrere Verbraucher gleichzeitig angeschlossen sind (z. B. Klimaanlage, Licht). ... -
Seite 16: Bedieneinheit Quantron P Und Konsole Teejet Matrix Anschließen
Anbau und Installation Bedieneinheit Quantron P und Konsole TeeJet MATRIX anschließen n VORSICHT Seriennummer beachten! Die Bedieneinheit Quantron P ist werkseitig auf den Dünger- streuer kalibriert, mit dem sie ausgeliefert wurde. Schließen Sie die Bedieneinheit nur an den zugehörigen Düngerstreuer an. - Seite 17 Anbau und Installation Schematische Anschlussübersicht Standard: Bild 3.2: Schematische Anschlussübersicht zwischen Quantron P und TeeJet MATRIX [1] Konsole TeeJet MATRIX [2] Bedieneinheit Quantron P [5] Traktoreinbaukabel [3] Adapterkabel 9-pol SUB-D auf ISO 11783 Incab [6] Batterie [4] Y-Kabel für CAN Kommunikation [7] GPS-Empfänger...
- Seite 18 Anbau und Installation...
-
Seite 19: Bedienung
Bedienung Bedienung Bedieneinheit Quantron P einschalten Voraussetzungen: Die Bedieneinheit ist korrekt an den Düngerstreuer und an den Traktor ange- schlossen („Bedieneinheit Quantron P und Konsole TeeJet MATRIX an- schließen“, Seite 12). Die Mindestspannung von 12 V ist gewährleistet. HINWEIS Die Betriebsanleitung beschreibt die Funktionen folgender Geräte: ... -
Seite 20: Konsole Teejet Matrix Einschalten
Bedienung Konsole TeeJet MATRIX einschalten Voraussetzungen: Die Konsole ist korrekt an den GPS-Empfänger und an die Bedieneinheit Quantron P angeschlossen („Bedieneinheit Quantron P und Konsole TeeJet MATRIX anschließen“, Seite 12). Die Mindestspannung von 12 V ist gewährleistet. Einschalten: ... -
Seite 21: Einrichten Quantron P
Bedienung Einrichten Quantron P 4.3.1 Geschwindikeitssignal einstellen Die Quantron P ist standardmäßig mit Radimpulsen als Geschwindigkeitssignal eingestellt. In Kombination mit der TeeJet MATRIX wird das GPS-Signal verwen- det. 1. Betätigen Sie im Betriebsbild die Menütaste. 2. Markieren Sie das Untermenü Einstellungen (1). Hauptmenü... - Seite 22 Bedienung Geschwind. Kalibrieren 1600 Imp/100m Radsensor 100 M AUTO 21.09.00 08:50 Bild 4.5: Einstellung des Geschwindigkeitssignal [1] Geschwindigkeitssignal durch Radimpulse [2] Geschwindigkeitssignal durch GPS 6. Notieren Sie sich den aktuell gespeicherten Wert. Sie werden diesen Wert wieder brauchen, wenn Sie ein Software-Update instal- lieren oder wenn das GPS-Signal ausfallen sollte, zum Beispiel im Abschattungs- bereich am Waldrand oder unter Hochspannungsmasten.
-
Seite 23: Teilbreitenschaltung Aktivieren
Bedienung 4.3.2 Teilbreitenschaltung aktivieren 1. Wechseln Sie zum Hauptmenü. Hauptmenü Einstellungen Man. Abdrehprobe +/- Menge AUTO / MAN Betrieb Schlagdatei System / Test 21.09.00 08:50 Bild 4.7: Hauptmenü: Funktionstaste Teilbreite EIN/AUS 2. Betätigen Sie die Funktionstaste Teilbreite EIN/AUS (1) an der Bedienein- heit. -
Seite 24: Teilbreitenschaltung Einstellen
Bedienung Nr. Funktionstaste Bedeutung Beschreibung Teilbreite R - Die Teilbreite Rechts wird um eine Stufe reduziert. Teilbreite R + Die Teilbreite Rechts wird um eine Stufe erhöht. Teilbreite Vorprogrammierte Teilbreite. Seite Streudrehzahl Einstellbare, tatsächliche Streuschei- bendrehzahl Teilbreite L + Die Teilbreite Links wird um eine Stufe erhöht. - Seite 25 Bedienung Einstellungen Ausbringmenge Arbeitsbreite Fliessfaktor Normalstreudrehzahl Grenzstreudrehzahl L Grenzstreudrehzahl R Geschw. kalibrieren Bild 4.10: Funktionstaste Teilbreiteneinstellung 4. Drücken Sie die Funktionstaste Teilbreiten-Einstellungen [1]. Einstellung Teilbreiten Dreh- Minder Breite zahl menge [1/min] 1250 18.00 1050 14.00 10.00 6.00 0.00 -100 Bild 4.11: Menü Tabelle zur Teilbreiteneinstellung [1] Vordefinierte Breiteneinstellung (offene/geschlossene Stellung) [2] Einstellbare Teilbreiteneinstellung Einstellungsmöglichkeiten der Teilbreitenschaltung...
- Seite 26 Bedienung Einstellung Teilbreiten Drehzahl Breite [m] 0.00 Mindermenge % -100 Bild 4.12: Menü Einstellung Teilbreiten Geben Sie die gewünschten Werte ein. Die Option AGP verfahren ist aktiv, wenn die Zeile angekreuzt ist. Drü- cken Sie dazu die Entertaste bei markiertem Feld AGP. Eine halbe Breite kann nicht kleiner als 2,5 m sein.
- Seite 27 Bedienung Beispiel eines Betriebsbilds mit aktivierter Teilbreitenschaltung Während des Streubetriebs können Sie die Teilbreiten schrittweise verändern. Das untere Bild zeigt das Betriebsbild mit aktivierten Teilbreiten an. Die Werte entsprechen den Einstellungen in der Tabelle vom Bild 4.11. Auto Betrieb mit EMC Kg/Ha Pos.
-
Seite 28: Einrichten Teejet Matrix
Bedienung Einrichten TeeJet MATRIX HINWEIS Beachten Sie zum Einrichten und zur Einstellung der Konsole TeeJet MATRIX die Angaben in der Betriebsanleitung der Konsole TeeJet MATRIX. Teilbreitenschaltung einstellen 1. Aus dem Betriebsbild wechseln Sie zur Menüübersicht (Symbol „Werkzeug- schlüssel“). Bild 4.14: Menüübersicht der TeeJet MATRIX 2. - Seite 29 Bedienung Einstellung der Überlappung 1. Rufen Sie das Untermenü Überlappung [4] auf. Bild 4.16: Menü Überlappung [1] 50 % Überlappung [2] 100 % Überlappung [3] 0 % Überlappung Sie können zwischen 3 Einstellungen auswählen. 0 %: die Teilbreite schaltet automatisch beim Erreichen einer bereits behan- delten Fläche ab ...
- Seite 30 Bedienung GPS Abstand einstellen 1. Aus dem Fenster Grundeinstellungen wechseln Sie zur dritten Menüebene Einstellungen Fahrzeug; siehe Bild 4.15, Position [1]. 2. Rufen Sie das Untermenü Gestängeversatz (Siehe Bild 4.15, Position [2]) auf. Bild 4.18: Untermenü Einstellungen Fahrzeug 3. Legen Sie den Abstand zwischen der GPS-Antenne und dem Gestänge fest. ...
-
Seite 31: Teilbreitenschaltung: Einstellbeispiele
Bedienung Teilbreitenschaltung: Einstellbeispiele Definition der Teilbreiten mit Quantron P und TeeJet MATRIX Teejet Matrix Bild 4.19: Teilbreitendefinition mit Quantron P und TeeJet MATRIX Einstellung der Teilbreiten in Quantron P (24 m) Teilbreite Drehzahl (U/min) Breite (m) Mindermenge (%) 1000 (24) 12 -100 Einstellung der Teilbreiten in TeeJet MATRIX (24 m) - Seite 32 Bedienung In den folgenden Tabellen werden Beispiele zur Teilbreitenschaltung bei ver- schiedenen Arbeitsbreiten für Quantron P und TeeJet MATRIX aufgeführt. Einstellung der Teilbreiten (TB) in TeeJet MATRIX Arbeitsbreite 18 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 4,5 m 4,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m...
-
Seite 33: Arbeiten Mit Quantron P Und Teejet Matrix
Bedienung Arbeiten mit Quantron P und TeeJet MATRIX Stellen Sie sicher, dass beide Systeme richtig angeschlossen sind; Siehe auch „Bedieneinheit Quantron P und Konsole TeeJet MATRIX anschließen“ Seite 12. 1. Schalten Sie zunächst die Bedieneinheit Quantron P ein. 2. Schalten Sie dann die Konsole TeeJet MATRIX ein. 3. - Seite 34 Bedienung 5. Wählen Sie ein Führungsmodus aus. Bild 4.21: Führungsmodus auswählen 6. Umrunden Sie das Feld. Die Funktion Teilbreitenschaltung der Bedieneinheit Quantron P ist noch nicht aktiviert. Der Vorgewendemodus der Konsole TeeJet MATRIX ist eingeschaltet. Die Feldgrenzen werden aufgezeichnet. 7.
- Seite 35 Bedienung Nachdem der Feldrand behandelt wird, schließt der Düngerstreuer die Dosier- schieber automatisch. Sobald die Maschine in eine noch nicht behandelte Fahr- spur fährt, öffnen sich die Dosierschieber wieder. Bei aktivierter Teilbreitenschaltung können beide Seiten separat voneinander an- gesteuert werden. Das System verändert neben der Düngermenge auch die Drehzahl der Wurfscheiben anhand der in der Bedieneinheit Quantron P einge- stellten Werte.
- Seite 36 Bedienung...
-
Seite 37: Alarmmeldungen Und Mögliche Ursachen
Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Auf dem Display der Bedieneinheit Quantron P können verschiedene Alarmmel- dungen angezeigt werden. Bedeutung der Alarmmeldungen Meldung im Display Bedeutung Mögliche Ursache Min. Einst. = 250 Hinweis auf den Wertebereich der Drehzahl. Max. - Seite 38 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen...
-
Seite 39: Garantie Und Gewährleistung
Werksfehler und fallen deshalb nicht unter die Gewährleistungspflicht des Herstellers. Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an den RAUCH-Geräten selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Hierzu gehört auch, dass eine Haftung für Folgeschäden aufgrund von Streufehlern ausgeschlossen ist. Ei- genmächtige Veränderungen an den RAUCH-Geräten können zu Folgeschä-... - Seite 40 30.1 EMC...