Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rauch Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. AXIS EMC ISOBUS
  6. Zusatzanleitung

Rauch AXIS EMC ISOBUS Zusatzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AXIS EMC ISOBUS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Zusatzanleitung
Vor Inbetriebnahme
sorgfältig lesen!
Für künftige Verwendung
aufbewahren
Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein
Teil der Maschine. Lieferanten von Neu-
und Gebrauchtmaschinen sind gehalten,
schriftlich zu dokumentieren dass die
Betriebs-, Montageanleitung mit der
Maschine ausgeliefert und dem Kunden
Version 4.11.00
übergeben wurde.
h
5901803-
-de-0821
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rauch AXIS EMC ISOBUS

Inhaltszusammenfassung für Rauch AXIS EMC ISOBUS

  • Seite 1 Zusatzanleitung Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren dass die Betriebs-, Montageanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem Kunden Version 4.11.00 übergeben wurde.
  • Seite 2 Sehr geehrter Kunde, durch den Kauf der Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS für den Düngerstreuer AXIS EMC haben Sie Vertrauen in unser Produkt gezeigt. Vielen Dank! Dieses Vertrauen wollen wir rechtfertigen. Sie haben eine leistungsfähige und zuverlässige Maschinensteuerung erstanden. Sollten wider Erwarten Probleme auftreten: Unser Kundendienst ist immer für Sie da.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.3.3 Symbole Betriebsbild 2.3.4 Andere Symbole Strukturelle Menüübersicht 3 Anbau und Installation Anforderungen an den Traktor Anschlüsse, Steckdosen 3.2.1 Stromversorgung 3.2.2 Maschinensteuerung anschließen 3.2.3 Vorbereitung Dosierschieber 4 Bedienung Maschinensteuerung einschalten Navigation innerhalb der Menüs Hauptmenü Dünger-Einstellungen AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 4 5.5.3 Mit reduzierten Teilbreiten streuen: VariSpread pro 5.5.4 Streubetrieb mit einer Teilbreite und im Grenzstreumodus Streuen mit automatischer Betriebsart (AUTO km/h + AUTO kg) Leerlaufmessung 5.7.1 Automatische Leerlaufmessung 5.7.2 Manuelle Leerlaufmessung Streuen mit Betriebsart AUTO km/h 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Streuen mit Betriebsart MAN km/h 5.10 Streuen mit Betriebsart MAN Skala 5.11 GPS-Control 6 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Bedeutung der Alarmmeldungen Störung/Alarm 6.2.1 Alarmmeldung quittieren 7 Sonderausrüstungen 8 Garantie und Gewährleistung AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 7: Benutzerhinweise

    Dieser Warnhinweis warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr für die Gesundheit und das Leben von Personen. Die Missachtung dieser Warnhinweise führt zu schwersten Verletzungen, auch mit Todesfolge. ▶ Die beschriebenen Maßnahmen zur Vermeidung dieser Gefahr unbedingt beachten. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 8: Hinweise Zur Textdarstellung

    1.3.1 Anleitungen und Anweisungen Vom Bedienungspersonal auszuführende Handlungsschritte sind wie folgt dargestellt. Handlungsanweisung Schritt 1 Handlungsanweisung Schritt 2 1.3.2 Aufzählungen Aufzählungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufzählungspunkten dargestellt: • Eigenschaft A • Eigenschaft B 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 9: Verweise

    • System/Test > Test/Diagnose > Spannung bedeutet, dass Sie den Menüeintrag Spannung über das Menü System/Test und den Menüeintrag Test/Diagnose erreichen. ○ Der Pfeil > entspricht der Betätigung des Scrollrads bzw. der Schaltfläche am Bildschirm (Touchscreen). AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 10: Aufbau Und Funktion

    AXIS-H 30.2/50.2 EMC (+W): Wurfscheibendrehzahl • EMC - Massenstromregelung • Stufenlose Teilbreitenschaltung Display Das Display zeigt die aktuellen Statusinformationen, Auswahl- und Eingabemöglichkeiten der elektronischen Maschinensteuerung an. Die wesentlichen Informationen zum Betrieb der Maschine werden im Betriebsbild angezeigt. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 11: Beschreibung Des Betriebsbildes

    Ausbringmenge Frei definierbare Anzeigefelder Anzeige Info Düngemittel (Name Dünger, [10] AXMAT-Funktion ist aktiv Arbeitsbreite und Wurfscheibentyp) [11] Anzeige Wurf-Mineraldüngerstreuer Schaltfläche: Anpassung in der Streutabelle [12] Angewählte Betriebsart Position Dosierschieber rechts/links [13] Anzeige Rand-/Grenz-Einstellungen Position Aufgabepunkt rechts/links AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 12: Anzeigefelder

    Sie können die drei Anzeigefelder im Betriebsbild individuell anpassen und wahlweise mit folgenden Werten belegen: • Fahrgeschwindigkeit • Fliessfaktor (FF) • ha Trip • kg Trip • m Trip • kg Rest • m Rest • ha Rest • Leerlaufz. (Zeit bis zur nächsten Leerlaufmessung) • Drehmoment (Wurfscheibenantrieb) 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...
  • Seite 13 Das Display listet die möglichen Anzeigen auf. Den neuen Wert markieren, mit dem das Anzeigefeld belegt werden soll. Schaltfläche OK drücken. Das Display zeigt das Betriebsbild. Im jeweiligen Anzeigefeld finden Sie jetzt den neuen Wert eingetragen. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 14: Anzeige Der Dosierschieberzustände

    [B] Maschine im Streubetrieb Teilbreite deaktiviert Teilbreite deaktiviert Teilbreite aktiviert Teilbreite aktiviert Sie können im Grenzbereich eine komplette Streuseite sofort deaktivieren. Dies ist besonders in Feldecken für einen schnellen Streubetrieb hilfreich. Softkey Teilbreitenreduzierung länger als 500 ms drücken. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 15: Anzeige Der Teilbreiten

    Wir empfehlen den Neustart des Terminals in folgenden Fällen: • Sie haben die Arbeitsbreite geändert. • Sie haben einen anderen Streutabelleneintrag aufgerufen. Nach dem Neustart des Terminals passt sich die Anzeige der Teilbreiten den neuen Einstellungen AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 16: Bibliothek Der Verwendeten Symbole

    2. Aufbau und Funktion Bibliothek der verwendeten Symbole Die Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS zeigt Symbole für die Menüs und die Funktionen am Bildschirm. 2.3.1 Navigation Symbol Bedeutung nach links; vorherige Seite nach rechts; nächste Seite zurück zum vorherigen Menü zurück zum Hauptmenü...

  • Seite 17: Symbole Betriebsbild

    Der Streubetrieb ist gestartet; Regelung der Ausbringmenge stoppen Wurfscheiben starten Die Wurfscheiben drehen; Wurfscheiben stoppen Rücksetzen der Mengenänderung auf die voreingestellte Ausbringmenge Wechseln zwischen Betriebsbild und Menüfenster Wechseln zwischen Grenzstreuen und Teilbreiten auf die linke, rechte oder beide Streuseiten AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 18 Auswahl der Mehr-/Mindermenge auf die linke, die rechte oder beide Streuseiten (%) Mengenänderung + (Plus) Mengenänderung - (Minus) Mengenänderung links + (Plus) Mengenänderung links - (Minus) Mengenänderung rechts + (Plus) Mengenänderung rechts - (Minus) Manuelle Mengenänderung + (Plus) Manuelle Mengenänderung -(Minus) Wurfscheibendrehzahl erhöhen (Plus) 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...
  • Seite 19 Längeres Drücken (>500 ms) deaktiviert eine komplette Streuseite sofort. Teilbreite links erhöhen (Plus) Teilbreite rechts reduzieren (Minus) Im Grenzstreubetrieb: Längeres Drücken (>500 ms) deaktiviert eine komplette Streuseite sofort. Teilbreite rechts erhöhen (Plus) Grenzstreufunktion/TELIMAT rechts aktivieren Grenzstreufunktion/TELIMAT rechts aktiv Grenzstreufunktion links aktivieren Grenzstreufunktion links aktiv AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 20: Andere Symbole

    Randstreumodus, im Betriebsbild Grenzstreumodus, im Hauptmenü Randstreumodus, im Hauptmenü Betriebsart AUTO km/h + AUTO kg Betriebsart AUTO km/h Betriebsart MAN km/h Betriebsart MAN Skala EMC Regelung deaktiviert Verlust des GPS-Signals (GPS J1939) Mindestmassenstrom ist unterschritten Mindestmassenstrom ist unterschritten 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 21: Strukturelle Menüübersicht

    2. Aufbau und Funktion Strukturelle Menüübersicht AXIS M EMC AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 22 2. Aufbau und Funktion AXIS H EMC 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 23: Anbau Und Installation

    Stromversorgung Die Stromversorgung der Maschinensteuerung erfolgt über die 9-polige Steckdose am Traktorheck. 3.2.2 Maschinensteuerung anschließen Je nach ausstattung können Sie die Maschinensteuerung unterschiedlich an den Wurf- Mineraldüngerstreuer anschließen. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie der Betriebsanleitung Ihrer Maschinensteuerung. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 24: Schematische Anschlussübersicht

    Abb. 6: AXIS-H EMC: Schematische Anschlussübersicht Maschinenstecker Drehmoment-/Drehzahlsensor links/rechts Maschinensteuerung Proportionalventil links/rechts Maschinenstecker [10] Motor Aufgabepunkt links/rechts Kabelverteiler [11] Überspannungsschutz Rührwerk Wiegezelle links/rechts [12] Elektromotor Rührwerk Drehantrieb Dosierschieber links/rechts [13] Aktuator Abdeckplane Leermeldesensor links/rechts [14] ISOBUS-Gerätestecker 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...
  • Seite 25 3. Anbau und Installation Abb. 7: AXIS-M 20.2 EMC: Schematische Anschlussübersicht Maschinenstecker Drehantrieb Dosierschieber links/rechts Maschinensteuerung Leermeldesensor links/rechts Maschinenstecker Drehmoment-/Drehzahlsensor links/rechts Kabelverteiler [10] TELIMAT-Sensoren oben/unten Aktuator TELIMAT [11] Aktuator Abdeckplane Wiegezelle links/rechts [12] ISOBUS-Gerätestecker AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 26 Abb. 8: AXIS-M 30.2 EMC, AXIS-M 50.2: Schematische Anschlussübersicht Maschinenstecker Leermeldesensor links/rechts Maschinensteuerung Drehmoment-/Drehzahlsensor links/rechts Maschinenstecker [10] TELIMAT-Sensoren oben/unten Kabelverteiler [11] Motor Aufgabepunkt links/rechts Aktuator TELIMAT [12] Aktuator Abdeckplane Wiegezelle links/rechts [13] ISOBUS-Gerätestecker Drehantrieb Dosierschieber links/rechts 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 27: Vorbereitung Dosierschieber

    3. Anbau und Installation 3.2.3 Vorbereitung Dosierschieber Die Maschinensteuerung verfügt über eine elektrische Schieberbetätigung zur Einstellung der Ausbringmenge. Beachten Sie die Betriebsanleitung Ihrer Maschine. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 28: Bedienung

    Sie finden wichtige Hinweise zur Darstellung und Navigation zwischen den Menüs im Kapitel 1.3.4 Menühierarchie, Tasten und Navigation. Im Folgenden beschreiben wir den Aufruf der Menüs bzw. Menüeinträge durch Berühren des Touchscreens oder Drücken der Funktionstasten. • Beachten Sie die Betriebsanleitung des verwendeten Terminals. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...
  • Seite 29 Einstellungen durch Drücken der Taste Zurück bestätigen. Sie kehren auf das vorhergehende Menü zurück. Taste Betriebsbild/Hauptmenü drücken. Sie kehren auf das Betriebsbild zurück. ESC-Taste drücken. Die vorherigen Einstellungen bleiben erhalten. Sie kehren auf das vorhergehende Menü zurück. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 30: Hauptmenü

    Zusätzlich zu den Untermenüs können Sie im Hauptmenü die Funktionstasten Leerlaufmessung und Grenzstreuart anwählen. • Leerlaufmessung: Die Funktionstaste ermöglicht den manuellen Start der Leerlaufmessung. Siehe Kapitel 5.7.2 Manuelle Leerlaufmessung. • Grenzstreuart: Sie können zwischen Randstreuen oder Grenzstreuen auswählen. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 31: Dünger-Einstellungen

    Nicht alle Parameter werden gleichzeitig am Bildschirm dargestellt. Sie können mit dem Pfeil nach links/rechts zum angrenzenden Menüfenster (Reiter) springen. Abb. 10: Menü Dünger Einstellungen AXIS-H, Reiter 1 und 2 Abb. 11: Menü Dünger Einstellungen AXIS-M, Reiter 1 und 2 AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 32 4.4.7 Drehzahl Eingabe der gewünschten Wurfscheibendrehzahl Wirkt sich auf die EMC- Massenstromregelung aus Zapfwelle AXIS-M 4.4.7 Drehzahl Wirkt sich auf die EMC- Massenstromregelung aus Werkseitige Einstellung: • AXIS-M 20.2/30.2: 540 U/min • AXIS-M 50.2: 750 U/min 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...
  • Seite 33 Angabe in cm vorne/cm hinten Auswahlliste: • • 40/40 • 50/50 • 60/60 • 70/70 • 70/76 Hersteller Eingabe des Düngemittelherstellers Zusammensetzung Prozentualer Anteil der chemischen Zusammensetzung Düngerklasse Auswahlliste Auswahl mit Pfeiltasten; Bestätigung durch Drücken der Entertaste AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 34: Ausbringmenge

    Im Display erscheint die momentan gültige Ausbringmenge. Den neuen Wert in das Eingabefeld eintragen. OK drücken. Der neue Wert ist in der Maschinensteuerung gespeichert. Sie können ebenfalls die Ausbringmenge direkt über das Betriebsbild eingeben bzw. anpassen. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 35: Arbeitsbreite Einstellen

    Menü Dünger Einstellungen > Arbeitsbreite (m) aufrufen. Im Display erscheint die momentan eingestellte Arbeitsbreite. Den neuen Wert in das Eingabefeld eintragen. OK drücken. Der neue Wert ist in der Maschinensteuerung gespeichert. 4.4.3 Fließfaktor Der Fließfaktor liegt im Bereich zwischen 0,2 bis 1,9. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 36 Der neue Wert ist in der Maschinensteuerung gespeichert. Wir empfehlen, beim Wurf-Mineraldüngerstreuer AXIS EMC (Betriebsart AUTO km/h + AUTO kg) die Anzeige des Fließfaktors im Betriebsbild. Auf diese Weise können Sie die Fließfaktorregelung während der Streuarbeit beobachten. Siehe Kapitel 2.2.2 Anzeigefelder. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 37: Aufgabepunkt

    In diesem Menü ermitteln Sie den Fließfaktor auf Basis einer Abdrehprobe und speichern ihn in der Maschinensteuerung. Führen Sie die Abdrehprobe durch: • vor der ersten Streuarbeit • wenn sich die Düngemittelqualität stark verändert hat (Feuchtigkeit, hoher Staubanteil, Kornbruch) • wenn eine neue Düngemittelsorte verwendet wird AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 38 Das Symbol der ausgewählten Streuerseite ist rot hinterlegt. WARNUNG! Verletzungsgefahr während der Abdrehprobe Drehende Maschinenteile und austretendes Düngemittel können zu Verletzungen führen. ▶ Vor dem Start der Abdrehprobe sicherstellen, dass alle Voraussetzungen erfüllt sind. ▶ Kapitel Abdrehprobe in der Betriebsanleitung der Maschine beachten. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...
  • Seite 39 Das Berühren von rotierende Maschinenteilen (Gelenkwelle, Naben) kann zu Prellungen, Schürfungen und Quetschungen führen. Körperteile oder Gegenstände können erfasst oder eingezogen werden. ▶ Motor des Traktors abstellen. ▶ Hydraulik ausschalten und diese gegen unbefugtes Einschalten sichern. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 40: Wurfscheibentyp

    Der montierte Wurfscheibentyp ist werkseitig vorprogrammiert. Falls Sie andere Wurfscheiben auf Ihrer Maschine montiert haben, geben Sie den richtigen Typ ein. Menü Dünger Einstellungen > Wurfscheibe aufrufen. Wurfscheibentyp in der Auswahlliste aktivieren. Das Display zeigt das Fenster Dünger Einstellungen mit dem neuen Wurscheibentyp. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 41: Drehzahl

    Drehzahl einstellen möchten, ändern Sie den gespeicherten Wert. Menü Dünger Einstellungen > Normaldrehzahl aufrufen. Drehzahl eingeben. Das Display zeigt das Fenster Dünger Einstellungen mit der neuen Drehzahl. Beachten Sie das Kapitel 5.6 Streuen mit automatischer Betriebsart (AUTO km/h + AUTO kg). AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 42: Grenzstreumodus

    Wir empfehlen eine Mengenreduzierung auf der Grenzstreuseite um 20 %. Grenzstreu-Menge eingeben: Menü Dünger Einstellungen > Grenzstr.Menge (%) aufrufen. Wert in das Eingabefeld eingeben und bestätigen. Das Fenster Dünger Einstellungen erscheint mit der neuen Grenzstreu-Menge im Display. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 43: Optipoint Berechnen

    Schaltpositionen! Siehe Kapitel 5.11 GPS-Control. Mittlere Geschwindigkeit im Bereich der Schaltpositionen eingeben. Das Display zeigt die zweite Seite des Menüs. OK drücken. Schaltfläche Weiter drücken. Das Display zeigt die dritte Seite des Menüs. Abb. 15: OptiPoint berechnen, Seite 3 AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 44: Gps Control Info

    Einstellmenü des GPS Terminals übernommen. • Bei einigen Terminals ist der manueller Eintrag jedoch erforderlich. Dieses Menü dient lediglich der Information. • Beachten Sie die Betriebsanleitung Ihres GPS Terminals. Menü Dünger Einstellungen > GPS-Control Info aufrufen. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 45: Streutabellen

    Ihr ISOBUS Terminal zu installieren. • Über den Anschluss des WLAN Moduls am Jobrechner kann die Verwaltung der Streutabellenüber Ihr Smartphone erfolgen. Neue Streutabelle anlegen Sie haben die Möglichkeit, bis zu 30 Streutabellen in der elektronischen Maschinensteuerung anzulegen. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 46 Menüeintrag Bezeichnung Düngemittel aufrufen. Namen für die Streutabelle eingeben. Wir empfehlen, die Streutabelle mit dem Namen des Düngemittels zu benennen. So können Sie der Streutabelle ein Düngemittel besser zuordnen. Parameter der Streutabelle bearbeiten. Siehe 4.4 Dünger-Einstellungen. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...
  • Seite 47 Das Display zeigt das Auswahlfenster. Die aktive Streutabelle kann nicht gelöscht werden. Option Element löschen auswählen. Die Streutabelle ist von der Liste gelöscht. Ausgewählte Streutabelle über das Betriebsbild verwalten Sie können ebenfalls die Streutabelle direkt über das Betriebsbild verwalten AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 48 Im Touchscreen Schaltfläche Streutabelle [2] drücken. Die aktive Streutabelle öffnet. Abb. 18: Streutabelle über Touchscreen verwalten Schaltfläche Ausbringmenge Schaltfläche Streutabelle Den neuen Wert in das Eingabefeld eintragen. OK drücken. Der neue Wert ist in der Maschinensteuerung gespeichert. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 49: Maschinen-Einstellungen

    Abb. 20: Menü Masch. Einstellungen, Reiter 3 Nicht alle Parameter werden gleichzeitig am Bildschirm dargestellt. Sie können mit dem Pfeil nach links/rechts zum angrenzenden Menüfenster (Reiter) springen. Untermenü Bedeutung Beschreibung AUTO/MAN Betrieb Festlegung der Betriebsart 4.5.1 AUTO/MAN Betrieb Automatik oder Manuell AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 50 Task Control Off GPS-Control Aktivierung der Funktion, um über ein GPS-Steuergerät die Teilbreiten der Maschine anzusteuern • Task Control On (mit Haken) • Task Control Off Der Hersteller der Maschinensteuerung ist bei Verlust des GPS-Signals nicht verantwortlich. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 51: Auto/Man Betrieb

    Standardmäßig arbeiten Sie im automatischen Betrieb. Im manuellen Betrieb arbeiten Sie nur nur in folgenden Fällen: • wenn kein Geschwindigkeitssignal vorhanden ist (Radar oder Radsensor nicht vorhanden oder defekt) • Ausbringung von Schneckenkorn oder Saatgut (Feinsämereien) AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 52: Menge

    Massenstromregelung, während der Streuarbeit, beobachten. Siehe 2.2.2 Anzeigefelder. • Sie finden wichtige Informationen über die Verwendung der Betriebsarten beim Streubetrieb im Absatz 5 Streubetrieb. 4.5.2 +/- Menge In diesem Menü können Sie für die normale Streuart die Schrittweite der prozentualen Mengenänderung festlegen. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 53: Schnellentleerung

    Dazu empfehlen wir, vor dem Einlagern der Maschine, Dosierschieber über die Schnellentleerung komplett zu öffnen und in diesem Zustand die Steuerung auszuschalten. So verhindern Sie Feuchtigkeitsansammlungen im Behälter. Stellen Sie vor Beginn der Schnellentleerung sicher, dass alle Voraussetzungen erfüllt sind. Beachten dazu Betriebsanleitung Wurf-Mineraldüngerstreuers (Restmengenentleerung). AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 54 Das Display zeigt die gewählte Teilbreite als Symbol (Abb. 21 Position [3]). Start/Stop drücken. Die Schnellentleerung startet. Start/Stop drücken, wenn der Behälter leer ist. Die Schnellentleerung ist beendet. ESC zur Rückkehr in das Hauptmenü drücken. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 55: System/Test

    Der linke und rechte Aufgabepunkt fährt auf den Wert 0 zurück. Start/Stop drücken. Der Aufgabepunkt fährt automatisch auf den voreingestellten Wert an. System/Test In diesem Menü nehmen Sie die System- und Testeinstellungen zur Maschinensteuerung vor. Menü Hauptmenü > System/Test aufrufen. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 56: Gesamtdatenzähler

    4.7.1 Gesamtdatenzähler In diesem Menü werden alle Zählerstände des Streuers angezeigt. • gestreute Menge in kg • gestreute Fläche in ha • Streuzeit in h • gefahrene Strecke in km Dieses Menü dient lediglich der Information. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 57: Test/Diagnose

    Stellen Sie vor den Tests sicher, dass sich keine Personen im Bereich der Maschine befinden. Untermenü Bedeutung Beschreibung Spannung Überprüfung der Betriebsspannung Dosierschieber Anfahren der linken und rechten Beispiel Dosierschieber Dosierschieber Testpunkte Schieber Test zum Anfahren der verschiedenen Überprüfung der Kalibrierung Positionspunkte der Dosierschieber Aufgabepunkt Manuelles Verfahren des Aufgabepunkt-Motors AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 58 Menü Test/Diagnose > Dosierschieber aufrufen. Das Display zeigt den Status der Motoren/Sensoren. Abb. 24: Test/Diagnose ; Beispiel: Dosierschieber Anzeige Signal Anzeige Position Balkenanzeige Signal Die Anzeige Signal zeigt den Zustand des elektrischen Signals für die linke und rechte Seite getrennt. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...
  • Seite 59 Abb. 25: System/Test ; Beispiel: Test/Diagnose Anzeige Status Angeschlossene Einrichtungen Selbsttest starten Statusmeldung Linbus Teilnehmer Die Einrichtungen weisen unterschiedliche Zustände auf: • 0 = OK; kein Fehler an der Einrichtung • 2 = Blockade • 4 = Überlast AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 60: Service

    Dieses Menü dient der Information über die Konfiguration der Maschine. Die Liste der Informationen hängt von der Ausrüstung der Maschine ab. Wiegen-Tripzähler In diesem Menü finden Sie Werte zur geleisteten Streuarbeit und Funktionen für den Wiegebetrieb. Menü Hauptmenü > Wiegen-Tripzähler aufrufen. Das Menü Wiegen-Tripzähler erscheint. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 61: Trip-Zähler

    Tripzähler durch Löschen zurücksetzen. Menü Wiegen-Tripzähler > Trip-Zähler aufrufen. Das Menü Trip-Zähler erscheint. Sie können während der Streuarbeit, also mit offenen Dosierschiebern, in das Menü Trip-Zähler wechseln und so die aktuellen Werte ablesen. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 62: Rest (Ka, Ha, M)

    Im Menü kg Rest können Sie die im Behälter verbliebene Restmenge abfragen. Das Menü zeigt die mögliche Fläche (ha) und Strecke (m), die mit der Düngemittelrestmenge noch gestreut werden kann. Menü Wiegen-Tripzähler > Rest (kg, ha, m) aufrufen. Das Menü Rest (kg, ha, m) erscheint. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 63: Waage Tarieren

    Beim Tarieren der Waage müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein: • der Behälter ist leer, • die Maschine steht still, • die Zapfwelle ist ausgeschaltet, • die Maschine steht waagerecht und frei vom Boden, • der Traktor steht still. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 64: Arbeitsscheinwerfer (Spreadlight)

    Sie schalten die Arbeitsscheinwerfer über die Maschinensteuerung im Automatik- bzw. manuellen Modus ein und aus. Abb. 29: Menü SpreadLight Ausschaltdauer (s) Automatik aktivieren Manueller Modus: Arbeitsscheinwerfer einschalten Automatikmodus: Im Automatikmodus schalten die Arbeitsscheinwerfer ein, sobald die Dosierschieber sich öffnen und der Streuvorgang startet. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 65: Abdeckplane

    Feldende können Sie durch die Bedieneinheit und einen elektrischen Antrieb die Abdeckplane öffnen bzw. schließen. Das Menü dient lediglich der Betätigung der Aktuatoren für das Öffnen bzw. Schließen der Abdeckplane. Die Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS erfasst nicht die genaue Position der Abdeckplane. •...
  • Seite 66 Taste Abdeckplane öffnen drücken. Während der Bewegung erscheint ein Pfeil, der die Richtung AUF zeigt. Die Abdeckplane öffnet vollständig. Düngemittel einfüllen. Taste Abdeckplane schließen drücken. Während der Bewegung erscheint ein Pfeil, der die Richtung ZU zeigt. Die Abdeckplane schließt. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 67: Sonderfunktionen

    1 x 0,3937 in Menü/Wert Umrechnungsfaktor metrisch auf imperial lbs Rest 1 x 0,4536 kg ac Rest 1 x 0,4047 ha Arbeitsbreite (ft) 1 x 0,3048 m Ausbr. (lb/ac) 1 x 1,2208 kg/ha Anbauhöhe in 1 x 2,54 cm AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 68: Joystick Verwenden

    Lichtsensor Kunststoff-Grid (austauschbar) Display/Touchpanel Ebenentaster n Bedienebenen des CCI A3 Joysticks Mit dem Ebenentaster können Sie zwischen drei Bedienebenen wechseln. Die jeweils aktive Ebene wird durch die Position eines Leuchtstreifens am unteren Rand des Displays angezeigt. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...
  • Seite 69 Der angebotene Joystick ist werkseitig mit bestimmten Funktionen vorprogrammiert. Die Bedeutung und Funktion der Symbole finden Sie im Kapitel 2.3 Bibliothek der verwendeten Symbole. Bitte beachten Sie, dass die Tastenbelegung je nach Maschinentyp (AXIS-M, AXIS-H) unterschiedlich ist. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 70 4. Bedienung Abb. 33: Tastenbelegung Ebene 1 Abb. 34: Tastenbelegung Ebene 2 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 71: Wlan Modul

    Folgende Funktionen sind möglich: • Übertragung der Informationen aus der Streutabellen-App auf den Jobrechner. Auf diese Weise müssen die Düngereinstellungen nicht mehr manuell eingegeben werden. • Übertragung der Restmengen-Gewichtsanzeige vom Jobrechner auf das Smartphone. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 72 4. Bedienung Abb. 36: WLAN-Modul Nähere Informationen zur Montage des WLAN-Moduls und Kommunikation mit dem Smartphone finden Sie in der Montageanleitung des WLAN-Moduls. • Das WLAN-Passwort lautet: quantron. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 73: Streubetrieb

    Wenn der Behälter leer ist, befüllen Sie ihn erneut: Den Behälter befüllen. Die Düngemittelmenge im Behälter wiegen. Mit der Arbeit beginnen. Nachfüllen Nur Wiegestreuer Voraussetzung: ü Die Funktion kg Leermelder im Menü Masch. Einstellungen ist aktiv. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 74: Grenzstreueinrichtung Telimat

    Verletzungsgefahr durch automatische Verstellung der TELIMAT-Einrichtung! Nach Betätigung der Grenzstreuen-Taste, wird die Grenzstreuposition automatisch mittels elektrischer Stellzylinder angefahren. Dies kann Verletzungen und Sachschäden verursachen. ▶ Vor der Betätigung der Grenzstreuen-Taste, Personen aus dem Gefahrenbereich der Maschine verweisen. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 75: Elektrische Telimat Einrichtung

    Verletzungsgefahr durch automatische Verstellung der TELIMAT-Einrichtung! Nach Betätigung der TELIMAT-Taste, wird die Grenzstreuposition automatisch mittels elektrischer Stellzylinder angefahren. Dies kann Verletzungen und Sachschäden verursachen. ▶ Vor der Betätigung der TELIMAT-Taste, Personen aus dem Gefahrenbereich der Maschine verweisen. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 76: Arbeiten Mit Teilbreiten

    Streubetriebs zwischen den Streuarten wechseln und damit den Feldanforderungen optimal anpassen. Schaltfl Streuart äche Teilbreite auf beide Seiten aktivieren Teilbreite auf der linken Seite, Grenzstreufunktion auf der rechten Seite möglich Teilbreite auf der rechten Seite, Grenzstreufunktion auf der linken Seite möglich 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 77: Mit Reduzierten Teilbreiten Streuen: Varispread V8

    Wechseltaste Grenzstreuen/Teilbreiten drücken. Abb. 39: Betriebsbild: Teilbreiten mit 4 Stufen Die rechte Streuseite ist auf 2 Stufen Funktionstasten Streubreite links erhöhen reduziert. oder reduzieren Funktionstasten Streubreite rechts erhöhen Die linke Streuseite streut auf die komplette oder reduzieren Halbseite. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 78 Die Teilbreite der Streuseite wird um eine Stufe reduziert. Funktionstaste Streubreite links erhöhen oder Streubreite rechts erhöhen drücken. Die Teilbreite der Streuseite wird um eine Stufe erhöht. Die Teilbreiten sind nicht proportional eingestuft. Der Streubreitenassistent VariSpread stellt die Streubreiten automatisch ein. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 79: Mit Reduzierten Teilbreiten Streuen: Varispread Pro

    Mit reduzierten Teilbreiten streuen: VariSpread pro Sie können auf einer oder beiden Seiten mit Teilbreiten streuen und damit die gesamte Streubreite den Feldanforderungen anpassen. Jede Streuseite ist im Automatikbetrieb und im manuellen Betrieb stufenlos einstellbar. Wechseltaste Grenzstreuen/Teilbreiten drücken. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 80 Die Teilbreite der Streuseite wird um eine Stufe reduziert. Funktionstaste Streubreite links erhöhen oder Streubreite rechts erhöhen drücken. Die Teilbreite der Streuseite wird um eine Stufe erhöht. Die Teilbreiten sind nicht proportional eingestuft. Der Streubreitenassistent VariSpread stellt die Streubreiten automatisch ein. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...
  • Seite 81 5. Streubetrieb Abb. 42: Automatische Teilbreitenschaltung Feldrand Teilbreiten weitere Vorgewendefahrgasse Teilbreitenreduzierung Teilbreiten 1 bis 4: Teilbreitenreduzierung Fahrgasse im Feld auf der rechten Seite AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 82: Streubetrieb Mit Einer Teilbreite Und Im Grenzstreumodus

    Funktionstaste C/100 % drücken; Sie kehren unmittelbar auf die volle Arbeitsbreite zurück. • Funktionstaste Grenzstreuen rechts drücken, das Grenzstreuen wird deaktiviert. Die Funktion Grenzstreuen ist im Automatikbetrieb mit GPS-Control auch möglich. Die Grenzstreuseite muss immer manuell bedient werden. • Siehe 5.11 GPS-Control. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 83: Streuen Mit Automatischer Betriebsart (Auto Km/H + Auto Kg)

    Die Maske Leerlaufmessung erscheint. Die Leerlaufmessung startet automatisch. Siehe 5.7 Leerlaufmessung. Start/Stop drücken Die Streuarbeit startet. Wir empfehlen, den Fließfaktor im Betriebsbild anzeigen zu lassen (siehe 2.2.2 Anzeigefelder), um die Massenstromregelung während der Streuarbeit zu beobachten. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 84: Leerlaufmessung

    • haben Änderungen Menü Dünger Einstellungen vorgenommen (Drehzahl, Wurfscheibentyp). Während der Leerlaufmessung erscheint das folgende Fenster. Abb. 44: Alarmanzeige Leerlaufmessung Beim ersten Wurfscheibenstart gleicht die Maschinensteuerung das Leerlaufmoment des Systems ab. Siehe 6.1 Bedeutung der Alarmmeldungen. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...
  • Seite 85 Abb. 45: Anzeige der Leerlaufmessung im Betriebsbild Zeit bis zur nächsten Leerlaufmessung Bei reduzierter Wurfscheibendrehzahl kann keine Leerlaufmessung durchgeführt werden, wenn Grenzstreuen oder Teilbreitenreduzierung aktiviert sind! Bei geschlossenen Dosierschiebern wird im Hintergrund immer eine Leerlaufmessung ausgeführt (ohne Alarmmeldung)! AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 86: Manuelle Leerlaufmessung

    Fließfaktor manuell eingeben. WARNUNG! Gefahr durch fortgeschleudertes Düngemittel Fortgeschleudertes Düngemittel kann zu schweren Verletzungen führen. ▶ Verweisen Sie alle Personen vor dem Einschalten der Wurfscheiben aus der Wurfzone der Maschine. Nur AXIS-H: Wurfscheibenstart drücken. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 87: Streuen Mit Betriebsart Man Km/H

    Halten Sie die eingegebene Geschwindigkeit während der Streuarbeit unbedingt ein. 5.10 Streuen mit Betriebsart MAN Skala In der Betriebsart MAN Skala können Sie während des Streubetriebs die Dosierschieberöffnung manuell verändern. Im manuellen Betrieb arbeiten Sie nur: AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 88 Menü Masch. Einstellungen > AUTO/MAN Betrieb aufrufen. Menüeintrag MAN Skala anwählen. Das Display zeigt das Fenster Schieberöffnung. Skalenwert für die Dosierschieberöffnung eintragen. OK drücken. Zum Betriebsbild wechseln. Nur AXIS-H: Wurfscheibenstart drücken. Start/Stop drücken. Die Streuarbeit startet. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 89: Gps-Control

    Streutabelle zu übernehmen. 5.11 GPS-Control Die Maschinensteuerung AXIS EMC ISOBUS ist kombinierbar mit einem ISOBUS Terminal mit SectionControl. Diverse Daten werden zwischen den beiden Geräten ausgetauscht, um die Schaltung zu automatisieren. Das ISOBUS Terminal mit SectionControl übermittelt an die Maschinensteuerung die Vorgaben zum Öffnen und Schließen der Dosierschieber.
  • Seite 90 Der Parameter Abstand ein (m) bezeichnet den Einschaltabstand [A] in Bezug zur Feldgrenze [C] . An dieser Position im Feld öffnen sich die Dosierschieber. Dieser Abstand ist abhängig von der Düngemittelsorte und stellt den optimalen Einschaltabstand für eine optimierte Düngemittelverteilung dar. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...
  • Seite 91 Ein größerer Wert bedeutet, die Einschaltposition verlagert sich in das Feldinnere. Abstand aus (m) Der Parameter Abstand aus (m) bezeichnet den Ausschaltabstand [B] in Bezug zur Feldgrenze [C]. An dieser Position im Feld beginnen die Dosierschieber zu schließen. AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 92 Abstand aus (m) ein. Die Anpassung muss dabei so gering wie möglich sein, so dass die Dosierschieber schließen, wenn der Traktor in die Vorgewendefahrgasse einbiegt. Eine Anpassung des Ausschaltabstands kann zu einer Unterdüngung im Bereich der Ausschaltpositionen im Feld führen. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 93: Alarmmeldungen Und Mögliche Ursachen

    15 Speicher ist voll, Löschen einer Privat-tabelle Der Speicher für die Streutabellen ist mit notwendig maximal 30 Düngemittelsorten belegt. 16 AGP anfahren; Ja = Start Sicherheitsabfrage vor dem automatischen Anfahren des Aufgabepunkts • Einstellung des Aufgabepunkts im Menü Dünger Einstellungen • Schnellentleerung AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 94 26 Wurfscheibe dreht ohne Aktivierung Hydraulikventil defekt oder manuell geschaltet 27 Wurfscheibe dreht ohne Aktivierung Hydraulikventil defekt oder manuell geschaltet 28 Wurfscheibe konnte nicht gestartet werden. Die Wurfscheiben drehen nicht. Wurfscheibenstart deaktivieren • Blockade • Keine Lagerückmeldung 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...
  • Seite 95 48 Fehler Dosierung Rechts. Behälter leer, • Behälter leer Auslauf blockiert! • Auslauf blockiert 49 Leerlaufmessung unplausibel. EMC Regelung • Sensor defekt deaktiviert! • Getriebe defekt 50 Leerlaufmessung nicht möglich. EMC Zapfwellendrehzahl dauerhaft nicht stabil Regelung deaktiviert! AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...
  • Seite 96 Maschinentypen nicht kombinierbar Neukalibrierung erforderlich! Maschinensteuerung neu starten, wenn Sie den Maschinentyp wechseln. Maschinen-Einstellungen durchführen. Streutabelle für den Maschinentyp laden. 88 Fehler Drehzahlsensor Wurfscheibe Die Drehzahl der Wurfscheiben konnte nicht ermittelt werden • Kabelbruch • Sensor defekt 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 97: Störung/Alarm

    Maschine ist mit TELIMAT ausgerüstet. beachten! Streufehler beim Grenzstreuen möglich • Dieser Wurfscheibentyp erfordert den Umbau der TELIMAT Einrichtung. Störung/Alarm Eine Alarmmeldung wird im Display mit einer roten Umrandung hervorgehoben und mit einem Warnsymbol versehen angezeigt. Abb. 50: Alarmmeldung (Beispiel) AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 98: Alarmmeldung Quittieren

    Bedeutung der Alarmmeldungen(→ 6.1 Bedeutung der Alarmmeldungen)93. Folientaste ACK drücken. Quittierung Alarmmeldungen kann sich unterschiedlichen ISOBUSTerminals unterscheiden. Sie quittieren die anderen Meldungen mit gelber Umrandung über unterschiedliche Tasten: • Enter • Start/Stop Folgen Sie dazu den Anweisungen am Bildschirm. 5901803-h-de- AXIS EMC ISOBUS...

  • Seite 99: Sonderausrüstungen

    7. Sonderausrüstungen Sonderausrüstungen Darstellung Benennung Leermeldesensor CCI A3 Joystick WLAN-Modul AXIS EMC ISOBUS 5901803-h-de-...

  • Seite 100: Garantie Und Gewährleistung

    Garantiezeit nicht. Transportfehler sind keine Werksfehler und fallen deshalb nicht unter die Gewährleistungspflicht des Herstellers. • Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an den RAUCH-Geräten selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Hierzu gehört auch, dass eine Haftung für Folgeschäden aufgrund von Streufehlern ausgeschlossen ist. Eigenmächtige Veränderungen an den RAUCH-Geräten können zu Folgeschäden führen und schließen eine Haftung des Lieferanten für diese Schäden aus.

Inhaltsverzeichnis