Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rauch AXIS QUANTRON-A Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rauch Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. AXIS QUANTRON-A
  6. Handbuch

Rauch AXIS QUANTRON-A Handbuch

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Inhaltsverzeichnis

AXIS
QUANTRON-A
b
5901227-
-de/en/fr-0215
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rauch AXIS QUANTRON-A

Inhaltszusammenfassung für Rauch AXIS QUANTRON-A

  • Seite 1 AXIS QUANTRON-A 5901227- -de/en/fr-0215...
  • Seite 3 Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften Vor etwaigen Einstell- oder sonstigen Arbeiten z.B. Reinigung, Wartung, Umbau oder Anbau Zapfwelle ausschalten, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Wichtig Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung zu diesem Zubehör! Accident prevention and safety regulations Always disconnect the PTO (power take-off) , shut down the engine and remove the ignition key before carrying out any adjustments or other work on the machine (e.g.
  • Seite 4 Sikkerhets- og ulykkesforebyggende forskrifter Før eventuelle innstillings- eller andre arbeider som f.eks. rengjøring, vedlikehold, ombygging eller påbygging: Viktig Koble ut tappakselen, slå av motoren og trekk ut tenningsnøkkelen. Følg også sikkerhetsanvisningene i bruksanvisningen for dette tilbehøret! Turvallisuusmääräykset Voimanottoakseli on kytkettävä irti, moottori sammutettava ja virta-avain vedettävä irti virtalukosta ennen kaikkia säätö- tai muita toimia kuten esim.
  • Seite 5 Varnostni predpisi in predpisi za preprečevanje nesreč Pred namestitvijo ali drugimi deli ali posegi, na primer čiščenjem, vzdrževanjem, rekonstrukcijo ali montažo, izklopite kardansko gred, zaustavite motor in izvlecite ključ za vžig. Pomembno Upoštevajte tudi varnostne napotke v navodilih za uporabo te opreme! Bezpečnostné...
  • Seite 6 Öryggisleiðbeiningar og fyrirmæli vegna slysahættu Á undan stillingavinnu eða öðru viðhaldi t.d. hreinsun, viðgerðum, breytingum eða við- Áríðandi bótum verður að taka drifskaftið úr sambandi, slökkva á mótornum og fjarlægja kveikjulykil. Farið einnig eftir öryggisleiðbeiningum í notendahandbókinni sem fylgir þessum búnaði! Οδηγίες...
  • Seite 7 Umrüstsatz AXIS Sicherheit Maschine vor den Arbeiten abstellen Eine falsch abgestellte Maschine erhöht das Unfallrisiko während der Montagearbeiten. ► Maschine vollständig entleeren! ► Maschine gemäß der Betriebsanleitung abstellen! ► Traktormotor ausschalten und Zündschlüssel abziehen! ► Maschine vom Traktor, vom Hydraulikaggregat und von der Bedieneinheit komplett trennen! Arbeiten an der Maschine Unsachgemäß...
  • Seite 8 Umrüstsatz AXIS Seite 2 / 44...
  • Seite 9 Umrüstsatz AXIS Bevor Sie beginnen n WARNUNG Quetsch- und Schergefahr bei abgekoppeltem Wurf- Mineraldüngerstreuer Ist beim Lösen der Festellschraube (Schieberbetätigungen K und R) die Rückholfeder gespannt, kann der Anschlaghebel ruckartig gegen das Ende des Führungsschlitzes schlagen. Es besteht die Gefahr von Quetschungen, Abscherung und weiteren Verletzungen.
  • Seite 10 Umrüstsatz AXIS 02.3. Für den Einbau brauchen Sie die QUANTRON A mit der Halterung und diese Teile: Legende a) 12 x Kabelbinder 2,6x200 b) 10 x Kabelbinder 4,7x380 c) 2 x Aktuator d) 1 x Aufkleber e) 1 x Konsole rechts 1 x Konsole links g) 1 x Maschinenkabel h) 1 x Halteprofil für...

  • Seite 11: Zylinder Ausbauen

    Umrüstsatz AXIS Zylinder ausbauen 03.1. Beide Anschläge komplett öffnen. Die Abbildung zeigt AXIS 30/40. 03.2. Auf beiden Seiten den Aufgabepunkt auf „0“ stellen. Das erleichtert den Zugang zu den Zylindern. Die Abbildung zeigt AXIS 30/40. 03.3. TELIMAT auf Position „H“ stellen. Das erleichtert ebenfalls den Zugang zu den Zylindern.
  • Seite 12 Umrüstsatz AXIS n WARNUNG Verletzungsgefahr durch unter Druck austretendes Hydrauliköl Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann die Haut durchdringen, Sie schwer Verletzen und die Umwelt gefährden. ► Persönliche Schutzausrüstung tragen (min. Schutzhandschuhe und Schutzbrille). ► Hydraulikanlagen vor allen Wartungsarbeiten drucklos machen. ►...
  • Seite 13 Umrüstsatz AXIS n WARNUNG Verletzungsgefahr durch gespannte Feder Die Feder steht unter Spannung, sie kann unkontrolliert herausspringen. Sie können sich ernsthaft verletzen. ► Beim Demontieren genügend Sicherheitsabstand halten. ► Niemals in Körperrichtung montieren. ► Niemals direkt über die Feder beugen. 03.5.
  • Seite 14 Umrüstsatz AXIS 03.7. Sicherungsscheiben an beiden Zylindern und Kolbenstangen entfernen. 03.8. Bolzen an den Zylindern entfernen. 03.9. Bolzen an den Kolbenstangen entfernen. Seite 8 / 44...
  • Seite 15 Umrüstsatz AXIS 03.10. An den Kolbenstangen jeweils beiden Scheiben entfernen. 03.11. Beide Zylinder und Hydraulikschläuche herausnehmen. 03.12. Beide Konsolen ausbauen und die Schrauben entsorgen. Die Schrauben haben eine Sicherung und dürfen deshalb nur einmal verwendet werden. Seite 9 / 44...

  • Seite 16: Dosierschiebereinstellung Überprüfen

    Umrüstsatz AXIS Dosierschiebereinstellung überprüfen Voraussetzungen: • Die Mechanik ist frei beweglich. • Rückholfeder ist ausgehängt. • Hydraulikzylinder ist ausgehängt. 04.1. Anschlaghebel auf den Wert „85“ stellen, mit dem T-Griff sichern und den Dosierschieber von Hand an den Anschlag ziehen. Die Abbildung zeigt AXIS 30/40. 04.2.
  • Seite 17 Umrüstsatz AXIS 04.3. Prüfen: Der Bolzen muss spielfrei in die Öffnung passen. Sollte das nicht der Fall sein, finden Sie weitere Informationen in der Betriebsanleitung des AXIS, unter dem Kapitel „Dosierschiebereinstellung justieren“ 04.4. Bolzen heraus nehmen. 04.5. Anschlag komplett öffnen. Die Abbildung zeigt AXIS 30/40.
  • Seite 18 Umrüstsatz AXIS 04.6. Wiederholen Sie die Arbeitsschritte 4.1 bis 4.5 für den anderen Dosierschieber. Die Abbildung zeigt AXIS 30/40. Weitere Informationen finden Sie in der AXIS-Betriebsanleitung. Seite 12 / 44...

  • Seite 19: Aktuator Einbauen

    Umrüstsatz AXIS Aktuator einbauen Voraussetzungen: • Die Bedieneinheit ist von der Spannungsversorgung getrennt. • Die Aktuatoren sind von der Bedieneinheit getrennt 05.1. Die beiden neuen Konsolen nach Kennzeichnung einsetzen und lose verschrauben. Die Konsolen sind je nach Seite mit „R“ bzw. „L“ gekennzeichnet. Das Foto zeigt die Konsole in Fahrtrichtung links („L“).
  • Seite 20 Umrüstsatz AXIS 05.3. Die Konsole so verschieben, dass der Dosierschieber komplett geschlossen ist. 05.4. Auf Sicht prüfen: Der Dosierschieber muss komplett geschlossen sein. 05.5. Beide Sechskantschrauben an der Konsole festziehen. Das Anzugsmoment beträgt 18 Nm. Seite 14 / 44...
  • Seite 21 Umrüstsatz AXIS 05.6. Lehre heraus nehmen. 05.7. Aktuator an der Gehäuseseite mit der Konsole verbinden. Legende a) Aktuator b) Bundbolzen c) POM-Scheibe 10,5 d) Konsole e) Sicherungsscheibe 05.8. Kolbenstange des Aktuator mit dem Dosierschieber verbinden. Legende a) Kolbenstange b) Bundbolzen c) POM-Scheibe 10,5 d) Dosierschieber e) Sicherungsscheibe...
  • Seite 22 Umrüstsatz AXIS 05.9. Kabel verlegen. Legende a) Kabelbinder 2,6 x 200 05.10. Die Schritte 5.2 bis 5.9 auf der anderen Seite wiederholen. Seite 16 / 44...

  • Seite 23: Kabelkanal Einbauen

    Umrüstsatz AXIS Kabelkanal einbauen 06.1. Kabel in den Kabelkanal legen. Der Abstand zwischen Kabelkanal und Schaltkasten muss 18 cm betragen. 06.2. Maschinenkabel und die Anschlusskabel für TELIMAT- und Leermeldesensor verlegen. Je ein Kabel für TELIMAT- und Leermeldesensor nach rechts und links legen.
  • Seite 24 Umrüstsatz AXIS 06.4. Kabelkanal an seinen Platz in der Maschine legen. 06.5. Schaltkasten montieren. Legende a) Linsenflanschschraube M6 x 20 b) POM-Scheibe 6,3 x 18 x 1,6 c) Scheibe 6,4 x 18 x 1,6 d) Mutter M6 Seite 18 / 44...
  • Seite 25 Umrüstsatz AXIS 06.6. Kabelkanal auf beiden Seiten verschrauben (7,3 Nm). Legende a) Sechskantschraube M6 x 20 b) Scheibe 6,4 x 18 x 1,6 c) Sechskantmutter M6 d) POM-Scheibe 6,3 x 18 x 1,6 06.7. Kabel auf beiden Seiten verbinden. Das Bild zeigt die, in Fahrtrichtung, linke Seite.
  • Seite 26 Umrüstsatz AXIS 06.9. Am Maschinenkabel Kabelbinder 4,7 x 380 als Zugentlastung anbringen. Seite 20 / 44...
  • Seite 27 Umrüstsatz AXIS QUANTRON-A Diese Teile liegen der QUANTRON-A bei 07.1. Eines der Haltebleche für die QUANTRON-A fest anschrauben. Legende a) Linsenflanschschraube M5 x 10 07.2. Halterung mit einer Schraube an das Halteblech stecken. Legende a) Scheibe 8,4 x 24 x 2 b) Zahnscheibe 07.3.
  • Seite 28 Umrüstsatz AXIS 07.4. Mutter mit Scheibe und Zahnscheibe anlegen und festziehen. 07.5. Linsenflanschschrauben am zweiten Halteblech festziehen. Legende a) Linsenflanschschraube M5 x 10 Seite 22 / 44...
  • Seite 29 Umrüstsatz AXIS QUANTRON-A kalibrieren n GEFAHR Verletzungsgefahr durch fremdbetätigte Teile Der Dosierschieber ist fremdbetätigt, es besteht Scher- und Quetschgefahr. Sie können Gliedmaßen verlieren! ► Schutzgitter geschlossen halten. ► Ausreichend Abstand zu allen beweglichen Teilen der Maschine halten. ► Auf keinen Fall Arbeiten direkt an der Maschine durchführen.
  • Seite 30 Umrüstsatz AXIS 08.2. QUANTRON-A an die Spannungsversorgung anschließen. 08.3. QUANTRON-A einschalten. 08.4. Taste Menu drücken. Seite 24 / 44...
  • Seite 31 Umrüstsatz AXIS 08.5. System / Test > Service jeweils auswählen und mit ↵ bestätigen. 08.6. Code 3354 mit den Pfeiltasten eingeben und mit ↵ bestätigen. 08.7. Maschinenoptionen aufrufen und den Maschinentyp auswählen (vierten Menüeintrag von oben), und mit ↵ bestätigen. Seite 25 / 44...
  • Seite 32 Umrüstsatz AXIS 08.8. Den jeweiligen AXIS auswählen und mit ↵ bestätigen. 08.9. Service aufrufen, dazu ESC drücken. 08.10. Schieber kalibrieren auswählen und ↵ drücken. Seite 26 / 44...
  • Seite 33 Umrüstsatz AXIS 08.11. Rechten Schieber mit den Funktionstasten auf den Skalen-Wert „0“ stellen und ↵ drücken. 08.12. Rechten Schieber mit den Funktionstasten auf den angezeigten Skalenendwert stellen und ↵ drücken. 08.13. Rechten Schieber mit den Funktionstasten auf den Wert „-1“ (komplett geschlossen) stellen.
  • Seite 34 Umrüstsatz AXIS 08.14. Auf Sicht prüfen: Der rechte Schieber muss jetzt komplett geschlossen sein. Sollten Sie den Schieber nicht komplett schließen können, finden Sie weitere Informationen im Kapitel 09„Wenn sich Schieber nicht schließen lassen“ auf der Seite 31. 08.15. ↵ drücken. 08.16.
  • Seite 35 Umrüstsatz AXIS 08.17. Linken Schieber mit den Funktionstasten auf den angezeigten Skalenwert stellen und ↵ drücken. 08.18. Linken Schieber mit den Funktionstasten auf den Wert „-1“ (komplett geschlossen) stellen. 08.19. Auf Sicht prüfen: Der linke Schieber muss jetzt komplett geschlossen sein. Sollten Sie den Schieber nicht komplett schließen können, finden Sie weitere Informationen im...
  • Seite 36 Umrüstsatz AXIS 08.20. ↵ drücken. 08.21. Betriebsbild aufrufen, dazu mehrfach ESC drücken. Seite 30 / 44...
  • Seite 37 Umrüstsatz AXIS Wenn sich Schieber nicht schließen lassen Dieses Kapitel brauchen Sie nur, wenn Sie während des Kalibrierens einen Schieber nicht schließen konnten. n GEFAHR Verletzungsgefahr durch fremdbetätigte Teile Der Dosierschieber ist fremdbetätigt, es besteht Scher- und Quetschgefahr. Sie können Gliedmaßen verlieren! ►...
  • Seite 38 Umrüstsatz AXIS 09.2. QUANTRON-A von der Maschine trennen. 09.3. Muttern an der betreffenden Konsole lösen. 09.4. Konsole per Hand so verschieben, dass der Dosierschieber geschlossen ist. Seite 32 / 44...
  • Seite 39 Umrüstsatz AXIS 09.5. Die Muttern an der Konsole festziehen. 09.6. Kalibrierung wiederholen (siehe Kapitel 08) Seite 33 / 44...
  • Seite 40 Umrüstsatz AXIS Kalibrierung kontrollieren n GEFAHR Verletzungsgefahr durch fremdbetätigte Teile Der Dosierschieber ist fremdbetätigt, es besteht Scher- und Quetschgefahr. Sie können Gliedmaßen verlieren! ► Schutzgitter geschlossen halten. ► Ausreichend Abstand zu allen beweglichen Teilen der Maschine halten. ► Auf keinen Fall Arbeiten direkt an der Maschine durchführen.
  • Seite 41 Umrüstsatz AXIS 10.2. System / Test > Test / Diagnose > Testpunkte Schieber jeweils auswählen und mit ENTER bestätigen. 10.3. Testpunkte jeweils anfahren, auf beiden Seiten kontrollieren und bestätigen. 10.4. Betriebsbild aufrufen, dazu mehrfach ESC drücken. Seite 35 / 44...

  • Seite 42: Quantron-A Einstellen

    Umrüstsatz AXIS QUANTRON-A einstellen n GEFAHR Verletzungsgefahr durch fremdbetätigte Teile Der Dosierschieber ist fremdbetätigt, es besteht Scher- und Quetschgefahr. Sie können Gliedmaßen verlieren! ► Schutzgitter geschlossen halten. ► Ausreichend Abstand zu allen beweglichen Teilen der Maschine halten. ► Auf keinen Fall Arbeiten direkt an der Maschine durchführen. ►...
  • Seite 43 Umrüstsatz AXIS 11.2. Düngereinstellungen > Wurfscheibe jeweils auswählen und ↵ drücken. 11.3. Eingebauten Wurfscheibentyp auswählen und ↵ drücken. 11.4. Hauptmenü aufrufen, dazu ESC drücken. Seite 37 / 44...
  • Seite 44 Umrüstsatz AXIS 11.5. Schnellentleerung auswählen und ENTER drücken. 11.6. Mit den Funktionstasten, beide Seiten auswählen. 11.7. Start drücken. Seite 38 / 44...
  • Seite 45 Umrüstsatz AXIS 11.8. QUANTRON-A ausschalten. 11.9. QUANTRON-A von der Spannungsversorgung trennen. Seite 39 / 44...
  • Seite 46 Umrüstsatz AXIS 11.10. QUANTRON-A von der Maschine trennen und die Schutzkappe auf den Stecker ziehen und mit dem Kabelbinder 7,6 x128 befestigen. Seite 40 / 44...

  • Seite 47: Abschließende Arbeiten

    Umrüstsatz AXIS Abschließende Arbeiten n GEFAHR Verletzungsgefahr durch fremdbetätigte Teile Der Dosierschieber ist fremdbetätigt, es besteht Scher- und Quetschgefahr. Sie können Gliedmaßen verlieren! ► Zündschlüssel des Traktors abziehen. ► Bedieneinheit von der Spannungsversorgung trennen. ► Aktuatoren von der Bedieneinheit trennen. ►...
  • Seite 48 Umrüstsatz AXIS 12.2. Je eine Sechskantmutter und eine Scheibe an der Stelle des T-Griffs einsetzen. Legende a) Sechskantmutter M12 b) Scheibe 12.3. Überprüfen Sie, dass der Anschlag in der voll geöffneten Position befindet. Legende a) AXIS 20 b) AXIS 30/40 Seite 42 / 44...
  • Seite 49 Umrüstsatz AXIS 12.4. Sechskantmutter festziehen (12 Nm). 12.5. Sechskantmutter mit Kappe abdecken. Die Abbildung zeigt AXIS 30/40. 12.6. Maschinenkabel verstauen. Die Abbildung zeigt eine Maschine, die nach Dezember 2012 produziert wurde. Seite 43 / 44...
  • Seite 50 Umrüstsatz AXIS 12.7. Maschine gemäß Betriebsanleitung abstellen und komplett von der Zugmaschine und dem Hydraulikaggregat trennen. Seite 44 / 44...

Inhaltsverzeichnis