Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rauch Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. QUANTRON-E
  6. Betriebsanleitung

Rauch QUANTRON-E Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für QUANTRON-E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BETRIEBSANLEITUNG
Vor Inbetriebnahme
sorgfältig lesen!
Für künftige Verwendung
aufbewahren!
Diese Betriebs-, Montageanleitung ist
ein Teil der Maschine. Lieferanten von
Neu- und Gebrauchtmaschinen sind
gehalten, schriftlich zu dokumentieren,
dass die Betriebs-, Montageanleitung
mit der Maschine ausgeliefert und dem
Kunden übergeben wurde.
Original Betriebsanleitung
f
5900659-
-de-0612

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rauch QUANTRON-E

Inhaltszusammenfassung für Rauch QUANTRON-E

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren! Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren, dass die Betriebs-, Montageanleitung Original Betriebsanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem 5900659- -de-0612 Kunden übergeben wurde.

  • Seite 2: Technische Verbesserungen

    Vorwort Sehr geehrter Kunde, durch den Kauf der Bedieneinheit QUANTRON-E für den Düngerstreuer AXIS haben Sie Vertrau- en in unser Produkt gezeigt. Vielen Dank! Dieses Vertrauen wollen wir rechtfertigen. Sie haben eine leistungsfähige und zuverlässige Bedieneinheit erstanden. Sollten wider Erwarten Probleme auftreten: Unser Kundendienst ist immer für Sie da.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Vorbereitung Dosierschieber ......... . 19 Bedienung QUANTRON-E Bedieneinheit einschalten .
  • Seite 4 Schlagdatei............64 4.7.1 Schlagdatei auswählen.

  • Seite 5: Benutzerhinweise

    Einsatzort der Bedieneinheit (z. B. in der Zugmaschine) aufzubewah- ren. Die Betriebsanleitung ersetzt nicht Ihre Eigenverantwortung als Betreiber und Bediener der Bedieneinheit QUANTRON-E. Eine Kurzanleitung ist mit der Bedieneinheit QUANTRON-E mitgeliefert. Sollte diese nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich bitte an uns. Hinweise zur Darstellung 1.2.1...
  • Seite 6 Benutzerhinweise Gefahrenstufen der Warnhinweise Die Gefahrenstufe wird durch das Signalwort gekennzeichnet. Die Gefahrenstu- fen sind wie folgt klassifiziert: n GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Dieser Hinweis warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr für die Gesundheit und das Leben von Personen. Die Missachtung dieser Warnhinweise führt zu schwersten Verlet- zungen, auch mit Todesfolge.

  • Seite 7: Anleitungen Und Anweisungen

    Benutzerhinweise 1.2.2 Anleitungen und Anweisungen Vom Bediener auszuführende Handlungsschritte sind als nummerierte Liste dar- gestellt. 1. Handlungsanweisung Schritt 1 2. Handlungsanweisung Schritt 2 Anleitungen, die nur einen einzigen Schritt umfassen, werden nicht nummeriert. Gleiches gilt für Handlungsschritte, bei denen die Reihenfolge ihrer Durchführung nicht zwingend vorgeschrieben ist.
  • Seite 8 Benutzerhinweise...

  • Seite 9: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Übersicht der unterstützen AXIS-Versionen Funktion/Optionen AXIS Q AXIS W Fahrgeschwindigkeitsabhängiges  AXIS 20.1 Q Streuen  AXIS 30.1 Q  AXIS 40.1 Q Wiegestreuer  AXIS 30.1 W  AXIS 40.1 W  AXIS 50.1 W Elektrische Aufgabepunkt-Einstellung ...

  • Seite 10: Aufbau Der Bedieneinheit - Übersicht

    Aufbau und Funktion Aufbau der Bedieneinheit - Übersicht Bild 2.1: Bedieneinheit QUANTRON-E Bezeichnung Funktion Bedienfeld Bestehend aus Tasten zur Bedienung des Geräts und dem Display zur Anzeige von Betriebsbildern. Datenanschluss Serielle Schnittstelle (RS232) mit LH 5000 und ASD Protokoll, geeignet zum Anschluss eines Y- RS232-Kabels zur Anbindung an ein Fremdterminal.

  • Seite 11: Bedienelemente, Tasten

    Aufbau und Funktion Bedienelemente, Tasten Bild 2.2: Bedienfeld auf der Vorderseite des Gerätes HINWEIS Die Betriebsanleitung beschreibt die Funktionen der Bedieneinheit QUANTRON-E ab der Software-Version 3.51.00. Bezeichnung Funktion Start/Stop Starten bzw. Stoppen der Streuarbeit.  Löschen/Rückset- Löschen einer Eingabe in einem Eingabefeld, ...

  • Seite 12: Display

    Aufbau und Funktion Bezeichnung Funktion Navigationsfeld 4 Pfeiltasten und eine Entertaste zum Navigieren in den Menüs und den Eingabefeldern.  Pfeiltasten zur Bewegung des Cursors auf dem Display oder zur Markierung eines Eingabefel- des.  Entertaste zur Bestätigung einer Eingabe. Funktionstasten Anwahl der über der Funktionstaste im Display ange- F1 bis F4...
  • Seite 13 Aufbau und Funktion Bild 2.3: Display der Bedieneinheit (Beispiel Betriebsbild) Die Symbole und Anzeigen im Beispielsbild haben folgende Bedeutung: Symbol / Anzeige Bedeutung (im dargestellten Beispiel) Betriebsmodus Stellt den aktuellen Betriebsmodus dar.  AUTO km/h verwendet das Radarsignal oder Radsignal zur Geschwindigkeitsbestimmung. Symbol TELIMAT Dieses Symbol erscheint, wenn die TELIMAT- Sensoren angebaut sind und die TELIMAT-Funk-...
  • Seite 14 Aufbau und Funktion Symbol / Anzeige Bedeutung (im dargestellten Beispiel) Anzeige Streuarbeit Nur in Verbindung mit QUANTRON-Guide Teilbreite rechts Anzeige Status Teilbreite rechts.  Kein Symbol: Teilbreite rechts nicht angewählt.  Leeres Symbol (Kontur): Teilbreite rechts an- gewählt, aber nicht aktiv. ...

  • Seite 15: Strukturelle Menüübersicht

    Aufbau und Funktion Strukturelle Menüübersicht...
  • Seite 16 Aufbau und Funktion...

  • Seite 17: Anbau Und Installation

    Anbau und Installation Anbau und Installation Anforderungen an den Traktor Überprüfen Sie vor Anbau der Bedieneinheit, ob Ihr Traktor folgende Anforderun- gen erfüllt:  Mindestspannung 11 V muss immer gewährleistet sein, auch wenn mehrere Verbraucher gleichzeitig angeschlossen sind (z. B. Klimaanlage, Licht). ...

  • Seite 18: Steckverbindung 7-Polig

    PIN-Belegung Steckverbindung 7-polig Bedieneinheit anschließen n VORSICHT Maschinennummer beachten Die Bedieneinheit QUANTRON-E ist werkseitig auf den Dünger- streuer kalibriert, mit dem sie ausgeliefert wurde.  Schließen Sie die Bedieneinheit nur an den zugehörigen Düngerstreuer an. Je nach Ausstattung können Sie die Bedieneinheit unterschiedlich an den Dün- gerstreuer anschließen.
  • Seite 19 Anbau und Installation Führen Sie die Arbeitsschritte in folgender Reihenfolge durch.  Wählen Sie eine geeignete Stelle in der Traktorkabine (im Blickfeld des Fah- rers) aus, wo Sie die Bedieneinheit befestigen wollen.  Befestigen Sie die Bedieneinheit mit Gerätehalterung in der Traktorkabine. ...
  • Seite 20 Anbau und Installation Schematische Anschlussübersicht Standard: km/h Bild 3.3: Schematische Anschlussübersicht QUANTRON-E (Standard) [1] Serielle Schnittstelle RS232 [2] 39-poliger Maschinenstecker [3] Batterie [4] Option (Füllstandssensor links/rechts) [5] 3-polige Steckverbindung nach DIN 9680 / ISO 12369 [6] 8-polige Steckverbindung [7] 7-polige Steckverbindung nach DIN 9684 [9] Option (TELIMAT-Sensor oben/unten) [10] Wiegezelle links/rechts (nur bei AXIS 30.1 W - 40.1 W - 50.1 W)
  • Seite 21 Anbau und Installation Schematische Anschlussübersicht Radsensor: km/h Bild 3.4: Schematische Anschlussübersicht QUANTRON-E (Radsensor) [1] Serielle Schnittstelle RS232 [2] 39-poliger Maschinenstecker [3] Batterie [4] Option (Füllstandssensor links/rechts) [5] 3-polige Steckverbindung nach DIN 9680 / ISO 12369 [6] 8-polige Steckverbindung [8] Fahrgeschwindigkeitssensor [9] Option (TELIMAT-Sensor oben/unten) [10] Wiegezelle links/rechts (nur bei AXIS 30.1 W - 40.1 W - 50.1 W)
  • Seite 22 Anbau und Installation Schematische Anschlussübersicht Maschinenkabel: km/h km/h Bild 3.5: Schematische Anschlussübersicht QUANTRON-E (Maschinenkabel) [1] Serielle Schnittstelle RS232 [2] 39-poliger Maschinenstecker [3] Batterie [4] Option (Füllstandssensor links/rechts) [5] 3-polige Steckverbindung nach DIN 9680 / ISO 12369 [6] 8-polige Steckverbindung [7] 7-polige Steckverbindung nach DIN 9684...

  • Seite 23: Vorbereitung Dosierschieber

    AXIS 40.1 Q und AXIS 50.1 W verfügen über eine elektronische Schieberbetäti- gung zur Einstellung der Streumenge. n VORSICHT Position der Dosierschieber beachten Die Betätigung der Aktuatoren durch die QUANTRON-E kann die Dosierschieber beschädigen, wenn die Anschlaghebel falsch positioniert sind.  Anschlaghebel immer bei maximaler Skalenposition fest- klemmen.
  • Seite 24 Anbau und Installation...

  • Seite 25: Bedienung Quantron-E

    14).  Die Mindestspannung von 11 V ist gewährleistet. HINWEIS Die Betriebsanleitung beschreibt die Funktionen der Bedieneinheit QUANTRON-E ab der Software-Version 3.51.00. n VORSICHT Verletzungsgefahr durch austretendes Düngemittel Nur für Wurf-Mineraldüngerstreuer mit elektronischer Bedieneinheit Bei Störungsfällen könnte sich der Dosierschieber während der Fahrt zum Streuort unerwartet öffnen.
  • Seite 26 Bedienung QUANTRON-E Einschalten:  EIN/AUS Schalter betätigen.  Nach wenigen Sekunden erscheint die Startoberfläche der Bedieneinheit.  Kurz darauf wird für wenige Sekunden das Boot-Menü angezeigt.  Anschließend erscheint das Betriebsbild. Bild 4.1: Start QUANTRON-E [1] EIN/AUS Schalter...

  • Seite 27: Wiegen-Tripzähler

    Bedienung QUANTRON-E Wiegen-Tripzähler In diesem Menü können Sie sich Werte zur geleisteten Streuarbeit anzeigen las- sen und Funktionen zum Wiegebetrieb durchführen.  Betätigen Sie die kg-Taste an der Bedieneinheit.  Das Menü Wiegen-Tripzähler erscheint. Wiegen-Tripzähler Tripzähler kg-Zähler abgleichen kg Rest (kg, ha, m) Meter-Zähler...

  • Seite 28: Trip-Zähler

    Bedienung QUANTRON-E 4.2.1 Trip-Zähler In diesem Menü können Sie Werte der geleisteten Streuarbeit abfragen (Zeit, Fläche, Strecke). Bild 4.3: Menü Trip-Zähler [1] Anzeige gestreute Menge seit dem letzten Löschen [2] Anzeige gestreute Fläche seit dem letzten Löschen [3] Anzeige gestreute Strecke seit dem letzten Löschen [4] Tripzähler löschen: alle Werte auf 0...

  • Seite 29: Ausgebrachte Düngemittelmenge Ermitteln

    Bedienung QUANTRON-E 4.2.2 Ausgebrachte Düngemittelmenge ermitteln Im Menü kg-Zähler abgleichen können Sie nach der Streuarbeit, die laut Waage ausgebrachte Düngemittelmenge anzeigen und abgleichen. Das Menü zeigt die ausgebrachte Düngemittelmenge in kg an. kg-Zähler abgleichen Gestreut kg Abgleich starten km/h = 0 Streuer waagerecht Bild 4.4:...

  • Seite 30: Düngerrestmenge

    Bedienung QUANTRON-E 4.2.3 Düngerrestmenge Im Menü kg Rest können Sie die im Behälter verbliebene Düngerrestmenge ab- fragen. Das Menü zeigt die mögliche Fläche (ha) und Strecke (m), die mit der Dünger- restmenge noch gestreut werden können. Beide Anzeigen werden anhand der folgenden Werte berechnet: ...
  • Seite 31 Bedienung QUANTRON-E Eingabe der Düngerrestmenge bei Neubefüllung (nicht bei Wiegestreuer): 1. Wechseln Sie aus dem Menü Wiegen-Tripzähler in das Menü kg Rest.  Im Display erscheint die noch vom letzten Streuvorgang verbliebene Dün- gerrestmenge. 2. Befüllen Sie den Behälter. 3. Geben Sie das neue Gesamtgewicht des im Behälter befindlichen Düngers ein.

  • Seite 32: Menge Wiegen

    Bedienung QUANTRON-E 4.2.4 Menge wiegen In diesem Menü wiegen Sie die Düngermenge, die sich im Behälter befindet, und setzen die Parameter für die Regelung des Fließfaktors. HINWEIS Die Funktion Menge wiegen kann nur aufgerufen werden, wenn es sich bei dem verwendeten Düngerstreuer um einen AXIS W handelt.
  • Seite 33 Düngerstreuer waagerecht und frei vom Boden steht,  der Traktor stillsteht,  die QUANTRON-E eingeschaltet ist. Wiegen der Düngermenge im Behälter: 1. Befüllen Sie den Behälter.  Ein Fenster erscheint im Display, das die Düngerrestmenge anzeigt. 2. Markieren Sie die durchgeführte Art der Befüllung am Display: Wiederbefüllung: Weiterstreuen mit gleichem Dünger...
  • Seite 34 Bedienung QUANTRON-E Arbeiten mit gewogener Düngermenge, Wiederbefüllen des Behälters: 1. Tarieren Sie die Waage. Siehe 4.2.5: Waage tarieren, Seite 2. Wählen Sie die verwendete Düngerart aus. Siehe 4.4.6: Streutabelle, Seite 3. Befüllen Sie den Behälter. 4. Wiegen Sie die Düngermenge im Behälter.

  • Seite 35: Waage Tarieren

    Bedienung QUANTRON-E 4.2.5 Waage tarieren In diesem Menü setzen Sie den Wiegewert bei leerem Wiegestreuer auf 0 kg. HINWEIS Der Menüpunkt Waage tarieren kann nur aufgerufen werden, wenn es sich bei dem verwendeten Düngerstreuer um einen AXIS W handelt. Bei Auslieferung der Bedieneinheit mit dem Düngerstreuer AXIS W ist dieser Maschinentyp werkseitig eingestellt.

  • Seite 36: Hauptmenü

    Bedienung QUANTRON-E Hauptmenü  Betätigen Sie im Betriebsbild die Menütaste.  Im Display erscheint das Hauptmenü. Hauptmenü Dünger-Einstellungen Masch. Einstellungen Schnellentleerung Schlagdatei System / Test Info Bild 4.9: Hauptmenü QUANTRON-E Das Hauptmenü zeigt Ihnen die möglichen Untermenüs an. Untermenü Bedeutung Beschreibung Dünger-...

  • Seite 37: Dünger-Einstellungen

    Bedienung QUANTRON-E Dünger-Einstellungen In diesem Menü nehmen Sie die Einstellungen zum Dünger und zum Streube- trieb vor.  Wechseln Sie aus dem Hauptmenü in das Menü Dünger-Einstellungen. Bild 4.10: Menü Dünger-Einstellungen Untermenü Bedeutung/Mögliche Werte Beschreibung Düngername Angewählter Dünger aus der Privattabel- Seite 45 Düngungsart...
  • Seite 38 Bedienung QUANTRON-E Untermenü Bedeutung/Mögliche Werte Beschreibung Fließfaktor Eingabe Fließfaktor des verwendeten Seite 37 Düngers. Abdrehprobe Aufruf Untermenü zur Durchführung der Seite 39 starten Abdrehprobe. Wurfscheibentyp Auswahlliste: Auswahl mit Pfeiltasten Be-  stätigung mit  Entertaste     Aufgabepunkt L Eingabe des Aufgabepunkts für die linke...

  • Seite 39: Ausbringmenge

    Bedienung QUANTRON-E So wählen Sie ein Untermenü aus: 1. Markieren Sie das Untermenü mit dem schwarzen Balken im Display. Den Markierungsbalken können Sie mit den Pfeiltasten auf und ab bewegen. 2. Rufen sie das markierte Untermenü mit der Entertaste auf.

  • Seite 40: Arbeitsbreite

    Bedienung QUANTRON-E 4.4.2 Arbeitsbreite In diesem Menü können Sie die Arbeitsbreite (in Metern) festlegen. Bild 4.12: Menü Arbeitsbreite Arbeitsbreite eingeben: 1. Wechseln Sie aus dem Menü Dünger-Einstellungen in das Menü Arbeits- breite.  Im Display erscheint die momentan eingestellte Arbeitsbreite.

  • Seite 41: Fließfaktor

    Sie ihn in diesem Menü manuell eingeben. HINWEIS Über die Menüs Abdrehprobe (Seite 39) kann der Fließfaktor mithilfe der QUANTRON-E ermittelt und eingetragen werden. Bild 4.13: Menü Fließfaktor Beim Wiegestreuer erfolgt die Ermittlung des Fließfaktors durch dynamisches Wiegen. Jedoch ist eine manuelle Eingabe möglich. HINWEIS Die Fließfaktor-Berechnung hängt von der verwendeten Betriebsart.
  • Seite 42 Bedienung QUANTRON-E HINWEIS Sollte Ihr Dünger nicht in der Streutabelle aufgeführt sein, dann geben Sie den Fließfaktor 1,00 ein. In der Betriebsart AUTO km/h empfehlen wir dringend, eine Abdrehprobe durchzuführen, um den Fließfaktor für diesen Dünger exakt zu ermitteln. 3. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Entertaste.

  • Seite 43: Abdrehprobe

    Bedienung QUANTRON-E 4.4.4 Abdrehprobe HINWEIS Beim Wiegestreuer ist das Menü Abdrehprobe in der Betriebsart AUTO km/h + Auto kg gesperrt, der Menüpunkt kann nicht ausgewählt wer- den. In diesem Menü ermitteln Sie den Fließfaktor auf Basis einer Abdrehprobe und speichern ihn in der Bedieneinheit.
  • Seite 44 Bedienung QUANTRON-E Bild 4.15: Menü Arbeitsgeschwindigkeit 4. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Entertaste.  Der neue Wert wird im Bediengerät gespeichert.  Im Display erscheint das Betriebsbild Abdrehprobe vorbereiten. Bild 4.16: Betriebsbild Abdrehprobe vorbereiten [1] Symbol über Funktionstaste F4 zur Auswahl Streuerseite rechts [2] Symbol über Funktionstaste F1 zur Auswahl Streuerseite links...
  • Seite 45 Bedienung QUANTRON-E Abdrehprobe durchführen: n WARNUNG Verletzungsgefahr beim Durchführen der Abdrehprobe Drehende Maschinenteile und austretende Düngemittel können zu Verletzungen führen.  Stellen Sie vor dem Start der Abdrehprobe sicher, dass alle Voraussetzungen erfüllt sind. Beachten Sie dazu das Kapitel Abdrehprobe in der Betriebsanleitung des Dünger- streuers.
  • Seite 46 Bedienung QUANTRON-E Bild 4.18: Menü Abgedrehte Menge eingeben n WARNUNG Verletzungsgefahr durch drehende Maschinenteile Das Berühren von drehenden Maschinenteilen (Wellen, Naben) kann zu Prellungen, Schürfungen und Quetschungen führen. Kör- perteile oder Gegenstände können erfasst oder eingezogen wer- den.  Schalten Sie die Zapfwelle und den Motor des Traktors ab...
  • Seite 47 Bedienung QUANTRON-E Fließfaktor neu berechnen 1. Wiegen sie die abgedrehte Düngermenge. 2. Tragen Sie das Gewicht der abgedrehten Düngermenge in das Eingabefeld des Menüs Abgedrehte Menge eingeben ein. Siehe auch 4.10.2: Eingabe von Werten mithilfe der Cursortasten, Seite 3. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Entertaste.

  • Seite 48: Aufgabepunkt (L+R)

    Bedienung QUANTRON-E 4.4.5 Aufgabepunkt (L+R) Wenn die QUANTRON-E an einem AXIS 50.1 W Düngerstreuer angeschlossen ist, wird der Aufgabepunkt elektrisch betätigt und eingestellt. HINWEIS Die Eingabe des Aufgabepunkts mit dem AXIS 20.1, AXIS 30.1 oder AXIS 40.1 dient nur der Information und hat keine Auswirkung auf die Einstellungen an dem Düngerstreuer.

  • Seite 49: Streutabelle

    Bedienung QUANTRON-E 4.4.6 Streutabelle In diesen Menüs können Sie sich Streutabellen anlegen und verwalten. HINWEIS Die Auswahl einer Streutabelle hat Auswirkungen auf die Düngereinstellungen, an der Bedieneinheit und dem Düngerstreuer. Die Einstellung der Ausbring- menge bleibt unbeeinflusst. Neue Streutabelle Privat anlegen Sie haben die Möglichkeit, bis zu 60 Streutabellen Privat in der Bedieneinheit an-...
  • Seite 50 Bedienung QUANTRON-E HINWEIS Zur besseren Zuordnung der Streutabelle zu einem Dünger empfehlen wir, die Streutabelle mit dem Düngernamen zu benennen. 7. Bestätigen Sie die Namenseingabe mit der Taste F4 (ok).  Der Name der Streutabelle wird im Bediengerät gespeichert.  Im Display wird wieder das Menü Dünger-Einstellungen angezeigt.

  • Seite 51: Maschinen-Einstellungen

    Bedienung QUANTRON-E Maschinen-Einstellungen In diesem Menü nehmen Sie die Einstellungen zum Traktor und zum Dünger- streuer vor.  Wechseln Sie aus dem Hauptmenü in das Menü Maschinen-Einstellungen. Maschin. Einstellungen Traktor km/h AUTO / MAN Betrieb +/- Menge (%) Wiege kg-Zähler Bild 4.21: Menü...

  • Seite 52: Geschwindigkeitskalibrierung

     Befüllen Sie den Düngerstreuer möglichst nur zur Hälfte. Geschwindigkeitseinstellungen aufrufen: In der Bedieneinheit QUANTRON-E können bis zu 4 verschiedene Profile für Art und Anzahl der Impulse gespeichert werden. Sie können diesen Profilen Na- men zuordnen (z. B. Traktorname). Prüfen Sie vor der Streuarbeit, ob das richtige Profil in der Bedieneinheit aufge- rufen ist.
  • Seite 53 Bedienung QUANTRON-E Geschwindigkeitssignal neu kalibrieren: Sie können entweder ein bereits bestehendes Profil überschreiben oder einen leeren Speicherplatz mit einem Profil belegen. 1. Markieren Sie im Menü Traktor (km/h) den gewünschten Speicherplatz mit der darunter liegenden Funktionstaste. 2. Markieren Sie im Menü Traktor (km/h) das Feld Neu kalibrieren mithilfe der Pfeiltasten.
  • Seite 54 Bedienung QUANTRON-E Im Folgenden müssen Sie noch die Anzahl der Impulse des Geschwindigkeitssi- gnals festlegen. Ist Ihnen die genaue Impulsanzahl bekannt, können Sie sie di- rekt eingeben: 7. Markieren Sie das Untermenü Imp/100m und drücken Sie die Entertaste.  Im Display wird das Menü Impulse zur manuellen Eingabe der Impuls- anzahl angezeigt.

  • Seite 55: Auto/Man Betrieb

    Bedienung QUANTRON-E 4.5.2 AUTO/MAN Betrieb Standardmäßig arbeiten Sie in der Betriebsart AUTO. Die Bedieneinheit steuert auf Basis des Geschwindigkeitssignals automatisch die Aktuatoren. Im manuellen Betrieb arbeiten Sie nur, wenn:  kein Geschwindigkeitssignal vorhanden ist (Radar oder Radsensor nicht vor- handen oder defekt), ...
  • Seite 56  Drücken Sie zur Bestätigung der Wiegenfunktion immer die Entertaste. b) Vorgehensweise beim Streuen mit AUTO km/h + Auto kg: 1. Nach jedem Einschalten der QUANTRON-E wechseln Sie über die Taste kg in das Menü Menge Wiegen und wiegen Sie die Düngermenge über Wieder- befüllen oder Neuer Dünger.
  • Seite 57 Bedienung QUANTRON-E 5. Markieren Sie die durchgeführte Aktion am Display:  Wiederbefüllung: Weiterstreuen mit gleichem Dünger. Die Einstellung des Fließfaktors bleibt erhalten. Die Düngerrestmenge wird um die Wiederbefüllungsmenge erhöht  Neuer Dünger: Fließfaktor wird auf 1,0 gesetzt und eine neue Fließfak- torregelung erfolgt.
  • Seite 58 Düngerstreuer AXIS W werkseitig konfiguriert wurde. a) AUTO km/h + Stat. kg auswählen: 1. Schalten Sie die Bedieneinheit QUANTRON-E ein. 2. Füllen Sie den Behälter mit Dünger auf. 3. Wechseln Sie aus dem Menü Maschinen-Einstellungen in das Menü AU- TO/MAN Betrieb.
  • Seite 59 Bedienung QUANTRON-E b) Vorgehensweise beim Streuen mit AUTO km/h + Stat. kg: 1. Nach jedem Einschalten der QUANTRON-E wechseln Sie über die Taste kg in das Menü Menge Wiegen und wiegen Sie die Düngermenge über Wieder- befüllen oder Neuer Dünger.
  • Seite 60 Streubeginn im Stand die Taste kg/Menge wiegen betätigt werden. Automatischer Betrieb (AUTO km/h) a) AUTO km/h auswählen: 1. Schalten Sie die Bedieneinheit QUANTRON-E ein. 2. Wechseln Sie aus dem Menü Maschinen-Einstellungen in das Menü AU- TO/MAN Betrieb. 3. Markieren Sie das Auswahlfeld AUTO km/h.
  • Seite 61 Bedienung QUANTRON-E b) Vorgehensweise beim Streuen mit AUTO km/h: 1. Nehmen Sie Düngereinstellungen vor:  Ausbringmenge (kg/ha)  Arbeitsbreite (m) 2. Füllen Sie Dünger ein. 3. Führen Sie eine Abdrehprobe zur Fließfaktorbestimmung durch oder Entnehmen Sie den Fließfaktor aus der Streutabelle und geben Sie ihn ma- nuell ein.
  • Seite 62 Bedienung QUANTRON-E Manueller Betrieb (MAN km/h) 1. Wechseln Sie aus dem Menü Maschinen-Einstellungen in das Menü AU- TO/MAN Betrieb. 2. Markieren Sie das Auswahlfeld MAN km/h.  Im Display wird das Menü Geschwindigkeit angezeigt. 3. Tragen Sie den Wert für die Fahrgeschwindigkeit während des Streuens ein.
  • Seite 63 Bedienung QUANTRON-E In der Betriebsart MAN Skala können Sie während des Streubetriebs die Dosier- schieberöffnung manuell verändern. Voraussetzung:  Die Dosierschieber sind geöffnet (Aktivierung über die Start/Stop-Taste).  Im Betriebsbild MAN Skala sind die Symbole für die Teilbreiten schwarz aus- gefüllt.

  • Seite 64: Menge

    Bedienung QUANTRON-E 4.5.3 +/- Menge In diesem Menü können Sie für die normale Streuart eine prozentuale Mengen- änderung festlegen. Die Basis (100 %) ist der voreingestellte Wert der Dosierschieberöffnung. HINWEIS Während des Betriebs können Sie mit der Taste F2/F3 jederzeit die Streumen- ge um den Faktor der +/- Menge verändern.

  • Seite 65: Wiege Kg-Zähler

    Bedienung QUANTRON-E 4.5.4 Wiege kg-Zähler Hier können Sie die Anzeige der Funktion kg-Zähler abgleichen im Menü Wie- gen-Tripzähler aktivieren. HINWEIS Die Anzeige Wiege kg-Zähler, erscheint im Display nur in den Betriebsarten AUTO km/h + Stat. kg und AUTO km/h + Auto kg und kann hier im Menü Ma- schinen-Einstellungen aktiviert werden! Wiege kg-Zähler aktivieren/deaktivieren:...

  • Seite 66: Schnellentleerung

    Bedienung QUANTRON-E Schnellentleerung Um die Maschine nach der Streuarbeit zu reinigen oder die Restmenge schnell zu entleeren, können Sie das Menü Schnellentleerung anwählen. HINWEIS Stellen Sie vor Beginn der Schnellentleerung sicher, dass alle Voraussetzun- gen erfüllt sind. Beachten Sie dazu die Betriebsanleitung des Düngerstreuers (Restmengenentleerung).
  • Seite 67 Bedienung QUANTRON-E Schnellentleerung durchführen: 1. Wählen Sie mit der Funktionstaste die gewünschte Teilbreite an.  Im Display wird die gewählte Teilbreite als Symbol angezeigt. 2. Drücken Sie die Start/Stop-Taste.  Die Schnellentleerung wird gestartet. 3. Zum Beenden der Schnellentleerung drücken Sie erneut die Start/Stop- Taste.

  • Seite 68: Schlagdatei

    Bedienung QUANTRON-E Schlagdatei In diesem Menü können Sie bis zu 200 Schlagdateien anlegen und verwalten.  Wechseln Sie aus dem Hauptmenü in das Menü Schlagdatei. Bild 4.30: Menü Schlagdatei Untermenü Bedeutung Beschreibung Neue Datei Wählt eine bereits gespeicherte Schlag- Seite 64 auswählen...

  • Seite 69: Neue Schlagdatei Anlegen

    Bedienung QUANTRON-E 4.7.2 Neue Schlagdatei anlegen 1. Wählen Sie im Menü Schlagdatei den Eintrag Neue Datei anlegen und drü- cken Sie die Entertaste.  Im Display erscheint ein Fenster zur Eingabe des Dateinamens bzw. einer Notiz. Die Eingabe von Text in das Bediengerät ist in Abschnitt 4.10.1: Texteingabe,...

  • Seite 70: Aufnahme Stoppen

    3. Drücken Sie die ESC-Taste zur Rückkehr in das vorhergehende Menü oder Drücken Sie die Menütaste zur Rückkehr in das Betriebsbild. 4.7.5 Schlagdateien importieren bzw. exportieren Die Bedieneinheit QUANTRON-E ermöglicht den Import bzw. Export der aufge- nommenen Schlagdateien.  Siehe 4.8.4: Datenübertragung, Seite...

  • Seite 71: System / Test

    Bedienung QUANTRON-E System / Test In diesem Menü nehmen Sie die Test- und Systemeinstellungen zur Bedienein- heit vor.  Wechseln Sie aus dem Hauptmenü in das Menü System / Test. Bild 4.33: Menü System/Test Seiten 1 und 2 Untermenü Bedeutung...

  • Seite 72: Sprache Einstellen

    2. Rufen sie das markierte Untermenü mit der Entertaste auf. 4.8.1 Sprache einstellen In der Bedieneinheit QUANTRON-E sind 2 verschiedene Sprachpakete mög- lich. Ein Sprachpaket umfasst jeweils 12 vordefinierte Sprachen. Das Sprachpaket für Ihr Landesgebiet ist werkseitig vorgespeichert. 1. Wechseln Sie aus dem Menü System / Test in das Untermenü Sprache - Language.

  • Seite 73: Anzeigeauswahl

    Bedienung QUANTRON-E 4.8.2 Anzeigeauswahl Die Anzeigefelder im Betriebsbild der Bedieneinheit können Sie individuell an- passen. Sie können die beiden Anzeigefelder wahlweise mit folgenden Werten belegen:  Fahrgeschwindigkeit  Fließfaktor (FF)  Uhrzeit  ha Trip  kg Trip  m Trip ...

  • Seite 74: Test/Diagnose

    Bedienung QUANTRON-E 4.8.3 Test/Diagnose Im Menü Test/Diagnose können Sie die Funktion einiger Sensoren/Aktuatoren überwachen. HINWEIS Dieses Menü dient lediglich der Information. Die Liste der Sensoren hängt von der Ausrüstung der Maschine ab. Untermenü Bedeutung Beschreibung Testpunkte Test zum Anfahren der verschiede- Überprüfung der Kalib-...
  • Seite 75 Bedienung QUANTRON-E Bild 4.38: Test/Diagnose; Beispiel: Spannung [1] Aktuelle Betriebsspannung [2] Funktionsbereich des Sensors Test/Diagnose Telimat sensor Bild 4.39: Test/Diagnose; Beispiel: TELIMAT Sensor [1] Untere Position angefahren [2] Obere Position nicht angefahren...

  • Seite 76: Datenübertragung

    Streuen mit Applikationskarten GPS Control Protokoll für die automatische Teil- Siehe Betriebsanleitung breitenschaltung mit einem exter- QUANTRON-Guide nen Terminal QUANTRON-E Übertragung der neuen Software Schlagdateien Importieren/Exportieren von bis zu Siehe unten 200 Schlagdateien Schladateien importieren (PC zu QUANTRON-E) Voraussetzungen: ...
  • Seite 77 Bedienung QUANTRON-E Bild 4.41: Schlagdateien importieren bzw. exportieren 4. Drücken Sie die Entertaste.  Eine Meldung erscheint, dass die aktuellen Dateien überschrieben wer- den. Bild 4.42: Meldung vor dem Löschen der Dateien 5. Drücken Sie die Start/Stop-Taste.  Der Balken zeigt den Forstschritt der Übertragung an.
  • Seite 78 Bedienung QUANTRON-E Der Import der Schlagdateien hat folgende Auswirkungen  Alle aktuell in der QUANTRON-E gespeicherten Schlagdateien werden über- schrieben.  Wenn Sie auf dem PC die Ausbringmenge definiert haben, wird die Ausbring- menge automatisch übertragen und im Menü Düngereinstellung sofort aktiv.

  • Seite 79: Service

    Bedienung QUANTRON-E 4.8.5 Service HINWEIS Für die Einstellungen im Menü Service wird ein Eingabecode benötigt. Diese Einstellungen können nur von autorisiertem Servicepersonal geändert werden. Grundsätzlich empfehlen wir, alle Einstellungen in diesem Menü von autorisier- tem Servicepersonal vornehmen zu lassen. Info Im Menü...

  • Seite 80: Sonderfunktionen

    Bedienung QUANTRON-E 4.10 Sonderfunktionen 4.10.1 Texteingabe In einigen Menüs können Sie frei editierbaren Text eingeben. Bild 4.47: Menü Texteingabe [1] Eingabefeld [2] Löschen der kompletten Eingabe [3] Pfeiltasten zur Navigation durch das Zeichenfeld [4] Entertaste zur Eingabebestätigung [5] Funktionstaste zur Beendigung der Eingabe und Rücksprung auf das vorhergehen- de Menü...

  • Seite 81: Eingabe Von Werten Mithilfe Der Cursortasten

    Bedienung QUANTRON-E Zeichen überschreiben: Sie können ein einzelnes Zeichen durch ein anderes Zeichen ersetzen. Das Lö- schen eines einzelnen Zeichens ist nicht möglich. 1. Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Pfeiltasten an die Position des zu lö- schenden Zeichens im Eingabefeld.
  • Seite 82 Bedienung QUANTRON-E...

  • Seite 83: Alarmmeldungen Und Mögliche Ursachen

    Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Auf dem Display der Bedieneinheit QUANTRON-E können verschiedene Alarm- meldungen angezeigt werden. Bedeutung der Alarmmeldungen Meldung im Display Bedeutung  Mögliche Ursache Fehler an Dosiereinrichtung. Der Aktuator für die Dosiereinrichtung kann den anzufahrenden Sollwert nicht erreichen.
  • Seite 84 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Meldung im Display Bedeutung  Mögliche Ursache Min. Einst = 10 Hinweis auf den Wertebereich der Aus- Max. Einst = 3000 bringmenge.  Eingegebener Wert ist nicht zulässig. Min. Einst = 2.00 Hinweis auf den Wertebereich der Max.
  • Seite 85 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Meldung im Display Bedeutung  Mögliche Ursache Fließfaktor hat sich stark ver- Der Fließfaktor hat den Bereich 0,50 - 1,80 ändert, bitte überprüfen. unter- bzw. überschritten.  Info-Meldung weist auf starke Verän- derungen beim Streuen hin. Der neu berechnete oder eingegebene Fließfaktor liegt außerhalb des Stan- dard-Bereiches.

  • Seite 86: Störung/Alarm Beseitigen

    Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Störung/Alarm beseitigen 5.2.1 Alarmmeldung quittieren Eine Alarmmeldung wird im Display hervorgehoben und mit einem Warnsymbol versehen angezeigt. Bild 5.1: Alarmmeldung (Beispiel Dünger-Einstellungen) Alarmmeldung quittieren: 1. Beseitigen Sie die Ursache der Alarmmeldung. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung des Düngerstreuers und den Abschnitt 5.1: Bedeutung der Alarmmeldungen, Seite 2.
  • Seite 87  Stoppen Sie sofort den Streuvorgang. Alarmmeldung quittieren: 1. Gehen Sie wie im vorherigen Absatz vor. 2. Schalten Sie die Bedieneinheit QUANTRON-E aus (EIN/AUS) und starten Sie anschließend diese neu. 3. Wechseln Sie in das Menü Menge wiegen über die kg Taste.
  • Seite 88 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen...

  • Seite 89: Sonderausstattung/Optionen

    Sonderausstattung/Optionen Sonderausstattung/Optionen Darstellung Benennung Leermeldesensor für AXIS Fahrgeschwindigkeitssensor für QUANTRON-E Fahrgeschwindigkeitssensor mit GPS Y-Kabel RS232 für Datenaustausch (z. B. GPS, N-Sensor, etc.)
  • Seite 90 Sonderausstattung/Optionen Darstellung Benennung Kabelsatz Systemtraktoren für QUANTRON-E AXIS 12 m AXIS W 12 m GSP-Kabel und Empfänger TELIMAT Sensor Saugnapfhalterung für QUANTRON-E...

  • Seite 91: Garantie Und Gewährleistung

    Werksfehler und fallen deshalb nicht unter die Gewährleistungspflicht des Herstellers.  Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an den RAUCH-Geräten selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Hierzu gehört auch, dass eine Haftung für Folgeschäden aufgrund von Streufehlern ausgeschlossen ist. Ei- genmächtige Veränderungen an den RAUCH-Geräten können zu Folgeschä-...
  • Seite 92 30.1 EMC...

Inhaltsverzeichnis