Ottobock 3 R60 Vacuum Gebrauchsanweisung Seite 145

1 产品描述
信息
最后更新日期: 2014-06-13
请仔细阅读文档。
►
注意安全须知。
►
1.1 设计构造和功能
假肢膝关节 3R60 Vacuum（3R60=VC） 是一款多中心的假肢膝关节，带有EBS-单元（Ergonomically
Balanced Stride，人体工程学平衡行走）和内置机械真空泵。
EBS单元可以实现最大15°的可控站立期屈曲，同时提升膝关节的安全性。特性通过虚拟转动点
（ICR – Instantaneous Centre of Rotation， 瞬时旋转中心）向前以及向后的推移实现。通过针对弹性
塑料弹簧的阻力形成站立期屈曲。站立期屈曲通过液压阻尼减震。
在摆动期期间，屈曲和伸展通过无级液压阀进行调节。
内置的辅助伸展器对摆动期提供支持。
假肢膝关节内的真空泵是真空系统的组成部分，该系统改善假肢同残肢之间的连接。此外还需要一
个以纵向椭圆接受腔技术制作的假肢接受腔和其他组件。
1.2 组合方式
组合方式可参考产品目录646K2*或向制造商咨询。
信息
奥托博克建议：该产品只能同那些能够将负压在尽可能大面积上分布的接受腔系统组合使用。假
肢接受腔密封的起始位置应该尽可能紧靠接受腔进入面的下方。这样可以最有效地控制残肢体积
的波动。
奥托博克推荐下列接受腔系统：
ProSeal 环（452A1=*）以及无纺内衬（例如 Skeo内衬6Y81）和真空连接口2R119
►
2 应用
2.1 应用范围
依据MOBIS运动等级的适用范围：
建议运动等级 2 和 3（受限户外步行者和不受限户外步行者）。 最大体重为 125
kg。
m°
kg
2.2 环境条件
允许的环境条件
产品应用的温度范围-10 °C 至 +60°C
允许的相对空气湿度0 % 至 90 %，无冷凝
不允许的环境条件
机械振动或碰撞
汗液、尿液、淡水、盐水、酸性溶剂
粉尘、沙粒、吸湿性粉末（例如：滑石粉）
2.3 使用期限
制造商根据ISO 10328标准对假肢部件进行了3百万次应力循环检测。 依据患者不同的运动等级需
求，其使用期限可达3至5年。
中文
Ottobock | 145