Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
3.1. Prior to Installation
Prior to installing the heater, study the instructions for
installation, as well as checking the following points:
The heater power should be suitable for the
•
sauna room volume. Table 2 shows the directive
minimum and maximum volumes for each heater
output. A precondition for the given values is that
the sauna room has well heatinsulated walls
and a ceiling with timber cladding.
Are there a sufficient number of high quality
•
sauna stones?
Is the supply voltage suitable for the heater?
•
The fuses and the connection cables conform
•
with valid regulations and their dimensions are
in accordance with table 2.
If the house is heated by electricity, does the
•
pilot circuit (contactor) require a supplementary
relay to make the pilot function potentialfree,
because voltage control is transmitted from the
heater when it is switched on?
The location of the heater fulfils the minimum
•
requirements concerning safety distances
given in fig. 9.
It is absolutely necessary to ensure that the instal-
lation is carried out according to these values. Ne-
glecting them can cause a risk of fire.
Note! Only one electrical heater may be installed in
the sauna room.
3.2. Installation Place and Floor-Attachment
of Heater
The AFB heater is fixed to the floor. It can be di-
rectly placed on a wooden floor provided that the
effect of the heater's weight of approx. 130 kg on
the substructure is taken into consideration. Place
the heater on its platform in a straight orientation
on its adjustable feet, and fasten it to the platform
at opposite corners using the fasteners supplied
with the heater.
Install the heater so that the operating switches
are easy to use and it is easy to throw water on
the stones.
The heater should be positioned so that the heater
lid directs the steam from the hot stones to one side
and not directly towards the bathers.
Heater/Ofen
Output
Model and
Leistung
dimensions Modell
und Masse
Width/Breite 500 mm
Depth/Tiefe 535 mm
Height/Höhe 830 mm
Weight/Gewicht
30 kg
Stones/Steine ca
100 kg
kW
AFB4
4,0
AFB6
6,0
AFB9
9,0
Table 2.
Installation details of a AFB-heater
Tabelle 2. Montageinformationen zum AFB-Saunaofen
34
Standby
Sauna room
power
Saunakabine
Standby
Cubic vol.
Height
Betrieb
Rauminhalt
Höhe
See item
2.3.
Siehe Kap.
2.3.
min
max
min
W
m
m
mm
3
3
440
5
8
1900
660
7
12
1900
1000
10
15
1900
DE
3. INSTALLATIONSANLEITUNG
3.1. Vor der Montage
Bevor Sie den Saunaofen installieren, lesen Sie die Mon-
tageanleitung und überprüfen Sie folgende Dinge:
Die Leistung des Saunaofens muß auf das
•
Volumen der Saunakabine abgestimmt sein. In
Tabelle 2 sind die minimalen und maximalen
Volumenspezifikationen für die jeweiligen Sau-
naofenleistungen angegeben. Die Volumenwer-
te der Tabelle setzen gut wärmeisolierte Wand-
und Deckenflächen mit Holzpaneelen voraus.
Sind genug Saunaofensteine von guter Quali-
•
tät vorhanden?
Ist die Netzspannung für den Saunaofen geeig-
•
net?
Falls das Haus elektrisch beheizt wird, benö-
•
tigt der Steuerkreis (Kontaktor) der Heizung
ein Zwischenrelais, um die Steuerfunktion auf
potentialfrei zu stellen, da vom Saunaofen bei
Gebrauch eine Spannungssteuerung übertra-
gen wird.
Der Montageort des Ofens erfüllt die in Abb.9
•
angegebenen Sicherheitsmindestabstände.
Diese Abstände müssen unbedingt eingehalten
werden, da ein Abweichen Brandgefahr verursacht.
Achtung! In einer Sauna darf nur ein Saunaofen
installiert werden.
3.2. Installationsort des Saunaofens und
Montage am Boden
Der AFB–Saunaofen ist ein Standmodell. Der Ofen
kann direkt auf einem Holzboden montiert werden, da-
bei muß jedoch die Wirkung des Gewichts von 130 kg
auf die Bodenstrukturen berücksichtigt werden. Stellen
Sie den Saunaofen mit seinen justierbaren Füßen direkt
auf seinen Untergrund und befestigen Sie den Sauna-
ofen an den gegenüberliegenden Ecken mit den mit-
gelieferten Befestigungsteilen an seinem Untergrund.
Den Saunaofen so montieren, daß die Betriebs-
schalter leicht zugänglich sind und leicht Wasser
aufgegossen werden kann.
Der Saunaofen sollte so ausgerichtet werden, daß
der Aufgußleiter (der Saunaofendeckel) den von den
heißen Steinen kommenden Wasserdampf zur Seite
und nicht direkt in Richtung der Badenden lenkt.
Supply voltage
Netzspannung
400 V 3N~
Connecting
Fuse
cable/
Sicherung
Anschlußkabel
See fig. 11. The measurements apply to the
connection cable only!
Siehe Abb. 11. Die Messungen beziehen sich
ausschließlich auf das Anschlußkabel!
mm
A
2
5 x 1,5
3 x 10 A
5 x 1,5
3 x 10 A
5 x 2,5
3 x 16 A
Supply voltage
Netzspannung
230 V 1N~
Connecting
Fuse
cable/
Sicherung
Anschlußkabel
mm
A
2
3 x 6
1 x 25 A
3 x 6
1 x 35 A
3 x 10
1 x 50 A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
