Verwandte Anleitungen für Harvia AFB4
Inhaltszusammenfassung für Harvia AFB4
- Seite 1 AFB4, AFB6, AFB9 Instructions for installation and use of electric sauna heater Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens 05042017/Y05-0113...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
These instructions for installation and use are Diese Montage- und Gebrauchsanleitung richtet sich intended for the owner or the person in charge of an den Besitzer der Sauna oder an die für die Pflege der the sauna, as well as for the electrician in charge Sauna verantwortliche Person, sowie an den für die of the electrical installation of the heater. -
Seite 3: Instructions For Use
1. ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER 1.1. General 1.1. Allgemeines The Harvia Forte electric heater is the right choice Der Harvia Forte-Elektrosaunaofen ist die richtige for bathers who use the sauna several times a Wahl, wenn Sie an mehreren Tagen in der Woche week but not necessarily at fixed times. -
Seite 4: Control Panel
either open or closed. 3. Das Scharnier des Deckels verfügt über eine 4. Separate control panel. federbelastete Verriegelungsvorrichtung, die 5. Electric switch. den Deckel sowohl in geöffneter als auch in geschlossener Position hält. 4. Getrennte anzeigetafel 5. Stromschalter der Elektronik 1.2.1. -
Seite 5: Thermostat And Overheat Protector
If, however, the gasket is damaged for some peratur des Saunaofens nicht so hoch ansteigen, reason, it can be replaced. dass die Gummidichtung beschädigt würde. Sollte Continuous use of standby heat (AFB4; 440 W, die Dichtung aus irgendeinem Grund beschädigt... -
Seite 6: Overheat Protector
Wenn der Standby-Betrieb (AFB4; 440 W, AFB6; 660 W und AFB9; 1000 W) ständig eingeschaltet ist, wird sichergestellt, dass die Steinkammer des Saunaofens gleich nach dem Öffnen des Saunao- fendeckels für Aufgüsse bereit ist. -
Seite 7: Repositioning And Replacing Of Stones
heating elements. The heating elements should Abb. 5. Die Steinkammer muß vollständig mit Sau- neither be in contact with the walls of the stone naofensteinen gefüllt werden, dabei ist jedoch zu space nor touch one another. See Figure 5. The en- beachten, daß... -
Seite 8: Standby Mode
A. Control panel cable B. Thermocouple connector C. Electronic card D. Overheat protector with reset option E. Control contactor F . Security contactor G. Terminal strip for feeder cable H. Electric switch A. Kabel des Bedienfeldes B. Anschluss der Thermosäule C. -
Seite 9: Full Capacity
1.5.2. Full Capacity 1.5.2. Einschalten der vollen Leistung Full capacity is switched on by pressing the control Die vollständige Kapazität wird aktiviert, indem panel I/O button for a few seconds and after that Sie einige Sekunden lang die I/O-Taste auf dem pressing the HI button. -
Seite 10: Temperature And Humidity Of The Sauna Room
makes the body temperature rise, which may be zum Ansteigen der Körpertemperatur, was gefähr- dangerous. lich sein kann. Für den Aufguss sollte nur Wasser verwendet wer- The water to be thrown on the heated stones should meet the requirements of clean household den, das die Qualitätsvorschriften für Haushaltswas- water (table 1). -
Seite 11: Instructions For Bathing
go into the sauna room das Saunabad ohne besondere Vorbereitungen • • turn on the full capacity (HI) beginnen • open the lid die Saunaofenleistung einschalten (HI) • • throw a lot of water on the stones with the den Deckel öffnen •... -
Seite 12: Symbols Descriptions
1.11.1. Symbols descriptions 1.11.1. Symbol Beschreibung Read operators manual. Benutzerhandbuch lesen. Do not cover. Nicht bedecken. 1.12. Troubleshooting 1.12. Störungen If the heater loses its heat, check that Die Wärme des Saunaofens geht verloren. Überprü- the standby heat is in the LO position. fen Sie die folgenden Punkte: •... -
Seite 13: The Sauna Room
2. THE SAUNA ROOM 2. SAUNAKABINE 2.1. Sauna Room 2.1. Struktur der Structure Saunakabine A. Insulation wool, Isolierwolle, Stärke thickness 50–100 mm. 50–100 mm. Die Sauna- The sauna room kabine muss sorgfältig must be insulated isoliert werden, damit carefully so that the der Ofen nicht zu viel heater output can be Leistung erbringen... -
Seite 14: Heater Output
Mechanical ventilation Natural ventilation Maschinelle Ventilation Natürliche Ventilation Figure 8. Abbildung 8. A. Supply air vent location. If mechanical exhaust A. Luftzufuhr. Bei mechanischer Entlüftung Luft- ventilation is used, place the supply air vent zufuhr über dem Ofen anbringen. Bei Schwer- above the heater. -
Seite 15: Instructions For Installation
Siehe Kap. Siehe Abb. 11. Die Messungen beziehen sich Weight/Gewicht 2.3. ausschließlich auf das Anschlußkabel! 30 kg Stones/Steine ca 100 kg AFB4 1900 5 x 1,5 3 x 10 A 3 x 6 1 x 25 A AFB6 1900 5 x 1,5... -
Seite 16: Installation Of The Heater In A Recess
den heißen Steinen kommenden Wasserdampf zur Seite und nicht direkt in Richtung der Badenden lenkt. 3.3. Installation of the Heater in a Recess 3.3. Installation des Saunaofens in einer Nische The heater can be mounted in a recess with a mini- Der Saunaofen kann in einer Wandnische ange- mum height of 1900 mm. -
Seite 17: Installing The Control Panel
er than 100 centimetres from the sauna floor must stet mindestens eine Temperatur von 170 °C aushal- be approved for use in a temperature of 125 °C ten (z.B. SSJ). Elektrogeräte, die höher als 100 cm (marking T125). vom Saunaboden angebracht werden, müssen für Further instructions concerning exceptional installa- den Gebrauch bei 125 °C Umgebungstemperatur tions can be obtained from local electrical authorities. - Seite 18 Heater/Ofen Control panel Bedienfeld M1 M2 Electronic controls Steuer- elektronik 230 V 1N~ 400 V 3N~ Figure 12. Electrical connections of heater Abbildung 12. Elektroanschlüsse der Saunaöfen...
- Seite 19 ø 30 Figure 13. Installing the control panel (all dimensions in millimeters) Abbildung 13. Montage des Bedienfeldes (alle Abmessungen in Millimetern) Harvia heater model / Harvia-Ofenmodell AFB4 AFB6 AFB9 Serial number / Seriennummer Date of purchase / Kaufdatum Original purchaser / Ursprünglicher Käufer...
-
Seite 20: Spare Parts
4. SPARE PARTS 4. ERSATZTEILE Parts to be removed when replacing the heating elements:/ Teile, die beim Austausch von Heizelementen gelöst werden müssen: Cover/Deckel WX272 Handle/Griff ZSF-210 Gasket/Dichtung ZSF-230 Control panel/Bedienfeld WX611 Heating element/Heizeelement 1333 W ZSF-20 Heating element/Heizeelement 2000 W ZSF-30 Heating element/Heizeelement 3000 W ZSF-50... - Seite 21 You can order your quick instruction Sie können Ihre Kurzanleitung gratuitement votre guide guide from Harvia free of charge by kostenlos per Telefon, per E-Mail, référence rapide en contactant phone, e-mailing your contacts or oder durch Sendung dieses Coupons Harvia par téléphone, par e-mail ou mailing this coupon.