Instructions For Installation; Before Installation; Installationsanleitung; Vor Der Montage - Harvia KV30 Bedienungsanleitung

EN

3. INStRUCtIoNS FoR INStALLAtIoN

3.1. Before Installation

Before installing the heater, study the instructions
for installation. Check the following points:�
Is the output and type of the heater suitable for
•
the sauna room? the cubic volumes given in
table 2 should be followed.
Is the supply voltage suitable for the heater?
•
The location of the heater fulfils the minimum
•
requirements concerning safety distances given
in fig. 6 and table 2.
It is absolutely necessary to install the heater ac-
cording to these values. Neglecting them causes
a risk of fire. only one electrical heater may be
installed in the sauna room.
Heater Output
Ofen Leistung
Model and dimensions/
Modell und Maße
Width/Breite
KV 450 mm KV 450 mm
•
KV-E 410 mm
•
Depth/Tiefe 300 mm
Height/Höhe 650 mm
Weight/Gewicht 16 kg
Stones/Steine
max. 20 kg kW
KV30/KV30E 3,0
KV45/KV45E 4,5
KV60/KV60E 6,0
KV80/KV80E 8,0
Table 2. Installation details
Tabelle 2. �ontageinformationen
100
KV-E
C
B
KV
KV-E
min. 150
A min.
from side to wall, upper platform or rail
von der Seitenfläche zur Wand, zur oberen Bank oder
zum oberen Geländer
KV30/KV30E 20
KV45/KV45E 35
KV60/KV60E 50
KV80/KV80E 100
Figure 6. Safety distances (all dimensions in millimeters)
Abbildung 6. Sicherheitsmindestabstände (alle Abmessungen in �illimetern)
10
Sauna room
Saunakabine
Cubic vol. Height
Rauminhalt Höhe
2.3.
min. max. min.
m³ m³ mm
2 4 1900
3 6 1900
5 8 1900
7 12 1900
A A A
B
KV-E
(alle Abmessungen in �illimetern)
DE

3. INStALLAtIoNSANLEItUNG

3.1. Vor der Montage

Bevor Sie den Saunaofen installieren, lesen Sie die
Montageanleitung und überprüfen Sie folgende Din-
ge:�
Ist der zu montierende Saunaofen in Leistung
•
und Typ passend für die Saunakabine? Die
Rauminhaltswerte in tabelle 2 dürfen weder
über noch unterschritten werden.
Ist die Netzspannung für den Saunaofen geeig-
•
net?
Der Montageort des Ofens erfüllt die in Abbil-
•
dung 6 und Tabelle 2 angegebenen Sicherheits-
mindestabstände.
Diese Abstände müssen unbedingt eingehalten
werden, da ein Abweichen Brandgefahr verursacht.
In einer Sauna darf nur ein Saunaofen installiert
werden.
Electrical connections
Elektroanschlüsse
400 V 3N~
Connecting cable Fuse
Anschlusskabel Sicherung
See fig. 9. The measurements apply to the connection
cable only!
Siehe Abbildung 9. Die Messungen beziehen sich
ausschließlich auf das Anschlusskabel!
mm² A
4 x 1,5 2 x 10
5 x 1,5 3 x 10
5 x 1,5 3 x 10
5 x 2,5 3 x 16
A
min. 120
min. 5
KV
B min. C min.
from front surface to upper platform or rail
von der Vorderfläche zur oberen Bank oder zum
oberen Geländer
30 60
30 80
30 120
30 150
230 V 1N~
Connecting cable Fuse
Anschlusskabel Sicherung
mm² A
3 x 2,5 1 x 16
- -
- -
- -
KV45, KV60, KV80:
The heater can be
mounted in a recess with
a minimum height of 1900
millimetres.
Der Saunaofen kann in
einer Wandnische ange-
bracht werden, deren Höhe
min. 1900 mm beträgt.
A
KV45
KV60
KV80
KV
min. 150
max. 500
To sensor
An Fühler
KV-E
mm²
4 x 0,25
4 x 0,25
4 x 0,25
4 x 0,25
KV30
KV30E
KV45E
KV60E
KV80E