buster Magnum Pro Betriebsanleitung Seite 156

Kuva/Bild/Figur/Figure/Abbildung/Рисунок 3
1 Akkukotelo Batterilåda
2 Päävirtakytkin Huvudström-
brytare
3 Pilssipumppu Länspump
4 Mastovalo, val- Topplanterna
koinen 360° (vit, 360°)
5 Kulkuvalo, Varselljus med
värisektoreilla färgsektorer
6 Kytkinpaneeli Brytarpanel (se
(ks. kuva 4. bild 4)
7 Tuulilasinpyy- Vindrutetorkare Vindusvisker
hin
8 Navigointilait- Navigeringsut-
teet rustning
9 Trimmitasot Trimplan
10 Lämmitin Värmare
11 CD/MP3/Radio Radio/CD/
MP3-spelare
12 Valonheitin Strålkastare
13 Virtapistoke Eluttag: 12 V,
12 V, 10A 10 A
14 Sulakerasia Säkringsskåp
(ks. kuva 5) (se bild 5)
15 Akkukotelo Batterifack
(kahden akun (dubbelbatteri-
järjestelmä) system)
16 Tutka- ja näyt- Radar/display
tölaite
17 Kansivalo Däckbelysning
18 Sisätilavalo Hyttlampa
19 Kaiutin Högtalare
20 Ohjaustehos- Servopump
tinpumppu
Batterirom Battery box
Hovedbryter Main switch
Lensepumpe Bilge pump
Topplanterne Masthead light
(hvit, 360°) (white, 360°)
Kjørelys med Running lights
fargesektorer with color
sectors
Koblingstavle Switch panel
(se figur 4.
(see Figure 4.
Windshield
wiper
Navigasjons- Navigation
utstyr equipment
Trimror Trim tabs
Varmeapparat Heater
Radio/CD/ Radio/CD/MP3
MP3-spiller player
Lyskaster Floodlight
Strømuttak: Power outlet:
12 V, 10 A 12 V, 10 A
Sikringsboks Fuse box (see
(se figur 5)
Figure 5)
Batterirom Battery enclo-
(dobbelt bat- sure (double-
terisystem) battery system)
Radar/skjerm Radar/display
Dekksglass Deck light
Kabinlys Cabin light
Høyttaler Loudspeaker
Servostyrings- Power steer-
pumpe ing pump
155 (165)
Отсек акку-
Akku-Box
муляторной
батареи
Центральный
Hauptschalter
выключатель
Трюмная
Bilgepumpe
помпа
Мачтовый
Topplicht,
огонь (белый,
(weiß 360°)
360°)
Begrenzungs- Ходовые огни
с цветными
leuchten mit
секторами
Farbsektoren
Панель управ-
Unterbrecher-
ления (см.
tafel (siehe
рис. 4)
Abbildung 4)
Стеклоочисти-
Scheibenwi-
тель
scher
Навигацион-
Navigations-
ное оборудо-
ausrüstung
вание
Триммеры
Trimmklappen
Heizung Подогрева-
тель
Проигрыва-
Radio/CD-/
тель радио/
MP3-Player
компакт-дис-
ков/MP3
Прожектор
Flutlicht
Розетка: 12 В,
Steckdose:
10 А
12 V, 10 A
Блок предо-
Sicherungs-
хранителей
kasten (siehe
(см. рис. 5)
Abbildung 5)
Отделение
Batteriebehält-
для аккумуля-
nis (Doppelbat-
тора (система
terie-System)
с двумя акку-
муляторами)
Radar/Anzeige Радар/ди-
сплей
Лампа осве-
Deckbeleuch-
щения палубы
tung
Лампа осве-
Kabinenlicht
щения кабины
Громкогово-
Lautsprecher
ритель
Насос руле-
Pumpe der
вого управ-
Servosteue-
ления
rung