Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. buster Anleitungen
  4. Boote
  5. LX 2011
  6. Handbuch

buster LX 2011 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
w w w . b u s t e r . f i
FI
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
SE
ÄGARENS HANDBOK
NO
BRUKERHÅNDBOK
DE
BOOTSEIGNER-HANDBUCH
OWNER'S HANDBOOK
UK
RU
Lx
Lx

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für buster LX 2011

Inhaltszusammenfassung für buster LX 2011

  • Seite 1 w w w . b u s t e r . f i OMISTAJAN KÄSIKIRJA ÄGARENS HANDBOK BRUKERHÅNDBOK BOOTSEIGNER-HANDBUCH OWNER’S HANDBOOK...
  • Seite 2 Suomi...
  • Seite 4 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 1 (29) OMISTAJAN KÄSIKIRJA BUSTER Lx 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, FIN-63700 Ähtäri puh. (06) 5355 111 Valtuutettu Buster -jälleenmyyjäsi:...
  • Seite 5 Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 2 (29) ESIPUHE Hyvä suomalaisen Buster -veneen omistaja! Kiitämme sinua Busterin valinnasta ja toivotamme sinulle monia hauskoja hetkiä vesillä liikkuessanne. Tämän käsikirja tarkoituksena on auttaa sinua käyttämään venettänne turvallisesti ja miellyttävästi. Käsikirja sisältää veneen ja siihen kuuluvien tai asennettujen varusteiden ja järjestelmien yksityiskohdat sekä...
  • Seite 6 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 3 (29) SÄILYTÄ TÄMÄ KÄSIKIRJA VARMASSA PAIKASSA JA ANNA SE EDELLEEN SEURAAVALLE OMISTAJALLE LUOPUESSASI VENEESTÄ. I Omistaja Etunimi: _____________________________ Sukunimi:__________________________ Kotikunta: _____________________________ Hankintavuosi:____________________________ II Omistaja Etunimi: _____________________________ Sukunimi:__________________________ Kotikunta: _____________________________ Hankintavuosi:____________________________ III Omistaja Etunimi: _____________________________ Sukunimi:__________________________...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 4 (29) Sisällysluettelo 1 Yleistä 2 Määritelmät 3 Takuu 4 Ennen käyttöönottoa 4.1 Rekisteröinti 4.2 Vakuutukset 4.3 Koulutus 5 Veneen ominaisuudet ja käyttö 5.1 Yleistä 5.2 Veneen perustiedot 5.3 Suurin suositeltu henkilömäärä 5.4 Kuormitus 5.5 Moottori ja potkuri 5.6 Veden sisäänpääsyn estäminen ja vakavuus 5.6.1 Rungon ja kannen aukot...
  • Seite 8 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 5 (29) ENNEN KUIN LÄHDET… Tutustu tähän omistajan käsikirjaan. Tarkista aina ennen vesille lähtöä ainakin seuraavat seikat: Säätila ja ennuste Ota huomioon tuuli, aallokko ja näkyvyys. Onko veneesi suunnitteluluokka, koko ja varustus, sekä päällikön ja miehistön taidot riittäviä sille vesialueelle, jolle olette lähdössä? Kuormitus Älä...

  • Seite 9: Yleistä

    Buster -jälleenmyyjääsi. Ennen käyttöönottoa 4.1 Rekisteröinti Joissain maissa Buster Lx:n kaltaisen veneen rekisteröinti on pakollista, ja veneen käyttäjältä saatetaan vaatia pätevyys ja/tai riittävä ikä. Ennen veneen käyttöönottoa, selvitä paikallisilta veneilyä valvovilta viranomaisilta veneen rekisteröinnin tarpeellisuus sekä muut vaatimukset.

  • Seite 10: Vakuutukset

    5.2 Veneen perustiedot Veneen perustiedot ovat seuraavat: Venemalli: Buster Lx Suunnittelukategoria: C (rannikko) Katso myös kohta 5.4 ”Kuormitus” Suunnittelukategorialla C tarkoitetaan seuraavaa: Vene on suunniteltu käytettäväksi olosuhteissa, joissa merenkäynnin voimakkuus on enintään 6 boforia (n.

  • Seite 11: Suurin Suositeltu Henkilömäärä

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 8 (29) Valmistajan kilpi: Veneeseen ohjauspaikan lähistölle kiinnitetyssä valmistajan kilvessä on annettu osa em. tiedoista. Täydentävät selvitykset on annettu tämän käsikirjan asianomaisissa kohdissa. 5.3 Suurin suositeltu henkilömäärä Veneen suurin suositeltava henkilömäärä on 6. Heille tarkoitetut istuinpaikat sijaitsevat kuvan 1 mukaisissa paikoissa.

  • Seite 12: Kuormitus

    (suunnilleen tasaköli tai keula hiukan pystyssä). Vältä sijoittamasta suuria painoja korkealle. 5.5 Moottori ja potkuri Buster Lx:n suurin suositeltu koneteho on 45 kW (60 hv) Noudata moottorin asennuksessa ja potkurin valinnassa moottorin valmistajan ja jälleenmyyjän ohjeita. 5.6 Veden sisäänpääsyn estäminen ja vakavuus 5.6.1...

  • Seite 13: Pilssipumput Ja Tyhjennys

    5.6.2 Pilssipumput ja tyhjennys Buster Lx:ään on asennettu sähköinen automaattipilssipumppu, jonka sijainti on esitetty kuvassa 2. Se tyhjentää pilssiin kertyneen veden, kun pinta-anturi havaitsee pilssissä vettä. Sähköisen pilssipumpun tyhjennyskapasiteetti on n. 38 l/min, mutta kapasiteettia saattaa pienentää alentunut akkujännite tai mutkalle painunut tyhjennysletku.

  • Seite 14: Vakavuus Ja Kelluvuus

    5.7 Tulipalon tai räjähdysvaaran ehkäiseminen 5.7.1 Moottorit ja polttoainejärjestelmät Buster Lx:ssä on kiinteä, 53 litran polttoainesäiliö, jonka täyttöaukko sijaitsee veneen perässä oikealla puolella perätasolla. Ennen tankkauksen aloittamista sammuta moottori, sekä savukkeet ja muu avotuli. Täytä säiliötä varoen varsinkin jos vene on trailerilla tai voimakkaasti keulapainoinen, koska tällöin tankista poistuva ilma saattaa...
  • Seite 15 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 12 (29) Kuva 3. 1) Käsisammutin 13A89BC (2 kg) Käsisammuttimet tulee huollattaa vuosittain. Yli kymmenen vuotta vanhoja sammuttimia ei hyväksytä ilman uutta paineastian koeponnistusta. Kun käsisammuttimia vaihdetaan, tulee tilalle hankkia vähintään 8A68B sammutustehoinen laite. Varmistu siitä, että...

  • Seite 16: Sähköjärjestelmä

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 13 (29) 5.8 Sähköjärjestelmä Veneen sähköjärjestelmän kytkentäkaavio on esitetty liitteessä 3. Päävirtakytkin ja sulakerasia sijaitsevat takapenkin säilytystilassa veneen vasemmalla puolella. Veneen päävirtapiiri on kytketty toimintaan kun kytkimen avain on käännetty myötäpäivään ja avain on vaakasuorassa. Avaimen ollessa pystyssä virtapiiri on poissa päältä.
  • Seite 17 Kuva 5. Kytkinpaneli: 1) Pilssipumpun kytkin ja 2) Kulkuvalojen kytkin Virtapiirien sulakkeet on sijoitettu erilliseen sulakerasiaan takapenkkiin veneen vasemmalle puolelle, päävirtakytkimen viereen. Buster Lx:ssä käytetään automaattisulakkeita, jotka voidaan ylikuormituksen tapahduttua kytkeä uudelleen toimintaan painamalla ylös ponnahtanut nuppi takaisin alas. Sähköjärjestelmässä on kaksi ylimääräistä, sulakkeilla varustettua virtapiiriä...
  • Seite 18 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 15 (29) Kuva 6. Sulakerasia: 1) Kulkuvalot 5A (A++), 2) Pilssipumppu 5A (C++), 3) Virran ulosotto 10A (12V+), 4) Ylimääräinen virtapiiri 5A (X1), 5) Ylimääräinen virtapiiri 10A (X2). Lähtiessäsi veneestä pidemmäksi aikaa katkaise virta päävirtakytkimestä. Katkaise virta myös sähköasennuksia tehtäessä.

  • Seite 19: Ohjailuominaisuudet

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 16 (29) 5.9 Ohjailuominaisuudet 5.9.1 Suurilla nopeuksilla ajaminen Veneen suurin suositeltu koneteho on 45 kW (60 hv) Älä käytä venettä, mikäli siinä on suurempi koneteho kuin valmistajan kilpeen merkitty teho. Moottoreissa on sähköhydraulinen rikikulman säätö (Power Trim). Perussäännöt koneen rikikulman säädössä...

  • Seite 20: Hätäkatkaisin

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 17 (29) Sovita aina nopeutesi olosuhteisiin ja ympäristöön. Ota huomioon: x aallokko (kysy myös matkustajien mielipidettä mukavasta nopeudesta) x omat peräaaltosi (suurimpia liukuunnousussa ja pienimpiä uppoumanopeudella, eli alle 6 solmua). Noudata aallokonaiheuttamiskieltoja. Vähennä nopeutta ja peräaaltoja kohteliaisuudesta, sekä turvallisuussyistä itseänne ja muita kohtaan.

  • Seite 21: Irrallisten Varusteiden Kiinnittäminen

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 18 (29) Veteen pudonneen henkilön on helpointa nousta veneeseen peräpeiliin sijoitettujen uimatikkaiden avulla. Tikkaat saa vedettyä alas myös vedestä käsin. Muista sammuttaa moottori uimarin lähestyessä venettä. Kuva 7. Työkansien (viivoitettu alue) ja uimatikkaiden (1) sijainti. 5.10.2 Irrallisten varusteiden kiinnittäminen Kiinnitä...

  • Seite 22: Ankkurointi, Kiinnitys Ja Hinaus

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 19 (29) 5.10.4 Ankkurointi, kiinnitys ja hinaus Kiinnitä veneesi aina suojaisaankin paikkaan huolellisesti, koska olosuhteet saattavat muuttua nopeasti. Kiinnitysköysien tulisi olla varustetut joustimilla nykäysten vaimentamiseksi. Katso kiinnityspisteet kuvasta 8. Älä käytä muita veneen osia kiinnittämiseen, hinaamiseen tai ankkurointiin.

  • Seite 23: Trailerikuljetus

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 20 (29) HUOM! Kun hinaat tai olet hinattavana, käytä aina pientä nopeutta. Jos hinattavana on uppoumarunkoinen vene, älä koskaan ylitä hinattavan veneen runkonopeutta. HUOM! Hinausköysi on kiinnitettävä niin että se on irrotettavissa jännityksen alaisena. Kuva 8.

  • Seite 24: Huolto, Korjaukset Ja Talvisäilytys

    Huolto, korjaukset ja talvisäilytys Tietoja veneen ylläpidosta, talvisäilytyksestä, huollosta ja korjauksista löydät Internetistä osoitteesta http://www.busterboat.fi tai lähimmältä Buster jälleenmyyjältäsi. Suuremmat alumiinin tai pintakäsittelyn vauriot tulisi korjauttaa valtuutetun Buster jälleenmyyjän toimesta. Moottorin tai muiden laitteiden vioittuessa kääntykää ensi sijassa kyseisten laitetoimittajien puoleen.
  • Seite 25 / peräpeilin ulkopintaan reunalistan viereen. Voitte merkitä CIN- koodin alla olevaan taulukkoon. Asioidessanne veistämön tai jälleenmyyjien kanssa, ilmoittakaa CIN-koodi sekä veneen tyyppi, niin oikeiden varaosien toimittaminen helpottuu. Tyyppimerkintä: Buster Lx CIN-koodi: Moottorin merkki ja malli: Moottorin sarjanumero: Veneen runkomateriaalit:...
  • Seite 26 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 23 (29) VENEEN TEKNISET TIEDOT Buster Lx PÄÄMITAT Kokonaispituus, m 5,04 Rungon pituus, m 5,04 Suurin leveys, m 1,98 Syväys suurimmalla kuormalla, m 0,32 Korkeus vedenpinnasta, m 1,32 Kuivapaino (ei moottoria tai kuormaa), kg Kevytpaino (moottori ja akku), kg 540–560...
  • Seite 27 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 24 (29) LIITE 2: BUSTER Lx YLEISJÄRJESTELYKUVA Buster Lx selitteet sivulla --...
  • Seite 31 PL 1001, Kemistintie 3 Postinumero: FI-02044 VTT Paikka: Espoo Maa (kirjoitettuna) Suomi HUVIVENEEN TIEDOT Veneen merkki ja malli: Buster Lx Suunnitteluluokka: C - rannikko Tyyppitarkastustodistus no: Venetyyppi: Avoin, yksirunkoinen perämoottorivene Rakennusmateriaali: Alumiiniseokset, vesivaneri, polyeteeni, terässeokset Suurin koneteho, kW: Pituus/leveys/syväys, m: 5,05 / 1,98 / 0,25 Viittaukset käytettyihin asiaa koskeviin yhdenmukaistettuihin standardeihin sekä...
  • Seite 32 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2009 29 (29) Yleiset vaatimukset Perustiedot EN ISO 8666:2002 Rungon merkintä ISO 10087:1996 / A1:2000 Valmistajan kilpi RCD annex I, 2.2 Omistajan käsikirja EN ISO 10240:2004 Järjestely ja varusteet Laidan yli putoamisen ehkäiseminen EN ISO 15085:2003 Pelastuslautan säilytys Varauloskäynti Ankkurointi ja hinaaminen...
  • Seite 34 Sverige...
  • Seite 36 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 1 (29) ÄGARENS HANDBOK BUSTER Lx 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, FIN-63700 Etseri tfn (06) 5355 111 Din auktoriserade Buster-återförsäljare:...
  • Seite 37 2 (29) FÖRORD Bästa ägare till en finländsk Buster-båt! Vi tackar dig för att du valde en Buster och önskar dig många angenäma stunder till sjöss. Syftet med denna handbok är att hjälpa dig att använda din båt på ett tryggt och angenämt sätt.
  • Seite 38 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 3 (29) FÖRVARA DENNA HANDBOK OMSORGSFULLT PÅ EN SÄKER PLATS OCH GE DEN VIDARE TILL FÖLJANDE ÄGARE NÄR DU SÄLJER BÅTEN. I Ägare Förnamn: _____________________________ Efternamn:__________________________ Hemort: _____________________________ Anskaffningsår:___________________________ II Ägare Förnamn: _____________________________ Efternamn:__________________________ Hemort: _____________________________...
  • Seite 39 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 4 (29) Innehållsförteckning 1 Allmänt 2 Definitioner 3 Garanti 4 Innan båten tas i bruk 4.1 Registrering 4.2 Försäkringar 4.3 Utbildning 5 Båtens egenskaper och användning 5.1 Allmänt 5.2 Båtens basuppgifter 5.3 Största rekommenderade personantal 5.4 Last 5.5 Motor och propeller 5.6 Båtens stabilitet och förhindrande av vattenläckage...
  • Seite 40 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 5 (29) INNAN DU BEGER DIG IVÄG … Läs denna ägarens handbok. Kontrollera alltid innan du beger dig till sjöss åtminstone följande: Väderlek och väderleksprognos Beakta vinden, vågorna och sikten. Är båtens planeringskategori, storlek och utrustning samt skepparens och manskapets skicklighet tillräckliga för det vattenområde som ni tänker ta er till? Last...

  • Seite 41: Allmänt

    Innan båten tas i bruk 4.1 Registrering I vissa länder är det obligatoriskt att registrera en båt som Buster Lx och det krävs att båtens användare är kompetent och/eller tillräckligt gammal. Innan du tar båten i bruk ska du informera dig hos de lokala myndigheterna som övervakar båtliv om...

  • Seite 42: Försäkringar

    ägaren bekant med den nya båtens egenskaper och handleda ägaren till att använda sin båt på ett ändamålsenligt sätt. 5.2 Båtens basuppgifter Båtens basuppgifter är följande: Båtmodell: Buster Lx Planeringskategori: C (kust) Se även avsnitt 5.4 ”Last” Med planeringskategori C avses följande: Båten är planerad att användas i förhållanden där vindhastigheten är högst 6...

  • Seite 43: Största Rekommenderade Personantal

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 8 (29) Tillverkarens skylt: En del av den ovan nämnda informationen anges på tillverkarens skylt som är fäst på båten i närheten av styrplatsen. Kompletterande förklaringar finns i respektive avsnitt i denna handbok. Största rekommenderade personantal Båtens största rekommenderade personantal är 6.

  • Seite 44: Last

    Undvik att placera tunga föremål högt uppe. 5.5 Motor och propeller Den största rekommenderade motoreffekten för Buster Lx är 45 kW (60 hk) Följ tillverkarens och återförsäljarens anvisningar vid installation av motorn och valet av propeller.

  • Seite 45: Pilspumpar Och Tömning

    5.6.2 Pilspumpar och tömning Buster Lx har en elektrisk automatpilspump vars placering visas på bild 2. Den tömmer pilsen på vatten när ytgivaren upptäcker vatten i pilsen. Den elektriska pilspumpens tömningskapacitet är ca 38 l/min. Kapaciteten kan dock vara mindre om batteriets spänning är låg eller om tömningsslangen är vikt.

  • Seite 46: Stabilitet Och Flytförmåga

    5.7.1 Motorer och bränslesystem Buster Lx har en fast bränsletank på 53 liter. Dess påfyllningsöppning ligger i båtens akter på den högra akterplattformen. Stanna motorn samt släck cigarretter och annan öppen eld innan du påbörjar tankningen. Fyll tanken aktsamt speciellt om båten är på...
  • Seite 47 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 12 (29) Bild 3. 1) Handsläckare 13A89BC (2 kg) På handsläckare bör service utföras årligen. Över tio år gamla släckare godkänns inte utan ny provtrycksbelastning av tryckkärlet. När handsläckarna byts ut ska den ersättande släckaren ha minst släckningskapaciteten 8A68B.

  • Seite 48: Elsystemet

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 13 (29) 5.8 Elsystemet Kopplingsschemat för båtens elsystem visas i bilaga 3. Huvudströmbrytaren och säkringsdosan finns i aktertoftens förvaringsutrymme på båtens vänstra sida. Båtens huvudströmkrets är tillkopplad när nyckeln är vriden medsols och nyckeln är i vågrätt läge. När nyckeln är i lodrätt läge är strömkretsen bortkopplad.
  • Seite 49 Strömkretsarnas säkringar finns i en separat säkringsdosa i aktertoften på båtens vänstra sida alldeles bredvid huvudströmbrytaren. I Buster Lx används automatsäkringar som kan återkopplas efter överbelastning genom att trycka ner knappen som har studsat upp. I elsystemet finns två extra strömkretsar som är försedda med säkringar (Extra 1: 5A och Extra 2:10A).
  • Seite 50 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 15 (29) Bild 6. Säkringsdosa: 1) Färdljus 5A (A++), 2) Pilspump 5A (C++), 3) Strömuttag 10A (12V+), 4) Extra strömkrets 5A (X1), 5) Extra strömkrets 10A (X2). Bryt strömmen med huvudströmbrytaren när du lämnar båten för en längre tid. Bryt strömmen även vid elinstallationsarbeten.

  • Seite 51: Manövreringsegenskaper

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 16 (29) 5.9 Manövreringsegenskaper 5.9.1 Körning med hög hastighet Båtens största rekommenderade motoreffekt är 45 kW (60 hk) Använd inte båten med större motoreffekt än den som anges på tillverkarskylten. Motorerna har elhydraulisk justering av riggvinkeln (Power Trim). Grundreglerna för justering av motorns riggvinkel är följande: x lyft båten till plan med inställningen "fören ner"...

  • Seite 52: Nödbrytare

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 17 (29) Sänk hastigheten och minska svallvågorna av artighet och för den egna och andras säkerhets skull. x sikt (holmar, dimma, regn, motljus) x ruttkännedom (tid som behövs för navigering) x utrymmet på rutten (andra sjöfarare, oljud och svallvågor på stränderna) x utrymme för att stanna och för undanmanöver.

  • Seite 53: Fästandet Av Lös Utrustning

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 18 (29) Bild 7. Arbetsdäckens (streckat område) och badstegens (1) läge. 5.10.2 Fästandet av lös utrustning Fäst all tung utrustning, såsom ankare, väl innan du beger dig iväg. Luftströmmen tar lätt tag i lätta saker, vilket det är skäl att beakta. 5.10.3 Att beakta miljön Skärgården och insjöarna är unika omgivningar och bevarandet av naturen i dem är en hederssak för alla, även båtfolk.

  • Seite 54: Ankring, Förtöjning Och Bogsering

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 19 (29) 5.10.4 Ankring, förtöjning och bogsering Förtöj alltid båten omsorgsfullt även på skyddade platser, eftersom förhållandena kan förändras snabbt. Förtöjningslinorna bör vara försedda med fjädrar för att dämpa knyckar. Se fästpunkternas placering i bild 8. Använd inte båtens andra delar för förtöjning, bogsering eller ankring.
  • Seite 55 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 20 (29) OBS! När du bogserar eller blir bogserad ska du köra med liten hastighet. Om båten som bogseras har deplacementskrov, ska du aldrig överskrida skrovhastigheten för båten som bogseras. OBS! Fäst bogserlinan så att den kan lossas även när den är spänd.

  • Seite 56: Trailertransport

    Service, reparationer och vinterförvaring Information om båtens underhåll, vinterförvaring, service och reparationer hittar du på internet på adressen http://www.busterboat.fi eller hos din närmaste Buster- återförsäljare. Större skador på aluminiet eller på ytbehandlingen bör repareras hos en auktoriserad Buster-återförsäljare.

  • Seite 57: Teknisk Specifikation

    / på akterspegelns yttre sida bredvid kantlisten. Anteckna CIN-koden i nedanstående tabell. Ange CIN-kod samt båttyp vid kontakt med varvet eller återförsäljaren. Detta underlättar leveransen av rätta reservdelar. Typbeteckning: Buster Lx CIN-kod: Motorns märke och modell: Motorns serienummer: Båtens skrovmaterial:...
  • Seite 58 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 23 (29) BÅTENS TEKNISKA SPECIFIKATION Buster Lx HUVUDMÅTT Totallängd, m 5,04 Skrovets längd, m 5,04 Största bredd, m 1,98 Djupgående med största last, m 0,32 Höjd från vattenytan, m 1,32 Torrvikt (utan motor eller last), kg Lättvikt (motor och batteri), kg *)
  • Seite 59 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 24 (29) BILAGA 2: BUSTER Lx BILD PÅ ALLMÄNT ARRANGEMANG Buster Lx förklaringar på sidan --...

  • Seite 63: Intyg Om Överensstämmelse

    PB 1001, Kemistvägen 3 Postnummer: FI-02044 VTT Ort: Esbo Land (skrivet): Finland UPPGIFTER OM NÖJESBÅTEN Båtens märke och modell: Buster Lx Planeringskategori: C - kust Typkontrollintyg nr: Båttyp: Öppen enskrovsbåt med aktermotor Byggnadsmaterial: Aluminiumlegeringar, vattenfaner, polyeten, stållegeringar Största motoreffekt, kW: Längd/bredd/djupgående, m:...
  • Seite 64 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2009 29 (29) Allmänna krav Basuppgifter EN ISO 8666:2002 Skrovets märkning ISO 10087:1996 / A1:2000 Tillverkarens skylt RCD annex I, 2.2 Ägarens handbok EN ISO 10240:2004 Arrangemang och utrustning Att förhindra man överbord EN ISO 15085:2003 Förvaring av räddningsflotte Reservutgång Ankring och bogsering...
  • Seite 66 Norge...
  • Seite 68 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 1 (29) EIERENS HÅNDBOK BUSTER Lx 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, FIN-63700 Ähtäri tlf. +358 653 551 11 Din autoriserte Buster-forhandler...
  • Seite 69 2 (29) FORORD Kjære eier av en finsk Buster-båt! Vi takker deg for at du valgte Buster, og ønsker deg mange fine opplevelser på sjøen. Formålet med denne håndboken er å hjelpe deg til å bruke båten din trygt og komfortabelt.
  • Seite 70 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 3 (29) OPPBEVAR DENNE HÅNDBOKEN PÅ ET SIKKERT STED OG GI DEN VIDERE TIL NESTE EIER VED EIERSKIFTE AV BÅTEN. I Eier Fornavn: _____________________________ Etternavn:__________________________ Bosted: _____________________________ Kjøpsår: _____________________________ II Eier Fornavn: _____________________________ Etternavn:__________________________ Bosted: _____________________________...
  • Seite 71 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 4 (29) Innholdsfortegnelse 1 Generelt 2 Definisjoner 3 Garanti 4 Før bruk 4.1 Registrering 4.2 Forsikring 4.3 Opplæring 5 Båtens egenskaper og bruk 5.1 Generelt 5.2 Grunnleggende informasjon om båten 5.3 Anbefalt maksimalt antall personer 5.4 Last 5.5 Motor og propell 5.6 Stabilitet og hindring av at vann kommer om bord...
  • Seite 72 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 5 (29) FØR DU DRAR… Gjør deg kjent med denne håndboken. Kontroller alltid følgende før du drar ut på sjøen: Vær og værmelding Ta hensyn til vind, bølger og sikt. Er båtens konstruksjonskategori, størrelse og utstyr, samt kapteinens og mannskapets ferdigheter tilstrekkelige til det området dere skal dra til? Lasting...

  • Seite 73: Generelt

    Før bruk Registrering I noen land kreves det at båter som Buster Lx må registreres, og båtførere kan være underlagt begrensninger etter kompetanse og/eller alder. Spør lokale myndigheter om krav om registrering av båten og andre regler før du tar båten i bruk.

  • Seite 74: Forsikring

    å kjenne egenskapene hos sin nye båt og bruke den riktig. Grunnleggende informasjon om båten Følgende er grunnleggende informasjon om båten: Båtmodell: Buster Lx Konstruksjonskategori: C (langs kysten) Se også punkt 5.4 ”Last” Konstruksjonskategori C defineres på følgende måte: Båten er laget for bruk under forhold med en maksimal vindstyrke på...

  • Seite 75: Anbefalt Maksimalt Antall Personer

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 8 (29) drivstofftankvolum osv. finner du i vedlegg 1: Tekniske spesifikasjoner. Produsentskilt: Deler av informasjonen over er angitt på båtens produsentskilt som er festet ved styrekonsollen. Du finner mer utfyllende informasjon i de ulike delene av denne håndboken.

  • Seite 76: Last

    Åpninger i skroget og dekket Åpningen i dekket med plugg vises på figur 2. Buster Lx har et avløp for drenering av regnvann i førerkabinen. Dette avløpet skal stenges dersom det renner vann til førerkabinen gjennom dreneringsavløpene når båten lastes. I andre situasjoner skal ventilene holdes åpne og rengjøres regelmessig for smuss for å...

  • Seite 77: Lensepumper Og Drenering

    5.6.2 Lensepumper og drenering Buster Lx er utstyrt med en elektrisk automatisk lensepumpe, som er plassert som vist på figur 2. Den aktiveres når overflatesensoren registrerer at det har samlet seg vann i kjølsvinet. Kapasiteten til den elektriske lensepumpen er ca. 38 l/min, men kapasiteten kan reduseres ved dårlig batterispenning eller en vridd dreneringsslange.

  • Seite 78: Stabilitet Og Flyteevne

    5.7.1 Motor og drivstoffsystem Buster Lx har en fastmontert 53 liters drivstofftank, og inntaket er plassert i hekken på høyre side på akterplattformen. Slå av motoren og slokk sigaretter og annen åpen ild før du fyller drivstoff. Fyll forsiktig opp tanken, spesielt dersom båten er på en tilhenger eller er veldig tung i baugen, da luft som kommer fra tanken kan føre til...
  • Seite 79 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 12 (29) Figur 3. 1) Brannslokkingsapparat 13A89BC (2 kg) Brannslokkingsapparater skal årlig ha service. Apparater som er over ti år gamle er ikke godkjent hvis ikke trykkammeret er testet på nytt. Når brannslukkingsapparatet skiftes ut, skal dette gjøres med et apparat med minimum brannklasse 8A68B.

  • Seite 80: Elektrisk Anlegg

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 13 (29) Elektrisk anlegg Koblingsskjemaet for båtens elektriske anlegg er vist i vedlegg 3. Hovedbryteren og sikringstavlen er plassert i oppbevaringsrommet i baksetet på båtens venstre side. Båtens hovedstrømkrets kobles til når bryternøkkelen dreies med klokken i horisontal stilling.
  • Seite 81 Bryterpanel: 1) Bryter til navigasjonslanterne og 2) Bryter til lensepumpe Kretssikringene er plassert ved siden av hovedbryteren i en separat sikringstavle i baksetet på venstre side av båten. Buster Lx bruker automatsikringer som kan aktiveres om igjen etter overbelastning ved å trykke den utløste pinnen inn igjen. Det er to ekstra kretser utstyrt med sikringer i det elektriske anlegget (Extra 1: 5A og Extra 2: 10A), og til disse kan man koble ekstrautstyr som ettermonteres.
  • Seite 82 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 15 (29) Figur 6. Sikringstavle: 1) Navigasjonslanterner 5A (A++), 2) Lensepumpe 5A (C++), 3) Strømkontakt 10A (12 V+), 4) Ekstra krets 5A (X1), 5) Ekstra krets 10A (X2) Dersom du skal forlate båten for lengre tid skal hovedbryteren slås av. Slå også av strømmen når det utføres elektriske installasjoner.

  • Seite 83: Styreegenskaper

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 16 (29) Styreegenskaper 5.9.1 Kjøring i høye hastigheter Båtens høyeste anbefalte motoreffekt 45 kW (60 hk). Ikke bruk båten med en motor med høyere effekt enn det som er angitt på produsentskiltet. Motorene har elektrohydraulisk powertrim. Hovedreglene for justering av motorens powertrim er følgende: x Når båten går opp i plan, senker man baugen ned.

  • Seite 84: Dødmannsknapp

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 17 (29) Tilpass alltid hastigheten til gjeldende forhold og omstendigheter. Ta hensyn til: x sjøforholdene (spør passasjerene om hva de mener er en behagelig hastighet). x dine egne hekkbølger (de blir kraftigere i plan og svakere ved kjøring i sakte fart, dvs.

  • Seite 85: Festing Av Løse Gjenstander

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 18 (29) Dersom noen faller over bord, er det lettest å komme seg om bord igjen ved hjelp av badestigen i hekken. Det er også mulig å trekke denne stigen ned fra vannet. Husk å skru av motoren når en svømmende nærmer seg båten.

  • Seite 86: Forankring, Fortøyning Og Sleping

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 19 (29) 5.10.4 Forankring, fortøyning og sleping Sørg alltid for å forankre båten godt, selv på skjermede steder, ettersom forholdene raskt kan endre seg. Fortøyningen bør være utstyrt med fjærer for å dempe rykk. Se festepunktene på...

  • Seite 87: Transport På Tilhenger

    Båtens vekt, inklusiv motor og akkumulator, er ca. 540-560 kg. Drivstoff og utstyr er ikke medberegnet i dette. Før Buster-båten løftes opp på en tilhenger, må du forsikre deg om at tilhengeren er egnet for båten; støtten skal være så god at punktbelastningen blir minimal, baugstøtten skal være riktig plassert i forhold til...

  • Seite 88: Service, Reparasjoner Og Vinterlagring

    MERK! Buster-båtene har overflatebehandlede festeanordninger for å forhindre lakkskader som følge av galvanisk korrosjon. Dersom skruene fjernes, må de erstattes med nye. Bruk av andre skruer enn overflatebehandlede Buster-skruer gjør garantien ugyldig umiddelbart. MERK! Modifikasjoner og ettermonteringer gjort på en feil måte kan medføre skader på...

  • Seite 89: Tekniske Spesifikasjoner

    Noter CIN-koden i tabellen under til eget bruk. Oppgi denne koden samt båttypen ved kommunikasjon med verftet eller forhandleren, for det vil sikre at du mottar riktige reservedeler. Type: Buster Lx CIN-kode: Motormerke og -modell: Motorens serienummer: Båtens skrogmateriale:...
  • Seite 90 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 23 (29) BÅTENS TEKNISKE DATA Buster Lx DIMENSJONER Total lengde, m 5,04 Skroglengde, m 5,04 Maks. dekksbredde, m 1,98 Dybde ved full last, m 0,32 Høyde fra vannflaten, m 1,32 Skrogvekt, (uten motor eller last), kg Vekt ulastet (motor og batteri), kg *) 540–560...
  • Seite 91 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 24 (29) VEDLEGG 2: BUSTER Lx PLANTEGNING Buster Lx tegnforklaring på side --...
  • Seite 95 PB 1001, Kemistintie 3 Postnummer: FI-02044 VTT Sted: Espoo Land (skrevet fullt ut): Finland INFORMASJON OM FRITIDSBÅTEN Båtens merke og modell: Buster Lx Konstruksjonskategori: C - langs kysten Typeprøving og sertifikatnr: Båttype: Åpen, enkeltskrogs påhengsmotorbåt Konstruksjonsmateriale: Aluminiumslegeringer, vannfast finer, forsterket plast, stållegeringer...
  • Seite 96 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2009 29 (29) Generelle krav Grunnleggende informasjon EN ISO 8666:2002 2.1 Skrognummer ISO 10087:1996 / A1:2000 Produsentskilt RCD annex I, 2.2 Brukerhåndbok EN ISO 10240:2004 Innretninger og utstyr Vern mot fall over bord EN ISO 15085:2003 Plassering av redningsflåte Rømningsveier Forankring og sleping...
  • Seite 98 Deutschland...
  • Seite 100 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 1 (31) BOOTSEIGNER-HANDBUCH BUSTER Lx 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, FIN -63700 Ähtäri, Finnland Tel. +358 6 5355 111 Ihr Buster-Händler:...
  • Seite 101 Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 2 (31) VORWORT Sehr geehrter Bootseigner! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Buster-Boot entschieden haben, und wünschen Ihnen damit viele schöne Bootsfahrten. Das vorliegende Handbuch soll Ihnen bei der sicheren Bedienung helfen, damit Sie viel Freude mit Ihrem neuen Boot haben.
  • Seite 102 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 3 (31) BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AN EINEM SICHEREN ORT AUF UND ÜBERGEBEN SIE ES BEIM VERKAUF DES BOOTES DEM NEUEN BESITZER. I Eigner Vorname: _____________________________Familienname:__________________________ Ort: _____________________________ Anschaffungsjahr:_________________________ II Eigner Vorname: _____________________________Familienname:__________________________ Ort: _____________________________ Anschaffungsjahr:_________________________...
  • Seite 103 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 4 (31) Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Festlegungen 3 Garantie 4 Vor der Erstbenutzung 4.1 Registrierung 4.2 Versicherungen 4.3 Ausbildung 5 Eigenschaften des Bootes und Benutzung 5.1 Allgemeines 5.2 Technische Daten 5.3 Empfehlung für die maximale Personenzahl 5.4 Belastung 5.5 Motor und Schiffsschraube 5.6 Verhindern des Eindringens von Wasser und Stabilität...
  • Seite 104 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 5 (31) VOR ANTRITT DER FAHRT ... Machen Sie sich mit diesem Handbuch vertraut. Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt mindestens die nachfolgend aufgelisteten Dinge: Wetter und Wettervorhersage Berücksichtigen Sie Wind, Wellengang und Sicht. Reichen Auslegungskategorie, Größe und Ausrüstung sowie die nautischen Fähigkeiten des Bootsführers und der Mannschaft für das jeweilige Gewässergebiet aus? Belastung...

  • Seite 105: Allgemeines

    Motor, die Trimmflächen, den Kompass, mögliche Navigationsgeräte und andere eingebaute Geräte werden direkt von den jeweiligen Herstellern übernommen. Die dafür vorhandenen gesonderten Garantieurkunden und die Kontaktadressen der Lieferanten sind beigefügt. In allen anderen Garantiefällen bitten wir Sie, sich an den auf der Titelseite angegebenen Buster-Händler zu wenden.

  • Seite 106: Vor Der Erstbenutzung

    7 (31) Vor der Erstbenutzung 4.1 Registrierung In einigen Ländern ist die Registrierung eines Bootes wie des Buster Lx vorgeschrieben und vom Bootsführer kann der Nachweis zur Befähigung zum Führen des Bootes und/oder ein bestimmtes Alter verlangt werden. Klären Sie vor der Erstbenutzung bei den lokalen Behörden zur Überwachung des Bootsverkehrs,...

  • Seite 107: Empfehlung Für Die Maximale Personenzahl

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 8 (31) Siehe auch Abschnitt 5.4 „Belastung“ Unter der Auslegungskategorie C ist zu verstehen: Das Boot ist für Einsatzzwecke bei einer Windstärke von höchstens 6 Bft. (ca. 14 m/s) und einem entsprechenden Wellengang (die signifikante Wellenhöhe beträgt höchstens 2 m, höhere Einzelwellen 4 m) ausgelegt.

  • Seite 108: Belastung

    Große Lasten sollten nicht hoch positioniert werden. 5.5 Motor und Schiffsschraube Die maximal empfohlene Motorleistung für das Buster Lx beträgt 45 kW (60 PS). Halten Sie beim Einbau des Motors und bei der Wahl der Schiffsschraube die Anweisungen des Motorherstellers ein.

  • Seite 109: Verhindern Des Eindringens Von Wasser Und Stabilität

    Öffnungen im Rumpf und auf dem Deck Die Position der Durchführungen und deren Verschlüsse sind in Abb. 2 dargestellt. Das Buster Lx ist mit einer Öffnung zum Lenzen von Regenwasser aus dem Boot ausgerüstet. Diese Öffnungen sind bei einer entsprechenden Belastung und eindringendem Wasser zu verschließen.

  • Seite 110: Stabilität Und Schwimmfähigkeit

    5.7 Verhinderung von Brand- und Explosionsgefahr 5.7.1 Motoren und Kraftstoffanlagen Das Buster Lx verfügt über einen festen 53-Liter-Kraftstoffbehälter, dessen Einfüllöffnung sich im rechten Achterdeck an der Heckfläche befindet. Schalten Sie den Motor aus, löschen Sie Zigaretten und andere offene Feuer, bevor Sie mit dem...

  • Seite 111: Vorbeugung Gegen Brände Und Brandbekämpfung

    Anordnung beim Buster Lx“ einzusehen. 5.7.2 Vorbeugung gegen Brände und Brandbekämpfung Das Buster Lx verfügt über einen 2-kg-Pulverhandlöscher der Leistungsklasse 13A89BC (Abb. 3). Der Handlöscher befindet sich im Bugstauraum, der durch ein von außen sichtbar angebrachtes Piktogramm gekennzeichnet ist, auf der linken Seite.
  • Seite 112 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 13 (31) Handfeuerlöscher müssen jährlich gewartet werden. Feuerlöscher, die älter als 10 Jahre sind, dürfen ohne einen neuen Druckbehältertest nicht weiter eingesetzt werden. Werden Feuerlöscher ausgetauscht, müssen die neuen mindestens über die Löschkapazität 8A68B verfügen. Stellen Sie sicher, dass die Feuerlöschgeräte auch bei beladenem Boot leicht zugänglich sind.

  • Seite 113: Elektrische Anlage

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 14 (31) 5.8 Elektrische Anlage Der Anschlussplan der elektrischen Anlage des Bootes ist in Anlage 3 dargestellt. Der Hauptschalter und der Sicherungskasten befinden sich im Stauraum der Hinterbank auf der linken Bootsseite. Der Stromkreis des Bootes ist geschlossen, wenn der Schlüssel des Schalters im Uhrzeigersinn gedreht wurde und der Schlüssel waagrecht ist.
  • Seite 114 Die Sicherungen der Stromkreise sind in einem gesonderten Sicherungskasten an der Hinterbank auf der linken Bootsseite neben dem Hauptschalter untergebracht. Beim Buster Lx werden Leitungsschutzschalter verwendet, die nach einer Überlastung erneut eingeschaltet werden können, indem man den nach oben geschnellten Schalter nach unten umlegt. Die Elektroinstallation verfügt über zwei zusätzliche mit Sicherungen ausgestattete Stromkreise (Extra 1 5 A und Extra 2...
  • Seite 115 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 16 (31) Abb. 6. Sicherungskasten: 1) Positionslampen 5 A (A++), 2) Bilgepumpe 5 A (C++), 3) Stromausgang 10 A (12 V+), 4) Zusätzlicher Stromkreis 5 A (X1), 5) Zusätzlicher Stromkreis 10 A (X2). Wird das Boot längere Zeit nicht benutzt, dann schalten Sie den Strom am Hauptschalter ab.

  • Seite 116: Steuerungseigenschaften

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 17 (31) 5.9 Steuerungseigenschaften 5.9.1 Fahren mit hoher Geschwindigkeit Die maximal empfohlene Motorleistung für das Boot beträgt 45 kW (60 PS). Benutzen Sie kein Boot mit einer Motorleistung, die den auf dem Typenschild angegebenen Wert übersteigt.

  • Seite 117: Notausschalter

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 18 (31) Machen Sie sich mit den Regeln der Wasserstraßen vertraut und befolgen Sie diese sowie die Forderungen der COLREG (internationale Regeln zur Verhinderung von Kollisionen auf See). Navigieren Sie sorgfältig und benutzen Sie stets neue bzw. aktualisierte Seekarten.

  • Seite 118: Richtige Nutzung - Sonstige Empfehlungen Und Anweisungen

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 19 (31) Schalten Sie bei eintretender Dämmerung und begrenzter Sicht (Nebel, starker Regen) die vorschriftsmäßigen Positionslichter ein. Der Schalter dafür befindet sich im Steuerpult. Vergessen Sie auch nicht, die Leuchtenmasten anzubringen. 5.10 Richtige Nutzung – sonstige Empfehlungen und Anweisungen 5.10.1 Über-Bord-Gehen verhindern und Wiederaufnahme ins Boot Die Aufenthaltsbereiche an Deck des Bootes sind in der Abbildung 7...

  • Seite 119: Befestigen Loser Ausrüstungsgegenstände

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 20 (31) 5.10.2 Befestigen loser Ausrüstungsgegenstände Befestigen Sie alle schweren Ausrüstungsgegenstände, wie z. B. den Anker, vor Beginn der Fahrt sicher am jeweiligen Aufbewahrungsort. Berücksichtigen Sie, dass leichtere Gegenstände auch vom Fahrtwind mitgerissen werden können. 5.10.3 Umweltschutz Gewässer und Ufergebiete sind einzigartige Naturreservate und deren Erhaltung liegt im Interesse aller.
  • Seite 120 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 21 (31) gelangen. Üben Sie die Anlegemanöver unter guten Bedingungen und setzen Sie dabei die Motorkraft sanft aber bestimmt ein. ACHTUNG! Achten Sie beim Festmachen des Bootes auf eine mögliche Änderung der Windrichtung, das Ansteigen bzw. Sinken des Wasserspiegels, auf Heckwellen usw.

  • Seite 121: Trailertransport

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 22 (31) Abb. 8. Befestigungspunkte beim Abschleppen, Ankern und bei der Befestigung am Bootssteg: 1) Klampen (die Festigkeit der Befestigungspunke sind 13,3 kN in Richtung Bug und 9,2 kN in Richtung Achtern), 2) Befestigung der Sicherungskette (gehärtete Öse) und 3) Slipring.

  • Seite 122: Wartung, Reparaturen Und Winterlagerung

    Ihrer Nähe einholen. Größere Schäden am Aluminiumbootskörper oder an der Oberflächenbeschichtung sollten Sie von einem offiziellen Buster-Vertragshändler beseitigen lassen. Bei Schäden am Motor oder den anderen Ausrüstungsteilen wenden Sie sich bitte immer zuerst an den Hersteller des jeweiligen Teiles.

  • Seite 123: Technische Angaben

    Heckspiegels. Tragen Sie den CIN-Code in die nachstehende Tabelle ein. Wenn Sie mit der Werft oder dem Händler Kontakt aufnehmen, wird die Suche nach dem richtigen Ersatzteil durch die Angabe des CIN-Codes und des Bootstyps erleichtert. Typenkennzeichnung: Buster Lx CIN-Code: Motortyp und Modell: Seriennummer des...
  • Seite 124 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 25 (31) TECHNISCHE DATEN DES BOOTES Buster Lx HAUPTMASSE Gesamtlänge, m 5,04 Rumpflänge, m 5,04 größte Breite, m 1,98 Tiefgang bei größter Belastung, m 0,32 Höhe über Wasserlinie, m 1,32 Trockengewicht (ohne Motor oder Last), kg Leergewicht (Motor und Akku), kg *) 540–560...

  • Seite 125: Buster Lx Übersichtszeichnung

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 26 (31) ANLAGE 2: BUSTER Lx ÜBERSICHTSZEICHNUNG Buster Lx Erläuterungen auf Seite --...
  • Seite 129 Adresse: PL 1001, Kemistintie 3 Postleitzahl: FI-02044 VTT Ort: Espoo Land: Finnland ANGABEN ZUM SPORTBOOT Bootstyp und Modell: Buster Lx Auslegungskategorie: C - Küste Nr. Typenprüfzeugnis: Bootstyp: Offen, einrumpfig, mit Außenbordmotor Baumaterial: Aluminiumlegierungen, phenolharzbeschichtetes Sperrholz, Polyethylen, Stahllegierungen Max. Motorleistung, kW: Länge/Breite/Tiefe, m:...
  • Seite 130 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2009 31 (31) Allgemeine Anforderungen Allg. Angaben EN ISO 8666:2002 Kennzeichnung Bootskörper ISO 10087:1996 / A1:2000 Typenschild des Herstellers RCD Anhang I, 2.2 Eignerhandbuch EN ISO 10240:2004 Anordnung und Ausrüstungen Verhütung von Mann-über-Bord-Unfällen EN ISO 15085:2003 Aufbewahrung des Rettungsfloßes Notausgang Ankern und Schleppen...
  • Seite 132 United Kingdom...
  • Seite 134 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 1 (31) OWNER'S HANDBOOK BUSTER Lx 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, FI-63700 Ähtäri Tel. +358 6 5355 111 Your authorised Buster dealer:...
  • Seite 135 Naturally, the Owner's Handbook cannot provide you with seamanship skills or information on boating safely. If the Buster is your first boat, or you have changed to a type of boat with which you are unfamiliar, for the sake of your comfort and safety please acquire sufficient handling and operating experience before you take on the responsibility of command.
  • Seite 136 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 3 (31) STORE THIS HANDBOOK IN A SAFE PLACE AND HAND IT OVER TO THE NEXT OWNER WHEN YOU RELINQUISH THE BOAT. I Owner First name: _____________________________ Surname:__________________________ Residence: _____________________________ Year of purchase:__________________________ II Owner First name: _____________________________ Surname:__________________________...
  • Seite 137 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 4 (31) Contents 1 General 2 Definitions 3 Warranty 4 Before launching 4.1 Registration 4.2 Insurance 4.3 Training 5 Boat characteristics and operation 5.1 General 5.2 Basic information about the boat 5.3 Recommended max. number of people 5.4 Loading 5.5 Engine and propeller 5.6 Preventing water from getting on board and stability...
  • Seite 138 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 5 (31) BEFORE DEPARTURE... Read this Owner's Handbook thoroughly and before departure always check: Prevailing weather conditions and the weather forecast Assess the wind conditions, the state of the sea, and visibility. Is your boat's design class, size, and on-board equipment, together with the skills of the helmsman and crew, sufficient for the waterways which you intend to use? Loading...

  • Seite 139: General

    Before launching Registration Some countries may require boats such as the Buster Lx to be registered, and drivers may be subject to competence and/or age restrictions. Before taking the boat into use, find out the applicable requirements and restrictions from the appropriate...

  • Seite 140: Insurance

    Basic information about the boat The basic information of the boat is as follows: Boat model: Buster Lx Design category: C (coastal waters) See also paragraph 5.4 Loading.

  • Seite 141: Recommended Max. Number Of People

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 8 (31) Main dimensions and capacities: The length, beam, draught, total weight, etc., and fuel tank volume of the boat are listed in Appendix 1: technical specifications. Manufacturer's plate: Part of the above information is recorded on the manufacturer’s plate attached to the boat near the steering console.

  • Seite 142: Loading

    The location of deck openings and their respective plugs are shown in Diagram 2. The Buster Lx has an outlet for draining rain water from the cockpit. This outlet is meant to be plugged if you observe water flowing back into the cockpit through the drain outlets when the boat is loaded.

  • Seite 143: Bilge Pumps And Drainage

    5.6.2 Bilge pumps and drainage The Buster Lx is equipped with an electrically-operated, automatic bilge pump, the location of which is shown in Diagram 2. It discharges water that has accumulated in the bilge whenever the surface sensor detects the presence of water in the bilge.

  • Seite 144: Stability And Buoyancy

    5.7.1 Engines and fuel systems The Buster Lx is equipped with a fitted 53-litre fuel tank whose inlet is located on the right-hand side of the boat’s transom on the rear platform. Before refuelling, switch off the engine. Do not smoke while refuelling and otherwise avoid naked flames. Fill...
  • Seite 145 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 12 (31) the left-hand side of the prow. Its position is indicated by a clearly visible symbol in the cockpit. Diagram 3. 1) Hand-held fire extinguisher 13A89BC (2 kg) Hand-held fire extinguishers must be serviced annually. Extinguishers more than ten years old are not approved unless the pressure chamber has been re-tested.

  • Seite 146: Electrical System

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 13 (31) Electrical system The circuit diagram for the electrical systems of the boat is shown in Appendix 3. The main power switch and fuse box are located in the storage space of the rear seat on the left-hand side of the boat.
  • Seite 147 Circuit fuses are located in a separate fuse box in the rear seat next to the main switch on the left-hand side of the boat. The Buster Lx uses automatic fuses which can be reconnected after overloading by pushing the tripped pin back down. In the electrical system, there are two extra circuits equipped with fuses (Extra 1: 5A and Extra 2: 10A).
  • Seite 148 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 15 (31) Diagram 6. Fuse box: 1) Navigation lights 5A (A++), 2) Bilge pump 5A (C++), 3) Power outlet 10A (12V+), 4) Extra circuit 5A (X1), 5) Extra circuit 10A (X2). When leaving the boat unattended for a long period, switch the current off at the main switch.

  • Seite 149: Control Characteristics

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 16 (31) Control characteristics 5.9.1 Driving at high speeds The recommended maximum engine output for the boat is 45 kW (60 hp). Do not use a boat with an engine that has a greater output than that which is indicated on the manufacturer’s plate.

  • Seite 150: Dead-Man's Grip

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 17 (31) charts. Books containing regulations concerning navigation are available in bookshops. Always adjust your speed in accordance with prevailing conditions and the environment. Bear in mind: x the state of the sea (ask your passengers for their opinions on a comfortable speed) x your own wake (greater when rising to plane and smaller at displacement speed, i.e., below 6 knots).

  • Seite 151: Good Seamanship - Other Recommendations And Instructions

    5.10.3 Respect for the environment Shorelines everywhere (sea and lakes alike in all countries where Buster boats are sold) are a precious natural resource and their preservation is a matter of honour for...

  • Seite 152: Anchoring, Mooring And Towing

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 19 (31) fuel and oil leaks disposing rubbish and waste in the water or on the shoreline discharging washing detergents or solvents into the water loud noise on the water and in harbours generating backwash, especially in narrow passages and shallow waterways.
  • Seite 153 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 20 (31) close to the transom so as to minimise the twisting motion. Securely batten down the equipment in the dinghy in case it capsizes. In a swell in open water, cover the dinghy to avoid it filling with splash water.

  • Seite 154: Trailer Towing

    The boat weight with the engine and accumulator is 540-560 kg. This does not include fuel and additional equipment load. Before lifting your Buster boat onto a trailer, make sure the trailer is appropriate for the boat, the support is adequate to minimise the load at each individual point, the bow stop assembly is in a suitable position in relation to the trailer's axle and that the trailer’s carrying capacity is...
  • Seite 155 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 22 (31) N.B.! If not properly carried out, many post-production installations and alterations can cause structural damage to the boat or compromise safety. Contact the manufacturer before you or anyone else on your behalf carries out, for example, new groundings, hatches, or equipment installations, or attaches other metal alloys to the aluminium surface of the boat.

  • Seite 156: Technical Specifications

    CIN code in the following table. When dealing with the boatyard or dealer, tell them the CIN code and boat type so as to facilitate delivery of the correct spare parts. Type: Buster Lx CIN code: Engine brand and model: Engine series number:...
  • Seite 158 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 25 (31) BOAT'S TECHNICAL INFORMATION Buster Lx MAIN DIMENSIONS Length overall, m 5.04 Hull length, m 5.04 Max. beam, m 1.98 Draught at max. load, m 0.32 Height from water surface, m 1.32...
  • Seite 159 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 26 (31) APPENDIX 2: BUSTER Lx OVERALL ARRANGEMENT DIAGRAM Buster Lx Legend on page --...
  • Seite 163 FI-02044 VTT Town: Espoo Country (written out): Finland RECREATIONAL CRAFT INFORMATION Make and model of boat: Buster Lx Design class: C - coastal Type inspection and certificate number: Boat type: Open, single-hull outboard motorboat Construction material: Aluminium alloys, water-resistant plywood, polyethylene, steel...
  • Seite 164 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2009 31 (31) General requirements Basic information EN ISO 8666:2002 Hull markings ISO 10087:1996 / A1:2000 Manufacturer's plate RCD annex I, 2.2 Owner's Handbook EN ISO 10240:2004 Arrangements and equipment Prevention of falling overboard EN ISO 15085:2003 Stowing life raft Emergency exit...
  • Seite 168 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 1 (35) BUSTER Lx 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, FIN-63700 Ähtäri, Finland : +358 6 5355 111 Buster:...
  • Seite 169 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 2 (35) Buster! Buster – Buster – – Buster. Buster. Buster.
  • Seite 170 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 3 (35) . .), . .).
  • Seite 171 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 4 (35) _____________________________ :__________________________ _____________________________ :_______________________ _____________________________ :__________________________ _____________________________ :_______________________ _____________________________ :__________________________ _____________________________ :_______________________ _____________________________ :__________________________ _____________________________ :_______________________ _____________________________ :__________________________ _____________________________ :_______________________...
  • Seite 172 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 5 (35) 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.7.1 5.7.2 5.9.1 5.9.2 5.9.3 5.10 – 5.10.1 5.10.2 5.10.3 5.10.4 5.10.5...
  • Seite 173 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 6 (35) …...
  • Seite 174 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 7 (35)
  • Seite 175 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 8 (35) Buster...
  • Seite 176 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 9 (35) Buster Lx Buster Lx : C ( 5.4.
  • Seite 177 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 10 (35) – 2 – – Buster Lx 5.4.
  • Seite 178 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 11 (35) Buster Lx – 450 – 37,5 – 20 – 40 Buster Lx – 45 (60 . .).
  • Seite 179 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 12 (35) 5.6.1 Buster Lx , 2)
  • Seite 180 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 13 (35) 5.6.2 Buster Lx – 5.6.3 Buster –...
  • Seite 181 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 14 (35) 5.7.1 Buster Lx – 53 2 – Buster Lx. 5.7.2 Buster Lx 13A89BC ( 3.).
  • Seite 182 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 15 (35) 3. 1) 13A89BC (2 8A68B. –...
  • Seite 183 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 16 (35)
  • Seite 184 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 17 (35) 12 V, 10A : 1) , 2) Buster Lx Buster Lx ( xtra1, 5A Extra2, 10A),...
  • Seite 185 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 18 (35) : 1) 5A (A++), 5A (C++), 3) 10A (12V+), (X1), 5) 10A, (X2).
  • Seite 186 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 19 (35) 5.9.1 Buster Lx (60 . .). (Power Trim), – " " , . . –...
  • Seite 187 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 20 (35) ” ”). COLREG ( 5.9.2 5.9.3 COLREG (...
  • Seite 188 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 21 (35) ( ower rim), 5.10 – 5.10.1...
  • Seite 189 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 22 (35) 5.10.2 5.10.3 – (MARPOL)
  • Seite 190 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 23 (35) 5.10.4 80 %...
  • Seite 191 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 24 (35) 8. 1) – 13,3 kN, – 9,2 kN,...
  • Seite 192 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 25 (35) 5.10.5 540 – 560 –...
  • Seite 193 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 26 (35) : www.buster.fi Buster. Buster. Buster Buster Buster,...
  • Seite 194 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 27 (35) , CIN-ko (CIN=Craft Identification Number = ). CIN-ko CIN-ko CIN-ko , Buster Lx CIN - : EN AW-5754 H14 (AlMg3)
  • Seite 196 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 29 (35) Buster Lx 5,04 5,04 1,98 0,32 1,32 540–560 1070 45 (60) ( . .) 12 V DC 1x80 A – – 6...
  • Seite 197 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 30 (35) BUSTER Lx Buster Lx...
  • Seite 198 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 31 (35) ; 360q, 2) a) , b) , c) ; 112,5q , 112,5q , 13A89BC (2...
  • Seite 200 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 33 (35) (RED) (BLK) (BRN) (GRY) BILGE NAV. LIGHT (W) , 360q, NAVLIGHT (RED/GRN) 112,5q/112,5q MAIN BATTERY ENGINE MAIN SWITCH FUEL SENSOR FUEL GAUGE FUSE BOX SWITCH PANEL...
  • Seite 201 34 (35) – 94/25/EY 2003/44/EY Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21 FIN-63700 Ähtäri Finland VTT Expert Services Oy VTT) : 0537 PL 1001, Kemistintie.3 FI-02044 VTT Espoo Finland Buster Lx C – 5,05 / 1,98 / 0,25 ): 1.05.10.
  • Seite 202 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2010 35 (35) EN ISO 8666:2002 - CIN ISO 10087:1996 / A1:2000 RCD annex I, 2.2 EN ISO 10240:2004 EN ISO 15085:2003 EN ISO 15084:2003 1972 COLREG EN ISO 10088:2001, EN ISO 11105:1997 EN ISO 10133:2000, ISO 8846:1990 EN ISO 28848 + A1:2000 EN ISO 9094-1:2003 RSG Guidelines, NBS-VTT Extended rule...
  • Seite 203 w w w . b u s t e r . f i Fiskars boats Inha Works Ltd FI-63700 ÄHTÄRI FINLAND...

Inhaltsverzeichnis