Inhaltsverzeichnis
Werbung
ЗАЩИТА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И
ЛИЧНЫХ ДАННЫХ
Вы должны будете предоставить нам основную контактную информацию
при регистрации Вашего продукта Dyson или приложения Dyson Link.
При регистрации продукции Dyson
•
Вы должны будете предоставить нам основную контактную информацию
для регистрации Вашего продукта.
ПРИ РЕГИСТРАЦИИ ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ
DYSON LINK
Вы должны будете предоставить нам основную контактную информацию
для регистрации приложения Dyson Link, что позволит безопасно связать
Ваш продукт с Вашим экземпляром приложения.
•
После регистрации Вы сможете выбрать, получать или не получать
от нас сообщения. Если Вы подпишетесь на получение сообщений от
Dyson, мы будем отправлять Вам сведения о специальных предложениях
и последних инновациях. Мы никогда не продаем информацию клиентов
третьим сторонам и используем ее только в соответствии с нашей
политикой конфиденциальности, опубликованной на нашем веб-сайте.
www.dyson.com.ru/support/privacypolicy
ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
•
Утилизация или переработка аккумулятора должна производиться в
соответствии с местными требованиями или предписаниями.
•
Эта метка указывает, что на территории ЕС данное изделие не следует
утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание
загрязнения окружающей среды или причинения вреда здоровью людей
из-за неконтролируемой утилизации отходов отнеситесь ответственно
к переработке отходов, чтобы обеспечить экологически безопасное
повторное использование материальных ресурсов. Для передачи
устройства на утилизацию воспользуйтесь системами возврата и
сбора отходов или обратитесь к розничному торговцу, у которого оно
было приобретено. Они смогут обеспечить экологически безопасную
переработку изделия.
•
Храните использованные батареи в недоступном для детей месте,
поскольку они по-прежнему могут причинить вред и дети могут
проглотить их.
•
Продукты Dyson производятся из материалов, пригодных для повторной
утилизации. По возможности, сдавайте устройство на переработку.
•
Ваш фильтр не предназначен для повторного использования и мытья.
•
Перед утилизацией устройства необходимо снять аккумулятор.
Основная информация о продукте Dyson DP01:
Напряжение 220-240 (В)
Частота тока 50 (Гц)
Потребляемая мощность 2000 (Вт)
Вес 4 (кг)
Высота устройства х диаметр основания 630 х 221 (мм)
Тепловентилятор-очиститель воздуха Dyson Air Multiplier
Товар сертифицирован ЕАС
Адрес организации, принимающей претензии: г. Москва, ул. Воронцовская, д.20
Для информационной поддержки: info.russia@dyson.com, тел.: 8 800 100 100 2 (звонок по
России бесплатный)
Срок службы: 10 лет с момента покупки.
Нами приложены все возможные усилия, чтобы избежать любых ошибок и обеспечить
точность и надежность информации, изложенной в настоящем руководстве. Однако мы не
даем полной гарантии отсутствия ошибок, которые не были обнаружены и исправлены
до выхода руководства в печать. Указанные особенности, комплектация и технические
параметры изделия могут отличаться от реальных.
Сделано в Малайзии.
Адрес изготовителя: Дайсон Эксчейндж Лимитед., Тетбури Хил, Малмсбури, Вилтшир,
Англия, СН16ОРП
Определение даты производства по серийному номеру:
Первые две буквы и одна цифра определяют модель и модификацию изделия. Следующие
две буквы определяют страну или регион, для которого было произведено данное
изделие. Например, некоторые модели производятся для всех европейских стран под
индексом EU. Для номеров с таким индексом, более детальную информацию по стране
можно получить, отправив запрос на «горячую линию» Dyson.
Далее, первая латинская буква в следующем восьмизначном блоке символов определяет
год производства: А - 2009, В - 2010, С - 2011, D - 2012, E - 2013 и т.д. по возрастанию в
соответствии с английским алфавитом.
Следующая латинская буква в диапазоне от А до N (за исключением букв I и L – они не
используются) определяет месяц изготовления: А – январь, В – февраль, С – март,
D – апрель, E – май, F – июнь, G – июль, H – август, J – сентябрь, K – октябрь, M – ноябрь,
N – декабрь.
Товар соответствует требованиям
Товар соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза "О
безопасности низковольтного оборудования" (ТР ТС004/2011) и "Электромагнитной
совместимости технических средств" (ТР ТС020/2011),о чем свидетельствуют
соответствующие сертификаты, а также маркировка товара единым знаком обращения
продукции на рынке государств - членов Таможенного союз
ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Настоящим компания Dyson заявляет, что данный продукт соответствует
основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы
2014/53/EU.
134
Декларация о соответствии EC:
http://www.dyson.ru/support/compliance.aspx
SE
ANVÄNDA DYSON-MASKINEN
LÄS "VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER" I DEN HÄR DYSON-
BRUKSANVISNINGEN INNAN DU GÅR VIDARE.
SKÖTSEL AV DYSON-MASKINEN
•
Utför inga andra underhålls- eller reparationsarbeten än vad som beskrivs
i den här Dyson-bruksanvisningen eller rekommenderas av personal från
Dysons akutnummer.
•
Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före felsökning. Om produkten
inte fungerar, kontrollera först att eluttaget har elektrisk tillförsel och att
nätkontakten är insatt ordentligt i uttaget.
ANVÄNDNING
•
Kontrollera att apparaten är monterad helt enligt anvisningarna före
användning. Ta inte isär apparaten och använd den inte om inte luftströmpartiet
sitter fast ordentligt.
•
Produkten fungerar inte om inte måltemperaturen är högre
än rumstemperaturen.
•
Varje gång uppvärmningsläget väljs, genomförs en kort kalibreringscykel.
Under denna cykel styrs luftflödet av automatik. När kalibreringen är gjord
återgår värmaren till den inställda flödeshastigheten.
•
Produkten oscillerar inte är knapparna på fjärrkontrollen trycks in.
•
Smörj inte någon del av produkten.
AUTOLÄGE
•
Det tar 6 dagar efter maskinens första användning innan sensorn kalibreras.
Under denna period kan maskinen eventuellt vara mer känslig för flyktiga
organiska föreningar (som t.ex. dålig lukt) än normalt.
KONTROLL UTAN FJÄRRKONTROLL
•
Apparaten kan styras via din Dyson Link-app.
ANSLUTNING MED DYSON LINK-APP
•
Du måste ha en fungerande internetanslutning och en app-aktiverad enhet för
att Dyson Link-appen ska fungera.
•
Apparaten ansluter endast till 2,4 GHz-nätverk, vilket innefattar de flesta
moderna routrar. Läs om kompatibilitet i din routers dokumentation.
•
Wi-Fi 2,4–2,5 GHz, 0,08 W max
•
Wi-Fi-protokoll med stöd:
IEEE802.11b (rekommenderas inte)
IEEE802.11g
IEEE802.11n (endast stöd för 2,4 GHz)
•
Standby via nätverk: 2,3 W
LUTNINGSFUNKTION
•
Håll försiktigt i nederdelen och huvudenheten. Luta förstärkaren framåt eller
bakåt för önskad luftflödesvinkel.
AUTOMATISK AVSTÄNGNING
•
Av säkerhetsskäl har apparaten utrustats med strömbrytare som stänger av
apparaten automatiskt om den tippas eller överhettas. Om strömbrytarna
aktiverats, stäng av strömmen och låt apparaten svalna. Innan apparaten
startas om, kontrollera och åtgärda eventuella blockeringar och se till att den
står stadigt.
•
I uppvärmningsläge stängs apparaten av (OFF) automatiskt när den använts
i nio (9) timmar utan avbrott och återgår till vänteläge. Starta om maskinen
genom att trycka på strömbrytaren på fjärrkontrollen eller på basen. Du kan
också starta om via Dyson Link-appen.
UTBYTBARA DELAR
BATTERIBYTE
VAR FÖRSIKTIG!
•
Skruva loss batterifacket på fjärrkontrollen. Lossa undersidan och dra för att få
ut batteriet.
•
Sätt inte i batterierna bakvänt och kortslut dem inte.
•
Försök inte att plocka isär eller ladda batterierna. Håll borta från eld.
•
Sätt alltid tillbaka skruvarna i fjärrkontrollen.
•
Följ batteritillverkarens anvisningar vid isättning av nya batterier (batterityp CR
2032).
ICKE TVÄTTBAR FILTERENHET
•
Din filterenhet kan inte tvättas eller återvinnas.
•
Följ stegen som visas för att byta din filterenhet.
•
Kassering av din gamla filterenhet: plocka ut den ur apparaten och släng den
i hushållssoporna.
•
En ny filterenhet kan köpas på www.dyson.com/filter.
2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI
Villkoren för din tvååriga garanti från Dyson
•
Garantin börjar gälla den dag du köper fläkten (eller på leveransdagen, om
den är senare).
•
Allt garantiarbete ska utföras av Dyson eller av denne godkänd representant.
•
Alla delar som byts ut blir Dysons egendom.
•
Garantireparationer av eller byte av hela fläkten förlänger inte garantiperioden.
•
Garantin ger dig fördelar som går utöver och inte påverkar dina lagenliga
rättigheter som konsument.
•
Du måste kunna förete bevis på inköpet/leveransen innan något arbete kan
utföras på din fläkt. Utan detta bevis kommer allt arbete att debiteras dig.
Spara ditt kvitto eller leveransbesked.
VAD TÄCKS
•
Reparation eller byte av din fläkt (enligt Dysons avgörande) om din fläkt anses
vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller funktion inom 2 - två
år från köpet eller leveransen (om någon del inte längre är tillgänglig eller inte
längre tillverkas kommer Dyson att ersätta den med en likvärdig utbytesdel).
•
När denna apparat säljs utanför EU gäller denna garanti endast om apparaten
används i det land där den sålts.
•
När denna apparat säljs inom EU gäller denna garanti endast (i) om apparaten
används i det land där den sålts eller (ii), om apparaten används i Österrike,
Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Spanien eller
Storbritannien och samma modell som denna apparat säljs med samma
spänningsmärkning som i det berörda landet.
VAD TÄCKS INTE
•
Utbytesfilter. Maskinens filter omfattas inte av garantin.
•
Skada som uppstått till följd av att det rekommenderade maskinunderhållet inte
har utförts.
Dyson ansvarar inte för kostnaderna för reparation eller byte av en produkt om
detta beror på:
•
Skador på grund av olyckshändelser, felaktig användning eller skötsel,
oförsiktig användning eller hantering av fläkten som inte överensstämmer med
denna användarhandbok.
•
Skador på grund av användning som inte överensstämmer med märkskylten.
•
Blockeringar. På en annan sida finns anvisningar om hur du frigör fläkten.
•
Användning av fläkten utanför inköpslandet.
•
Användning av delar eller tillbehör utöver de som tillverkas eller
rekommenderas av Dyson.
•
Skador orsakade av externa källor som t.ex. flyttning, väder, strömavbrott
eller överspänningar.
•
Reparationer eller ändringar som har utförts av någon annan än Dyson eller av
denne godkända representanter.
•
Haverier som orsakas av förhållanden utanför Dysons kontroll.
•
Om du är tveksam om vad din garanti täcker kan du kontakta Witts kundtjänst
på +45 70 25 23 23 eller mail till dyson.service@witt.dk
Kom ihåg: Dra alltid kontakten ur vägguttaget innan du undersöker fläkten vid
eventuells problem. Om fläkten inte fungerar ska du först kontrollera om det
finns ström i vägguttaget och att kontakten är ordentligt inskjuten i vägguttaget.
Om du fortfarande har problem med din Dyson-fläkt kan du kontakta Witts
kundtjänst på +45 70 25 23 23 eller mail till dyson.service@witt.dk
REGISTRERA DIG SOM ÄGARE AV EN
DYSON-FLÄKT
TACK FÖR ATT DU VALDE ATT KÖPA EN DYSON-FLÄKT
Vi ber dig registrera dig som ägare av en Dyson-fläkt. Det hjälper oss att ge dig
snabb och effektiv service.
•
Online på www.dyson.se
Detta bekräftar att du äger en Dyson-fläkt vid en eventuell försäkringsskada
och gör det möjligt för oss att kontakta dig vid behov.
DYSONS KUNDTJÄNST
Om du har en fråga om din Dyson-fläkt kan du kontakta Witts kundtjänst
på +45 70 25 23 23 eller mail till dyson.service@witt.dk, uppge fläktens
serienummer och ge oss information om var och när du köpte fläkten.
Serienumret hittar du på fläktens basenhet.
De flesta frågor kan lösas per telefon av en av våra kundtjänstmedarbetare.
Om din fläkt behöver service bör du kontakta Witts kundtjänst på
+45 70 25 23 23 eller mail till dyson.service@witt.dk så att vi kan diskutera
de olika alternativen. Om garantin fortfarande gäller för din fläkt, och om
reparationen täcks av den, kommer vi att reparera den utan kostnad.
SEKRETESS OCH SKYDD AV PERSONUPPGIFTER
Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter när du registrerar din
Dyson-produkt eller Dyson Link-appen.
VID REGISTRERING AV DIN DYSON-PRODUKT
•
Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter för att registrera din
produkt och för att ge oss möjlighet att stötta dig genom garantin.
VID REGISTRERING VIA DYSON LINK-APPEN
Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter för att registrera Dyson
Link-appen; det ger oss möjlighet att på ett säkert sätt koppla din produkt till ditt
exemplar av appen.
•
När du registrerar dig kommer du att ha möjlighet att välja om du vill eller
inte vill ha meddelanden från oss i framtiden eller inte. Om du registrerar
dig för att få meddelanden från Dyson kommer vi att skicka dig information
om specialerbjudanden och våra senaste innovationer. Vi säljer aldrig dina
uppgifter till tredje parter och använder bara information som du ger oss
i enlighet med våra sekretesspolicys, vilka finns att läsa på vår webbplats
www.dyson.se/support/privacypolicy.
INFORMATION OM KASSERING
•
Lämna batteriet för återvinning i enlighet med lokala föreskrifter
eller bestämmelser.
•
Denna märkning anger att produkten inte får kastas med annat hushållsavfall i
hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på
grund av okontrollerad avfallshantering ska produkten återvinnas ansvarsfullt
för att främja varaktig återanvändning av materiella resurser. Lämna in
den använda produkten på en retur- och återvinningsstation eller kontakta
återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta hand om produkten för
miljösäker återvinning.
•
Förvara batterierna oåtkomligt för barn eftersom de fortfarande kan skada
barn om de sväljs.
•
Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara.
Kassera den här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning
om så är möjligt.
•
Din filterenhet kan inte tvättas eller återvinnas.
•
Batteriet ska avlägsnas från produkten innan produkten kasseras.
INFORMATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed försäkrar Dyson att den här produkten uppfyller de väsentliga kraven i,
och andra relevanta delar av direktiv 2014/53/EU.
EU-försäkran om överensstämmelse:
http://www.dyson.se/support/compliance.aspx
SL
UPORABA VAŠE NAPRAVE DYSON
PROSIMO VAS, DA PRED NADALJEVANJEM PREBERETE
"POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA" V TEM DYSONOVEM
PRIROČNIKU ZA UPORABO.
NEGA VAŠE NAPRAVE DYSON
•
Ne opravljajte vzdrževanja ali popravil, drugih kot tistih, ki so prikazani v tem
Dysonovem priročniku za uporabo ali kot vam svetujejo na Dysonovih številkah
za pomoč.
•
Preden se lotite ugotavljanja težav, obvezno izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Če
naprava ne deluje, najprej preverite, ali je na omrežni vtičnici napetost in ali je
vtič pravilno vstavljen vanjo.
DELOVANJE
•
Pred uporabo preverite, ali je naprava do konca sestavljena po navodilih.
Naprave ne razstavljajte in ne uporabljajte brez nameščenega obroča.
•
Naprava ne bo delovala, če ciljna temperatura ni nad sobno temperaturo.
•
Vsakič, ko izberete način segrevanja, izvede kratek cikel umerjanja. Med tem
ciklom bo zračni tok samodejno reguliran. Po zaključku umeritvenega cikla bo
znova aktivirana izbrana hitrost zračnega toka.
•
Naprava ne bo oscilirala, ko držite pritisnjene nadzorne gumbe.
•
Ne podmazujte delov naprave.
SAMODEJNI NAČIN DELOVANJA
•
Po prvi uporabi naprave traja 6 dni, da se senzor umeri in začne posredovati
podatke. V tem obdobju je lahko naprava bolj občutljiva za HOS (kot so
vonjave) kot običajno.
UPORABA BREZ DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA
•
Delovanje naprave lahko uravnavate z aplikacijo Dyson Link.
POVEZLJIVOST APLIKACIJE DYSON LINK
•
Da bi aplikacija Dyson Link delovala, morate imeti delujočo internetno povezavo
in napravo, ki omogoča uporabo aplikacij.
•
Naprava se poveže samo v omrežja z 2,4 GHz, ki vključujejo
večino sodobnih usmerjevalnikov. Za združljivost preverite
dokumentacijo usmerjevalnika.
•
Wi-Fi 2,4–2,5 GHz, maks. 0,08 W
•
Podprti protokoli Wi-Fi:
IEEE802.11b (ni priporočljiv)
IEEE802.11g
IEEE802.11n (podpora samo za 2,4 GHz)
•
Omrežna pripravljenost: 2,3 W
FUNKCIJA NAGIBA
•
Previdno nagnite podstavek in glavni del naprave. Ojačevalnik nagnite naprej
ali nazaj za želeni kot zračnega pretoka.
SAMODEJNI IZKLOP
•
Za vašo varnost je ta naprava opremljena s stikali za samodejni izklop, ki se
vklopi, če se naprava prevrne ali pregreje. Če se to zgodi, izklopite napravo iz
omrežja in pustite, da se ohladi. Preden napravo vklopite ponovno, odstranite
morebitne blokade in poskrbite, da je naprava nameščena na ravni in
trdni podlagi.
•
Kot funkcija samodejnega izklopa se bo v načinu gretja izdelek samodejno
izklopil po 9 urah uporabe in se vrnil v način pripravljenosti. Za ponovni zagon
naprave pritisnite gumb za vklop na daljinskem upravljalniku ali osnovi ali pa jo
zaženite z aplikacijo Dyson Link.
135
Werbung
Inhaltsverzeichnis
