Inhaltsverzeichnis
Werbung
κατάστημα και την ημερομηνία αγοράς ή επικοινωνήστε μαζί μας μέσω
του website.
Ο αριθμός σειράς αναγράφεται στη βάση της συσκευής.
Περαιτέρω ερωτήσεις θα απαντηθούν τηλεφωνικώς από το προσωπικό της
Γραμμής Εξυπηρέτησης Πελατών.
Αν ο ανεμιστήρας χρειάζεται επισκευή, καλέστε τη Γραμμή Εξυπηρέτησης
πελατών της Dyson για να ενημερωθείτε για τη διαδικασία. Αν ο ανεμιστήρας
καλύπτεται από εγγύηση και το είδος της επισκευής προβλέπεται από του
όρους της εγγύησης, τότε η επισκευή πραγματοποιείται χωρίς χρέωση.
ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
Κατά την εγγραφή του προϊόντος Dyson ή της εφαρμογής Dyson Link θα
χρειαστεί να μας παράσχετε βασικά στοιχεία επικοινωνίας.
Κατά την εγγραφή του προϊόντος Dyson
•
Θα χρειαστεί να μας παράσχετε βασικά στοιχεία επικοινωνίας για την
εγγραφή του προϊόντος σας και για να μας επιτρέψετε να υποστηρίξουμε την
εγγύησή σας.
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
DYSON LINK
Για την εγγραφή της εφαρμογής Dyson Link θα χρειαστεί να μας παράσχετε
βασικά στοιχεία επικοινωνίας. Αυτό μας επιτρέπει να συνδέσουμε με ασφάλεια
το προϊόν σας με τη συγκεκριμένη εκδοχή της εφαρμογής.
•
Κατά την εγγραφή σας, θα έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε κατά πόσο θα
λαμβάνετε μηνύματα επικοινωνίας από εμάς. Εάν επιλέξετε να λαμβάνετε
μηνύματα επικοινωνίας από τη Dyson, θα λαμβάνετε λεπτομέρειες ειδικών
προσφορών και ειδήσεις των τελευταίων καινοτομιών μας. Σε καμία περίπτωση
δεν θα προβούμε σε πώληση των πληροφοριών σας σε τρίτα μέρη και θα
χρησιμοποιήσουμε τις πληροφορίες που κοινοποιείτε σε εμάς αποκλειστικά
σύμφωνα με τα όσα ορίζονται από τις πολιτικές απορρήτου μας, στις οποίες
μπορείτε να ανατρέξετε μέσω του ιστότοπού μας www.dyson.co.uk/support/
privacypolicy
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ
•
Η απόρριψη ή η ανακύκλωση της μπαταρίας πρέπει να γίνεται με βάση τις κατά
τόπους θεσμικές διατάξεις ή τους ανάλογους κανονισμούς.
•
Η σήμανση αυτή υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται
μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απόβλητα σε όλη την Ε.Ε. Για την αποτροπή
πιθανής μόλυνσης του περιβάλλοντος ή βλάβης της ανθρώπινης υγείας, από
την μη ελεγχόμενη απόρριψη των αποβλήτων, ανακυκλώστε τη συσκευή με
υπεύθυνο τρόπο προάγοντας τη διατήρηση της χρήσης των πρώτων υλών.
Για την επιστροφή της μεταχειρισμένης σας συσκευής, χρησιμοποιήστε τα
συστήματα συλλογής και επιστροφής ή επικοινωνήστε με τον έμπορο από τον
οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν το προϊόν με
ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο.
•
Φυλάξτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μακριά από παιδιά, καθώς
συνεχίζουν να αποτελούν κίνδυνο για τα παιδιά σε περίπτωση κατάποσης.
•
Τα προϊόντα της Dyson κατασκευάζονται από υψηλής ποιότητας ανακυκλώσιμα
υλικά. Φροντίστε για την υπεύθυνη απόρριψη του προϊόντος και την
ανακύκλωση των εξαρτημάτων του, εάν είναι εφικτό.
•
Η μονάδα φίλτρου δεν πλένεται και δεν ανακυκλώνεται.
•
Η μπαταρία θα πρέπει να αφαιρείται από το προϊόν πριν από την
απόρριψή του.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Δια του παρόντος, η Dyson δηλώνει ότι το συγκεκριμένο προϊόν
συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της
οδηγίας 2014/53 / ΕΕ.
Δήλωση Συμμόρφωσης EK:
http://www.dyson.gr/support/compliance.aspx
HU
A DYSON KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
KÉRJÜK, HOGY MIELŐTT TOVÁBBLÉP, OLVASSA EL A DYSON
MŰKÖDTETÉSI KÉZIKÖNYVÉBEN A „FONTOS BIZTONSÁGI
ÓVINTÉZKEDÉSEK" CÍMŰ RÉSZT.
A DYSON KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA
•
Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely
nem szerepel a Dyson működtetési kézikönyvében, vagy amelyet nem a Dyson
Ügyfélszolgálat javasolt.
•
Mindig húzza ki a hálózati tápkábelt, mielőtt megvizsgálja a készüléket. Ha
a készülék nem működik, először mindig ellenőrizze, hogy van-e hálózati
feszültség a konnektorban, és hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e
az aljzatba.
KEZELÉS
•
Használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék az utasítások szerint
van összeállítva. A készüléket ne szerelje szét és ne használja
leszerelt hőlégbefúvóval.
•
A készülék csak akkor működik, ha a célhőmérséklet meghaladja
a szobahőmérsékletet.
•
A rövid beállítási eljárásra a fűtő üzemmód minden kiválasztásakor sor kerül. Az
eljárás alatt a légáramlás szabályozása automatikus. Miután a beállítási eljárás
befejeződött, ismét a kiválasztott légáramlási sebesség lép érvénybe.
•
A szabályozó gombok használatakor a készülék nem mozog.
•
A kenés a készülék minden részének esetében tilos.
128
AUTO MÓD
•
A készülék első használatát követően 6 napnak el kell telnie, hogy a szenzor
megfelelően kalibrálódjon. Ezen időszak alatt a készülék a szokásosnál
érzékenyebb lehet az illékony szerves vegyületekre (pl. szagokra).
IRÁNYÍTÁS TÁVVEZÉRLŐ NÉLKÜL
•
A készülék a Dyson Link alkalmazáson keresztül vezérelhető.
DYSON LINK ALKALMAZÁS CSATLAKOZTATÁSA
•
A Dyson Link alkalmazás működéséhez az alkalmazással ellátott eszköz és
internetkapcsolat szükséges.
•
A készülék kizárólag 2,4 GHz-es hálózatokhoz tud csatlakozni; a legtöbb
mai útválasztó (router) ilyen típusú. Ellenőrizze a kompatibilitást az
útválasztó leírásában.
•
Wi-Fi 2,4–2,5 GHz, 0,08 W max
•
Támogatott Wi-Fi protokollok:
IEEE802.11b (nem javasolt)
IEEE802.11g
IEEE802.11n (csak a 2,4 GHz támogatott)
•
Teljesítményfelvétel készenléti módban: 2,3 W
DÖNTÉSI FUNKCIÓ
•
Óvatosan fogja meg a készülék talpát és törzsét. Döntse előre vagy hátra a
hőlégbefúvót a légáramlás kívánt szögének beállításához.
AUTOMATIKUS BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ
•
A készülék a biztonságos használat érdekében automatikus biztonsági
kapcsolóval rendelkezik, amely akkor lép működésbe, ha a készülék felborul
vagy túlmelegszik. Ha a kapcsoló működésbe lép, áramtalanítsa a készüléket,
és hagyja lehűlni. Ismételt bekapcsolása előtt ellenőrizze a készüléket,
•
Fűtő üzemmódban a készülék 9 óra folyamatos használat után automatikusan
kikapcsol, és készenléti állapotba lép. A készülék újraindításához nyomja meg a
ki-/bekapcsoló gombot a távirányítón vagy a talpon, vagy pedig indítsa újra a
Dyson Link alkalmazáson keresztül.
CSERÉLHETŐ ALKATRÉSZEK
AZ ELEM CSERÉJE
VIGYÁZAT
•
Csavarja ki a távvezérlő elemtartójának csavarját. Mozgassa meg és húzza ki a
tartót az elem eltávolításához.
•
Ne helyezze be fordítva, és ne zárja rövidre az elemeket.
•
Nem próbálja szétszedni vagy feltölteni az elemeket. Tartsa távol nyílt lángtól.
•
Mindig csavarozza vissza a távirányítóba a csavarokat.
•
Új elem behelyezésekor kövesse a gyártó utasításait (CR 2032 típusú elem).
NEM MOSHATÓ SZŰRŐEGYSÉG
•
A szűrőegység nem mosható és nem újrahasznosítható.
•
A szűrőegység cseréjéhez kövesse a bemutatott lépéseket.
•
A régi szűrőegység a készülékből való kiemelés után a háztartási
hulladékba dobható.
•
Új szűrőegységet a www.dyson.com/filter weboldalon rendelhet.
2 ÉV LIMITÁLT GARANCIA
Feltételek és kondiciók a Dyson 2 éves garanciához.
•
A garancia a vásárlás napjától él (vagy az átvétel(kiszállítás esetén) napjától-ha
az késöbbi).
•
A szervíz munkákat a Dyson vagy annak kijelőlt megbízottja végezheti.
•
Ha alkatrészt kell cserélni, az átszáll a Dyson tulajdonába.
•
A garancia alatt lévő ventilátor szerelése vagy cseréje nem hosszabbítja meg a
garanciális időt.
•
A garanciának egyébb előnyei vannak, melyek nem befolyásolják az Ön
elsődleges jogait.
•
Önnek rendelkeznie kell az átvételt és a vásárlást igazoló dokumentummal, a
javítást megelőzően.E nélkül, a javítás fizetendő.
Legyenszíves megőrízni a számláját.
MIT FEDEZ
•
Ventilátorjának ingyenes javítása vagy cseréje (a Dyson költségén) akkor
indokolt amennyiben a vásárlástól számított két éven belűl gyári hibás.
•
Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes,
ha azt az értékesítés országában használják.
•
Ha a készüléket az EU-n belül értékesítik, akkor a garancia csak akkor
érvényes, ha azt (i) az értékesítés országában használják vagy (ii) azt
Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Írországban,
Olaszországban, Hollandiában, Spanyolországban vagy az Egyesült
Királyságban használják, és ha az adott országban ezzel a termékkel azonos
névleges feszültségű terméket forgalmazunk.
AMIT NEM FEDEZ
•
Cserélhető szűrők. A garancia nem terjed ki a készülék szűrőjére.
•
A készülék javasolt karbantartásának elmulasztásából eredő károk.
A Dyson nem terhelhető a javítás/csere költségeivel, az alábbi esetekben:
•
Normális elhasználódás / kopás.
•
Balesetből adodó meghibásodás, kár - nem megfelelő használatból,
gondatlanságból, figyelmetlenségből való eljárásokból vagy a ventilátor nem
használatui útmutató szerinti kezeléséből.
•
A nem megfelelő áramkőr használata.
•
Dugulás - a dugulás elhárítási útmutatót a hátlapon találja
•
Ha a készüléket más országban használja, mint ahol vásárolta
•
Ha más alkatrészeket/kiegészítőket használ mint amelyeket a Dyson előír.
•
Külső források általi meghibásodás, mint átmenetel, időjárás, áramszünet,
átamözön.
•
Más által végzett szervízelés.
•
A Dyson által ellenőrízhetetlen külső tényezők általi meghibásodás.
•
Ha nem biztos benne, hogy mit fedez a garanciája, hívja a Dyson infó vonalát.
Emlékezzen: A probléma ellenőrzése elött, mindig húzza ki a készüléket a
dugóból.Ha a ventilátor nem műkődik, ellenőrizze a megfelelő áramellátást és
hogy a dugó megfelelően van-e bedugva.
Ha gondja vana Dyson ventillátorral, hívja az info vonalat.
REGISZTRÁLJA MAGÁT MINT DYSON VEVŐ
KÖSZÖNJÜK HOGY A DYSON VENTILLÁTORT VÁLASZTOTTA.
Hogy azonnal a megfelelő szolgáltatásban legyen része, úgy regisztrálja a
Dyson ventillátorját. 2 lehetőség van erre:
•
internetten: www.dysonshop.hu
•
Hívja a segélyhívó vonalat
Ezáltal regisztrálva lesz mint Dyson ventillátor tulajdonos és számon
tudjuk tartani.
DYSON VEVŐSZOLGÁLAT
Ha kérdése van a Dyson ventillátorral kapcsolatban, hívkja a Dyson infó vonalat
vagy írjon a weboldalunkra , diktálja be/ írja meg a készülék sorszámát, a
vásárlás időpontját.
A sorszámot a készülék alján találja meg.
A legtöbb kérdését megoldja ha felhívja a Dyson infós vonalat.
Ha a készülékének szervízelésre van szüksége, hívja az infós számot,
felvilágosításért. Ha garanciális, akkor a javítás fedezve van-a feltételek szerint.
TITOKTARTÁS ÉS A SZEMÉLYES ADATOK VÉDELME
A Dyson termék vagy a Dyson Link alkalmazás regisztrálásakor meg kell adnia
az alapvető kapcsolattartási adatait.
A megvásárolt Dyson termék regisztrálásakor
•
Meg kell adnia az alapvető kapcsolattartási adatait, hogy regisztrálhassa a
terméket, és lehetővé tegye számunkra a garanciavállalást.
A DYSON LINK ALKALMAZÁSON
KERESZTÜLI REGISZTRÁLÁSKOR
A Dyson Link alkalmazás regisztrálásához meg kell adnia az alapvető
kapcsolattartási adatait, amelyek ahhoz szükségesek, hogy biztonságosan
kapcsolhassuk össze a termékét és az alkalmazáspéldányát.
•
Regisztráláskor választhat, hogy szeretne-e hírleveleket kapni tőlünk. Ha
feliratkozik a Dyson hírleveleire, el fogjuk küldeni Önnek a különleges
ajánlatainkkal és a legújabb innovációinkkal kapcsolatos részletes
tájékoztatásokat és híreket. Adatait soha nem értékesítjük harmadik feleknek,
és csak az Ön által megadott adatokat használjuk a webhelyünkön elérhető
adatvédelmi szabályzatban foglaltaknak megfelelően. www.dyson.co.uk/
support/privacypolicy
ÁRTALMATLANÍTÁSI TUDNIVALÓK
•
Az akkumulátort a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa vagy
hasznosítsa újra.
•
Ez a jelzés azt mutatja, hogy a terméket az EU-ban nem szabad más háztartási
hulladékkal együtt kidobni. Az ellenőrizetlen hulladéklerakásnak a környezetre
vagy az emberi egészségre esetlegesen gyakorolt negatív hatását megelőzendő
felelősségteljesen gondoskodjon a leselejtezésről, hogy elősegítse az anyagi
források újrahasznosítását. A használt készülék visszajuttatásához vegye igénybe
a visszaviteli és gyűjtési rendszert, vagy forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél
a terméket vásárolta. A kereskedő gondoskodni fog a termék környezetre
ártalmatlan módon történő újrahasznosításáról.
•
A használt elemeket tartsa távol gyermekektől, mert lenyelés esetén a lemerült
elemek is okozhatnak súlyos egészségkárosodást.
•
A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek.
Kérjük, készülékét körültekintően selejtezze le, és lehetőleg gondoskodjon
az újrahasznosításáról.
•
A szűrőegység nem mosható és nem újrahasznosítható.
•
Mielőtt a terméket leselejtezi, távolítsa el belőle az elemet.
MEGFELELŐSÉGI INFORMÁCIÓK
A Dyson ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb idevágó pontjainak.
EK megfelelőségi nyilatkozat:
http://www.dyson.hu/support/compliance.aspx
NO
BRUK AV DYSON-PRODUKTET
LES "VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER" I DENNE DYSON-
MANUALEN FØR DU GÅR VIDERE.
SLIK VEDLIKEHOLDER DU DYSON-PRODUKTET
•
Ikke utfør vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid annet enn det som vises i denne
manualen, eller som blir tilrådd av Dyson Helpline.
•
Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du undersøker for problemer. Hvis
apparatet ikke virker, skal du først kontrollere at stikkontakten har strømtilførsel
og at støpselet er satt riktig inn i stikkontakten.
BRUK
•
Påse at apparatet er helt monter, i samsvar med instruksjonene, før bruk. Ikke
demonter apparatet eller bruk det uten at sløyfeforsterkeren er festet.
•
Måltemperaturen må være over romtemperaturen for at apparatet skal virke.
•
Hver gang varmemodus velges, utføres en kort kalibreringssyklus. Luftstrømmen
kontrolleres automatisk under denne syklusen. Når kalibreringssyklusen er
fullført, vil den gå tilbake til den valgte luftstrømhastigheten.
•
Apparatet vil ikke gå fra side til side når du trykker på kontrollknappene.
•
Ingen deler på dette apparatet skal smøres.
AUTOMODUS
•
Sensoren bruker 6 dager på å kalibrere seg etter første gang du bruker
maskinen. I denne perioden kan det hende maskinen er mer sensitiv overfor
VOC-er (for eksempel odører) enn normalt.
BRUK UTEN FJERNKONTROLL
•
Apparatet kan kontrolleres med Dyson Link-appen.
DYSON LINK-APPTILKOBLING
•
Du må ha en aktiv Internett-tilkobling og en appaktivert enhet for at Dyson Link-
appen skal fungere.
•
Apparatet kobler seg bare til 2,4 GHz nettverk, som inkluderer de fleste
moderne rutere. Sjekk ruterdokumentasjonen for kompatibilitet.
•
Wi-Fi 2,4-2,5 GHz, 0,08 W maks
•
Støttede Wi-Fi-protokoller:
IEEE802.11b (Ikke anbefalt)
IEEE802.11g
IEEE802.11n (Kun støtte for 2,4 GHz)
•
Nettverksstandby: 2,3 W
VIPPEFUNKSJON
•
Hold forsiktig i foten og hoveddelen. Vipp forsterkeren fremover eller bakover
for å få den nødvendige vinkelen på luftstrømmen.
AUTOMATISK AVSLÅING
•
For din sikkerhet slår dette apparatet seg av automatisk hvis det velter eller blir
overopphetet. Hvis apparatet slår seg av automatisk, må du trekke ut støpselet
og la det avkjøles. Før du skrur på apparatet igjen, må du undersøke og fjerne
hindringer og forvisse deg om at apparatet står på en jevn og stabil overflate.
•
I varmemodus slår apparatet seg av automatisk etter 9 timers kontinuerlig bruk
og går tilbake til standby-modus. Trykk på strømknappen på fjernkontrollen
eller på foten for å starte maskinen på nytt, eller start på nytt ved hjelp av Dyson
Link-appen.
UTSKIFTBARE DELER
BYTTE AV BATTERI
ADVARSEL
•
Skru av batterirommet på fjernkontrollen. Løsne foten og trekk for å
fjerne batteriet.
•
Ikke sett inn batteriene feil vei, og ikke kortslutt dem.
•
Ikke forsøk å demontere eller lade batteriene. Holdes borte fra ild.
•
Skru alltid fast skruene i fjernkontrollen igjen.
•
Følg instruksjonene fra batteriprodusenten når du setter inn nye batterier
(batteritype CR 2032).
IKKE-VASKBAR FILTERENHET
•
Filterenheten kan ikke vaskes eller resirkuleres.
•
Følg den viste fremgangsmåten for å bytte ut filterenheten.
•
Slik kasserer du gamle filterenheter: Ta filterenheten ut av apparatet, og kast
den i søppelkassen.
•
Du kan kjøpe nye filterenheter på www.dyson.com/filter.
BEGRENSET 2 ÅRS GARANTI
Vilkår for Dysons 2-årsgaranti.
•
Garantien gjelder fra kjøpsdato (eller leveringsdato hvis denne er senere).
•
Alt arbeid utføres av Dyson eller en godkjent representant for Dyson.
•
Eventuelle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.
•
Reparasjon og utskifting av viften i henhold til garantien forlenger
ikke garantitiden.
•
Garantien gir tilleggsfordeler som ikke påvirker dine lovfestede rettigheter
som forbruker.
•
Du må fremlegge kjøps-/leveringsbevis før det kan utføres arbeid på viften.
Uten et slikt bevis må du betale for alt arbeid som utføres.
Vennligst ta vare på kvitteringen eller følgeseddelen.
GARANTIEN OMFATTER
•
Reparasjon eller utskifting av viften (etter Dysons skjønn) hvis det er feil på
viften som skyldes mangler i materialer, utførelse eller funksjon innen 2 år
etter at viften er kjøpt eller levert (hvis en del ikke er å få lenger eller er ute av
produksjon, vil Dyson erstatte den med en tilsvarende reservedel).
•
Der dette produktet selges utenfor EU er garantien gyldig kun når produktet
installeres og brukes i det landet der den ble solgt.
•
Der dette produktet selges innenfor EU er garantien gyldig kun (i) når produktet
brukes i det landet der det ble solgt eller (ii), når produktet brukes i Østerrike,
Belgia, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia, Nederland, Spania eller UK, og når
den samme modellen selges med samme spenningsverdi i det aktuelle landet.
129
Werbung
Inhaltsverzeichnis
