Inhaltsverzeichnis
Werbung
QUÉ CUBRE
•
La garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de obra) de su
ventilador Dyson si éste tiene un defecto debido a la falta de conformidad (es
decir, materiales defectuosos, defecto de montaje o mal funcionamiento) dentro
de los 2 años desde la fecha de compra o entrega.
•
En caso de falta de conformidad del producto dentro del período de garantía,
podrá Ud. optar por la reparación o la sustitución gratuitas, salvo que una de
esas opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. En caso de
que tanto la reparación como la sustitución fueran imposibles, podrá Ud. optar
por la rebaja del precio o por la resolución de la compra (salvo que la falta de
conformidad sea de escasa importancia).
•
Cuando este dispositivo se vende fuera de la Unión Europea, esta garantía sólo
será válida si el dispositivo se usa en el país donde se vendió.
•
Cuando este dispositivo se vende dentro de la Unión Europea, esta garantía
solo será válida si (I) el dispositivo se usa en el país donde se vendió o (II) si el
dispositivo se usa en Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Países
Bajos, España o el Reino Unido y se vende este mismo modelo con la misma
especificación de voltaje en el país correspondiente.
QUÉ NO CUBRE
•
Filtros de sustitución. El filtro de la máquina no está cubierto por la garantía.
•
Daños causados por no realizar las tareas de mantenimiento recomendadas.
La garantía no cubre la falta de conformidad derivada de:
•
Uso o desgaste natural.
•
Uso incorrecto o mantenimiento inadecuado del ventilador, transporte y roturas
(o cualquier daño externo que se diagnostique) que no esté especificado en
el manual.
•
Uso del ventilador para fines que no sean el doméstico.
•
Bloqueos, por favor para los detalles acerca de cómo retirar los bloqueos del
ventilador, consulte la sección "retirar los bloqueos del ventilador" del manual.
•
Uso del ventilador fuera del país donde lo compró.
•
Uso de piezas y accesorios que no sean los recomendados por DYSON o el
personal autorizado.
•
Causas externas, como factores climatológicos o el transporte de la máquina,
cortes de corriente.
•
Reparaciones o alteraciones realizadas por personal no autorizado.
•
Fallos causados por circunstancias ajenas al control de Dyson.
•
Si le surgen dudas acerca de la cobertura de su garantía, por favor llame al
servicio de atención al cliente.
•
Recuerde: desconecte siempre el enchufe antes de revisar si hay algún
problema. Si el ventilador no funciona, primero revise que el enchufe tiene
corriente y que esta correctamente enchufado.
•
Si sigue teniendo problemas con el ventilador Dyson, por favor llame al Servicio
de atención al cliente.
POR FAVOR REGÍSTRESE COMO PROPIETARIO DE
UN VENTILADOR DYSON
GRACIAS POR ELEGIR UN VENTILADOR DYSON.
Ayúdenos a asegurarnos de que le proporcionamos un servicio rápido y eficaz,
por favor, regístrese como propietario de un ventilador Dyson. Hay 2 formas
de hacerlo:
•
Online en www.dyson.es
•
Llamando al servicio de atención al cliente.
•
Esto confirmará que usted es dueño de un ventilador Dyson en caso de
necesitar la garantía y nos permitirá ponernos en contacto con usted si
fuera necesario.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON
Si tiene alguna duda acerca de su ventilador Dyson, póngase en contacto con
el centro Servicio de atención al cliente Dyson con su número de serie y los
detalles de dónde y cuándo compró su ventilador.
El número de serie lo podrá encontrar en la base del producto.
La mayor parte de sus dudas podrán ser resueltas por teléfono por uno de los
operadores del Servicio de atención al cliente Dyson.
Si su ventilador necesita alguna reparación, llame al servicio al cliente Dyson,
para que podamos examinar las opciones disponibles. Si su ventilador está en
garantía y la reparación está cubierta, será reparado sin coste alguno.
PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE
DATOS PERSONALES
Deberá proporcionarnos información de contacto básica acerca de usted
cuando registre su producto Dyson o la aplicación Dyson Link.
AL REGISTRAR SU PRODUCTO DYSON
•
Deberá proporcionarnos información de contacto básica acerca de usted para
que podamos registrar su producto y prestarle garantía.
AL REGISTRARSE CON LA APLICACIÓN
DYSON LINK
Deberá proporcionarnos información de contacto básica acerca de usted
para registrar la aplicación Dyson Link; así podremos vincular con certeza el
producto a su copia de la aplicación.
•
Durante el registro tendrá la oportunidad de aceptar la recepción de nuestras
comunicaciones. Si accede a recibir comunicaciones de Dyson, le enviaremos
detalles de ofertas especiales y noticias sobre nuestras innovaciones más
recientes. Nunca venderemos a terceros la información que comparta con
nosotros y la utilizaremos siempre según lo estipulado en las políticas de
privacidad publicadas en nuestro sitio web
www.dyson.es/support/privacypolicy
122
INFORMACIÓN ACERCA DE LA ELIMINACIÓN
DEL PRODUCTO
•
Deseche o recicle la batería de acuerdo con las normativas o
reglamentos locales.
•
Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con otros
residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente
o a la salud humana debido a la eliminación no controlada de residuos,
recíclelos adecuadamente para promover la reutilización sostenible de
recursos materiales. Para devolver el dispositivo utilizado, utilice los sistemas
de devolución y recogida, o bien póngase en contacto con el establecimiento
en el que adquirió el producto. Ellos podrán encargarse del reciclaje seguro y
ecológico del mismo.
•
Mantenga las pilas, nuevas o usadas, fuera del alcance de los niños para evitar
daños por ingestión.
•
Los productos Dyson están fabricados con materiales reciclables de alta
calidad. Por favor, deseche este producto de manera responsable y recíclelo en
la medida de lo posible.
•
Su unidad de filtro no es lavable ni reciclable.
•
Antes de desechar el producto, debe extraerse la batería del mismo.
INFORMACIÓN SOBRE CONFORMIDAD
Por la presente, Dyson declara que este producto cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE.
Declaración de conformidad CE:
http://www.dyson.es/support/compliance.aspx
IT/CH
USO DELL' APPARECCHIO DYSON
PRIMA DI PROCEDERE, LEGGERE LE IMPORTANTI ISTRUZIONI
DI SICUREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE
D'USO DYSON.
MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO DYSON
•
Non eseguire interventi di riparazione o manutenzione al di fuori di quelli
descritti in questo manuale d'uso Dyson o consigliati dal servizio clienti Dyson.
•
Disconnettere sempre la spina dall'alimentazione prima di verificare la presenza
di problemi. Se l'apparecchio non funziona, controllare innanzitutto che la presa
sia alimentata e che la spina sia inserita nella presa in modo corretto.
FUNZIONAMENTO
•
Prima dell'utilizzo, accertarsi che l'apparecchio sia stato montato
seguendo le istruzioni. Non smontare l'apparecchio o utilizzarlo senza
l'amplificatore installato.
•
Per il funzionamento dell'apparecchio, la temperatura di mandata deve essere
superiore alla temperatura ambiente.
•
Tutte le volte che viene selezionata la modalità di riscaldamento, parte un breve
ciclo di calibrazione. Durante questo ciclo, il flusso d'aria viene controllato
automaticamente. Una volta terminato il ciclo di calibrazione, la velocità del
flusso d'aria tornerà a quella selezionata.
•
L'apparecchio non oscillerà quando si premono i pulsanti di controllo.
•
Non lubrificare alcuna parte dell'apparecchio.
MODALITÀ AUTOMATICA
•
Dopo il primo utilizzo dell'apparecchio, è necessario attendere 6 giorni per
la calibrazione del sensore. Durante questo periodo di tempo, è possibile che
l'apparecchio sia maggiormente sensibile ai COV (composti organici volatili) (ad
esempio i profumi).
CONTROLLO SENZA TELECOMANDO
•
È possibile controllare l'apparecchio tramite l'app Dyson Link.
CONNETTIVITÀ APP DYSON LINK
•
È necessario disporre di una connessione Internet in tempo reale e di un
dispositivo abilitato per le app per poter utilizzare l'app Dyson Link.
•
L'apparecchio si collega solo alle reti a 2,4 GHz, utilizzate dai router più
moderni. Per informazioni sulla compatibilità, consultare la documentazione
del router.
•
Wi-Fi 2.4-2.5 GHz, 0.08 W max
•
Protocolli Wi-Fi supportati:
IEEE802.11b (non consigliato)
IEEE802.11g
IEEE802.11n (supportato solo per 2,4 GHz)
•
Connessione in modalità di standby: 2,3 W
FUNZIONE DI INCLINAZIONE
•
Sorreggere con cautela la base e il corpo principale, inclinare l'amplificatore in
avanti o indietro fino a ottenere l'angolazione del flusso d'aria desiderata.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
•
Per la massima sicurezza degli utenti, questo apparecchio è dotato di
interruttori di spegnimento automatico che scattano in caso di ribaltamento
o surriscaldamento. In questo caso, scollegare l'apparecchio dalla presa di
corrente e lasciarlo raffreddare. Prima di riaccenderlo, controllare che non
siano presenti intasamenti o, eventualmente, eliminarli e assicurarsi che
l'apparecchio sia collocato su una superficie stabile e piana.
•
In modalità di riscaldamento l'apparecchio si spegnerà automaticamente
dopo 9 ore di uso continuo e tornerà alla modalità di standby. Per riavviare
l'apparecchio, premere il pulsante di accensione sul telecomando o quello sulla
base, oppure eseguire il riavvio utilizzando l'app Dyson Link.
PARTI SOSTITUIBILI
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
ATTENZIONE
•
Svitare il comparto batteria sul telecomando. Allentare la base e tirare per
rimuovere la batteria.
•
Non installare le batterie al contrario e non cortocircuitarle.
•
Non cercare di smontare o caricare le batterie. Tenere lontano dal fuoco.
•
Sostituire sempre le viti del telecomando.
•
Seguire le istruzioni del produttore durante l'installazione delle batterie nuove
(tipo di batteria CR 2032).
UNITÀ DEL FILTRO NON LAVABILE
•
L'unità del filtro in uso non è lavabile né riciclabile.
•
Per sostituire l'unità del filtro, seguire i passaggi imostrati in precedenza.
•
Per smaltire l'unità del filtro usata, rimuoverla dall'apparecchio e gettarla nei
rifiuti domestici.
•
È possibile acquistare una nuova unità del filtro su www.dyson.com/filter.
GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI
Termini e condizioni della vostra garanzia di 2 anni Dyson.
•
La garanzia diventa effettiva alla data d'acquisto (o alla data di consegna se
avviene successivamente)
•
La manutenzione viene eseguita dalla Dyson o da agenti autorizzati.
•
Tutte le parti che vengono sostituite diventano proprieta' della Dyson.
•
La riparazione e la sotituzione del ventilatore in garanzia non estendera' il
periodo di garanzia.
•
La garanzia prevede benefici aggiuntivi rispetto alla normativa sui diritti dei
consumatori e non ne preclude la validità.
•
E' necessario fornire la fattura/lo scontrino d'acquisto prima che venga eseguita
la manutenzione sul vostro ventilatore. Senza questa prova, la manutenzione
eseguita vi sara' addebitata.
Si prega di conservare la fattura o lo scontrino.
COSA COPRE LA GARANZIA?
La riparazione o la sotituzione del vostro ventilatore (a discrezione di Dyson) se
e' accertato che il malfunzionamento deriva da materiali difettosi, produzione
o funzioni errate, entro 2 anni dall'acquisto (se qualche pezzo non e' piu'
disponibile o fuori produzione, Dyson lo sostituira' con una parte di ricambio
funzionante).
•
Nel caso in cui l'apparecchio sia venduto al di fuori dell'UE, la presente
garanzia sarà valida soltanto se l'apparecchio viene utilizzato nel paese in cui è
stato venduto.
•
Nel caso in cui l'apparecchio sia venduto al di fuori dell'UE, la presente
garanzia sarà valida soltanto (I) se l'apparecchio viene utilizzato nel paese
in cui è stato venduto, oppure (II) se l'apparecchio viene utilizzato in Austria,
Belgio, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Spagna o Regno Unito e
lo stesso modello dell'apparecchio è venduto alla stessa tensione nominale nel
paese in questione.
COSA NON COPRE LA GARANZIA?
•
Filtri di ricambio. I filtri dell'apparecchio non sono coperti da garanzia.
•
Danni causati dalla mancata manutenzione consigliata dell'apparecchio.
Dyson non e' responsabile per i costi di riparazione o di sostituzione di un
prodotto incorso in:
•
Normale usura.
•
Danneggiamento accidentale, difetti causati da un uso negligente, incuria,
trascuratezza, disattenzione o da un utilizzo difforme rispetto a quanto indicato
in questo manuale.
•
Danneggiamento causato da un uso non conforme con la targhetta.
•
Blocchi - fare riferimento a tergo per i dettagli su come sbloccare il ventilatore.
•
Uso del ventilatore fuori dal paese in cui e' stato acquistato.
•
Uso di parti e accessori diversi da quelli prodotti o raccomandati Dyson.
•
Danneggiamenti causati da elementi esterni, quali spostamento, condizioni
climatiche, interruzione di elettricita' o sbalzi di tensione.
•
Riparazioni o modifiche apportate da terzi, diversi da Dyson o dai suoi
agenti autorizzati.
•
Guasti causati da circostanze al di fuori del controllo di Dyson.
•
Se avete dubbi su cio' che viene coperto dalla vostra garanzia, contattate il
Centro Assistenza Dyson.
Ricordare: disinserire sempre la spina dalla presa prima di verificare i problemi.
Se il ventilatore non funziona, prima controllare che la presa sia alimentata da
corrente elettrica e che la spina sia correttamente inserita nella presa.
Se si verificano ancora problemi con il ventilatore Dyson, si prega di rivolgersi al
Centro Assistenza Dyson.
SI PREGA DI REGISTRARSI COME PROPRIETARI DI
UN VENTILATORE DYSON
GRAZIE PER AVER SCELTO DI ACQUISTARE UN
VENTILATORE DYSON.
Per aiutarci a essere sicuri che riceviate un servizio rapido ed efficiente, si prega
di registrarsi come proprietario del ventilatore Dyson attraverso due modi:
•
on line su www.dyson.it
•
telefono, contattando il Centro Assistenza Dyson
Questo confermera' la proprieta' del vostro ventilatore Dyson nel caso in cui
venga perduta la garanzia, e ci permette di contattarvi se necessario.
PRIVACY E TUTELA DEI DATI PERSONALI
Per effettuare la registrazione del prodotto Dyson o dell'app Dyson Link, è
necessario che l'utente fornisca i dati di contatto principali.
REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO DYSON
•
Per effettuare la registrazione del prodotto e consentire il riconoscimento della
garanzia, è necessario che l'utente fornisca i dati di contatto principali.
REGISTRAZIONE TRAMITE L'APP DYSON LINK
Per effettuare la registrazione dell'app Dyson Link, è necessario che l'utente
fornisca i dati di contatto principali: in tal modo, potremo collegare il prodotto
all'app in tutta sicurezza.
•
In fase di registrazione, l'utente ha l'opportunità di scegliere se desidera o
meno ricevere comunicazioni da noi. Se l'utente acconsente alla ricezione
di comunicazioni da Dyson, provvederemo a inviare i dettagli di offerte
speciali e news sulle innovazioni più recenti. Non affidiamo mai a terzi le
informazioni ricevute e utilizziamo unicamente quelle che l'utente condivide
con noi in conformità alle norme sulla privacy disponibili sul nostro sito Web.
www.dyson.it/support/privacypolicy
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO
•
Smaltire o riciclare la batteria secondo le procedure previste dalle ordinanze o
normative locali.
•
Questo contrassegno indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad
altri rifiuti domestici sul territorio dell'UE. Per evitare danni all'ambiente o alla
salute derivanti dal deposito incontrollato di rifiuti, riciclare responsabilmente
per promuovere il recupero sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il
dispositivo usato, servirsi dei sistemi di conferimento e raccolta o contattare il
commerciante presso il quale è stato acquistato il prodotto, che provvederà ad
affidarlo ai servizi di riciclo ecocompatibile.
•
Tenere le batterie usate lontano dalla portata dei bambini poiché potrebbero
arrecare danno se ingerite.
•
I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di qualità elevata.
Smaltire il prodotto responsabilmente e, se possibile, riciclarlo.
•
L'unità del filtro in uso non è lavabile né riciclabile.
•
La batteria dovrebbe essere rimossa prima di smaltire l'apparecchio.
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ
Con la presente, Dyson dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni fondamentali della direttiva 2014/53/UE.
Dichiarazione CE di conformità:
http://www.dyson.it/support/compliance.aspx
CZ
JAK PŘÍSTROJ DYSON POUŽÍVAT
NEŽ BUDETE POKRAČOVAT, PŘEČTĚTE SI „DŮLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY" V TOMTO NÁVODU NA
POUŽITÍ DYSON.
ÚDRŽBA PŘÍSTROJE DYSON
•
Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto návodu
k použití zařízení Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou
společnosti Dyson.
•
Před řešením problémů se spotřebičem vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Pokud spotřebič nefunguje, nejprve ověřte, že je síťová zásuvka pod napětím
a že je zástrčka správně zasunutá do zásuvky.
POUŽÍVÁNÍ
•
Před použitím ověřte, že je spotřebič kompletně sestaven v souladu s návodem
k obsluze. Přístroj nerozebírejte ani nepoužívejte bez smyčkového zesilovače.
•
Pokud není požadovaná teplota vyšší než teplota v místnosti, přístroj
nebude fungovat.
•
Při každém zvolení režimu topení se provádí krátký kalibrační cyklus. Během
tohoto cyklu bude proudění vzduchu regulováno automaticky. Jakmile
bude kalibrační cyklus dokončen, přístroj se přepne na zvolenou rychlost
proudění vzduchu.
•
Při stisknutí ovládacích tlačítek se přístroj nebude otáčet.
•
Nepromazávejte žádnou část tohoto přístroje.
AUTOMATICKÝ REŽIM
•
Po prvním použití přístroje je zapotřebí 6 dní na to, aby se zkalibroval senzor.
Během této doby může být přístroj citlivější na těkavé organické látky (například
vůně), než je obvyklé.
OVLÁDÁNÍ BEZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE
•
Přístroj je možné ovládat propojením s aplikací Dyson Link.
PŘIPOJENÍ APLIKACE DYSON LINK
•
K tomu, aby aplikace Dyson Link fungovala, musíte mít aktivní připojení
k internetu a zařízení se zapnutou aplikací.
•
Přístroj se připojuje pouze k sítím s pásmem 2,4 GHz, což zahrnuje
nejmodernější směrovače. Zkontrolujte kompatibilitu v dokumentaci
ke směrovači.
•
Wi-Fi 2,4–2,5 GHz, 0,08 W max
•
Podporované Wi-Fi protokoly:
•
IEEE802.11b (nedoporučuje se)
•
IEEE802.11g
123
Werbung
Inhaltsverzeichnis
