Inhaltsverzeichnis
Werbung
FUNÇÃO DE INCLINAÇÃO
•
Cuidadosamente segure a base e o corpo principal. Incline o amplificador para
a frente ou para trás para o ângulo de fluxo de ar desejado.
DISJUNTOR AUTOMÁTICO
•
Para sua segurança, este aparelho está equipado com disjuntores automáticos
que são accionados se o aparelho tombar ou sobreaquecer. Se estes
interruptores forem accionados, desligue a ficha do aparelho e deixe-o
arrefecer. Antes de voltar a ligar o aparelho, verifique e elimine as obstruções e
garanta que o mesmo está sobre uma superfície firme e nivelada.
•
No modo de aquecimento, o aparelho desligará automaticamente após 9 horas
de utilização contínua e voltará ao modo standby. Para reiniciar a máquina,
prima o botão de início no comando à distância ou na base, ou reinicie através
da aplicação Dyson Link.
PEÇAS SUBSTITUÍVEIS
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA
CUIDADO:
•
Desaparafuse o compartimento da pilha no comando à distância. Solte a base
e puxe para remover a pilha.
•
Não instale as pilhas na posição invertida, nem as sujeite a curto-circuito.
•
Não tente desmontar as pilhas, nem carregá-las. Mantenha-as afastadas
do fogo.
•
Coloque novamente os parafusos no comando à distância.
•
Siga as instruções dos fabricantes das pilhas quando instalar as novas (tipo de
pilha CR 2032).
FILTRO NÃO LAVÁVEL
•
O filtro não é lavável nem reciclável.
•
Para substituir o filtro , siga os passos conforme indicados.
•
Para desfazer-se do seu filtro velho : retire-o do aparelho e deite-o no seu
caixote de lixo doméstico.
•
Poderá comprar um filtro novo em www.dyson.com/filter.
GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS
Termos e condições da sua garantia Dyson de 2 anos.
•
A garantia será efectiva desde a data de compra (ou a data de entrega, se for
posterior).
•
Todas as reparações deverão ser realizadas pelos serviços técnicos autorizados
pela DYSON SPAIN, S.L.U.
•
Qualquer componente substituído dentro do período de garantia será
propriedade da DYSON SPAIN, S.L.U.
•
A troca de peças ou a substituição do produto não alargará o período de
garantia, mas suspendê-lo-á, enquanto durar a reparação.
•
Esta garantia proporciona vantagens adicionais aos seus direitos estatutários.
•
Deve fornecer os comprovativos da entrega/compra antes de se levar a cabo
qualquer reparação da sua ventoinha. Sem estes comprovativos, qualquer
reparação deverá ser paga.
•
Guarde a sua factura num local seguro para se assegurar de ter esta
informação disponível.
O QUE COBRE
•
A garantia cobre todas as reparações (incluindo peças e mão-de-obra) da
sua ventoinha Dyson se esta tiver um defeito devido a materiais defeituosos,
montagem ou mau funcionamento dentro dos 2 anos de garantia (se
alguma peça não estiver disponível ou não se fabricar, a Dyson ou o seu
pessoal autorizado trocá-la-á por uma peça de substituição que funcione
correctamente). Fica à nossa discrição substituir o produto por outro de
características semelhantes se considerarmos o produto não reparável, ou
economicamente inviável de reparar.
•
Se esta unidade for vendida fora da UE, esta garantia será apenas válida se a
referida unidade for instalada e utilizada no país em que foi vendida.
•
Se esta unidade for vendida na UE, esta garantia será apenas válida (I) se a
referida unidade for utilizada no país em que foi vendida ou (II) se a unidade
for utilizada na Áustria, Bélgica, França, Alemanha, Irlanda, Itália, Holanda,
Espanha ou Reino Unido e o mesmo modelo desta unidade for vendido com a
mesma tensão nominal, no país relevante.
O QUE NÃO COBRE
•
Filtros de substituição. O filtro da máquina não está coberto pela garantia.
•
Danos causados pela não execução da manutenção recomendada da máquina.
A Dyson não se responsabiliza pelos custos derivados de:
•
Uso incorrecto ou manutenção inadequada da ventoinha, transporte e roturas
ou qualquer dano externo que se diagnostique e que não esteja especificado
no manual.
•
Uso da ventoinha para fins que não sejam o doméstico.
•
Bloqueios – por favor consulte os detalhes sobre como retirar os bloqueios
da ventoinha.
•
Uso do aspirador fora do país em que o comprou.
•
Uso de peças e acessórios que não sejam os recomendados pela DYSON ou
pelo pessoal autorizado.
•
Causas externas, como factores climatológicos, o transporte da máquina ou
cortes de corrente.
•
Reparações ou alterações realizadas por pessoal não autorizado.
•
Falhas causadas por circunstâncias alheias ao controlo da Dyson.
•
Se tiver alguma dúvida sobre a cobertura da sua garantia, por favor ligue para
o serviço de atenção ao cliente da Dyson.
•
Lembre-se: desligue sempre a ficha antes de verificar se há algum problema. Se
a ventoinha não funciona, primeiro confirme se a ficha tem corrente e se está
correctamente ligada.
132
•
Se continuar a ter problemas com a ventoinha Dyson, por favor ligue para o
serviço de atenção ao cliente da Dyson.
POR FAVOR REGISTE-SE COMO PROPRIETÁRIO DE
UMA VENTOINHA DYSON
OBRIGADO POR ESCOLHER UMA VENTOINHA DYSON.
Ajude-nos a garantir que lhe proporcionamos um serviço rápido e eficaz, por
favor, registe-se como proprietário de uma ventoinha Dyson. Há 2 formas de
o fazer:
•
Online en www.dyson.pt
•
Ligando para o serviço de atenção ao cliente da Dyson.
Isto confirmará que é dono de uma ventoinha Dyson em caso de necessitar da
garantia e permitir-nos-á entrar em contacto consigo se for necessário.
SERVIÇO DE ATENÇÃO AO CLIENTE DA DYSON
•
Se tiver alguma dúvida sobre a sua ventoinha Dyson, entre em contacto com o
serviço de atenção ao cliente com o seu número de série e os dados referentes
à data e local de compra da ventoinha.
•
Pode encontrar o número de série na base do produto.
•
A maior parte das suas dúvidas poderão ser resolvidas através do telefone por
um dos operadores do serviço de atenção ao cliente da Dyson.
•
Se a sua ventoinha precisar de alguma reparação, ligue para o serviço
de atenção ao cliente da Dyson, para que possamos analisar as opções
disponíveis. Se a sua ventoinha estiver dentro da garantia e a reparação estiver
coberta, será reparada sem qualquer custo.
PROTECÇÃO DOS DADOS PESSOAIS E
DA PRIVACIDADE
Vai precisar de nos fornecer informações de contacto básicas quando registar o
seu Produto Dyson ou a Aplicação Dyson Link.
AO REGISTAR O SEU PRODUTO DYSON
•
Vai precisar de nos fornecer informações de contacto básicas para registar o
seu produto e permitir-nos suportar a sua garantia.
AO REGISTAR ATRAVÉS DA APLICAÇÃO
DYSON LINK
Vai precisar de nos fornecer informações de contacto básicas para registar a
Aplicação Dyson Link.; isto permite-nos ligar com segurança o seu produto à
sua instância da Aplicação.
•
Quando se registar, terá a oportunidade de escolher se gostaria de receber
comunicações da nossa parte. Se optar por receber comunicações da Dyson,
enviar-lhe-emos detalhes de ofertas especiais e notícias das nossas inovações
mais recentes. Nunca venderemos as suas informações a terceiros e apenas
utilizaremos informações que partilhe connosco conforme definido pelas nossas
políticas de privacidade, que estão disponíveis no nosso website. www.dyson.pt/
support/privacypolicy
INFORMAÇÃO SOBRE
CONFORMIDADE EUROPEIA
Uma amostra deste produto foi testada e considerada em conformidade com as
seguintes directivas europeias: Directiva relativa ao material eléctrico destinado
a utilizar-se com determinados limites de tensão 2006/95/EC, Directiva relativa
à compatibilidade electromagnética 2004/108/EC e Directiva relativa à
marcação 93/68/EEC CE.
INFORMAÇÃO PARA ELIMINAÇÃO
•
Elimine ou recicle a bateria de acordo com a legislação e
regulamentação locais.
•
Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros lixos
domésticos dentro da União Europeia. Para evitar possíveis danos ambientais
ou na saúde humana devido à eliminação descontrolada de resíduos, recicle
o produto forma responsável para promover a reutilização sustentável de
recursos dos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas
de devolução e recolha ou contacte a loja onde o produto foi adquirido. A loja
pode aceitar este produto para uma reciclagem ambiental segura.
•
Mantenha as baterias usadas afastadas das crianças, porque estas podem
magoá-las caso as engulam.
•
Os produtos Dyson são fabricados com materiais recicláveis de alta qualidade.
Quando tiver de eliminar este produto, faça-o de forma responsável
enviando-o para reciclagem onde for possível.
•
O filtro não é lavável nem reciclável.
•
A bateria deve ser retirada do produto antes da sua eliminação.
INFORMAÇÃO DE CONFORMIDADE
Pela presente, a Dyson declara que este produto está em conformidade com os
requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.
Declaração de Conformidade CE:
http://www.dyson.pt/support/compliance.aspx
RU
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА DYSON
ПЕРЕД ПРОДОЛЖЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С «ВАЖНЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» В
ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ DYSON ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ DYSON
•
Не выполняйте обслуживание или ремонт устройства, если подобные
действия не указаны в Руководстве по эксплуатации Dyson или не
рекомендованы службой поддержки компании Dyson.
•
Перед поиском неисправностей всегда отключайте устройство от
электросети. Если устройство не работает, сначала проверьте наличие
тока в розетке электросети и правильность подключения устройства
к розетке.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
•
Перед использованием убедитесь в том, что сборка устройство выполнена
в точном соответствии с инструкциями. Не разбирайте устройство и не
используйте его без прикрепленного овала.
•
Если заданная температура будет ниже комнатной, то устройство
не включится.
•
Каждый раз при выборе режима обогрева выполняется короткий
цикл калибровки. На протяжении этого цикла управление скоростью
воздушного потока осуществляется автоматически. После завершения
цикла калибровки устройство переходит в режим работы с заданной
скоростью потока воздуха.
•
При нажатии кнопок управления устройство не будет вращаться.
•
Не смазывайте какие-либо компоненты устройства.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
•
После первой для калибровки датчика требуется 6-дневный период. В
течение этого периода устройство может быть более чувствительным к
летучим органическим веществам (таким как запахи), чем обычно.
УПРАВЛЕНИЕ БЕЗ ПУЛЬТА ДУ
•
Приложение Dyson Link позволяет осуществлять управление устройством.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИЛОЖЕНИЮ
DYSON LINK
•
Для работы приложения Dyson Link необходимы активное подключение к
Интернету и устройство с поддержкой приложения.
•
Устройство подключается только к сетям 2,4 ГГц, то есть к большинству
современных маршрутизаторов. Проверьте совместимость в документации
к маршрутизатору.
•
Wi-Fi 2,4–2,5 ГГц, 0,08 Вт макс.
•
Поддерживаемые протоколы Wi-Fi:
IEEE802.11b (не рекомендуется)
IEEE802.11g
IEEE802.11n (поддерживается только 2,4 ГГц)
•
Подключение к сети в режиме ожидания: 2,3 Вт
ФУНКЦИЯ НАКЛОНА
•
Осторожно возьмитесь за основание и за основную часть корпуса.
Наклоните усилитель вперед или назад для достижения необходимого
угла воздушного потока.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
•
В целях безопасности устройство оснащено автоматическими
выключателями, которые срабатывают при переворачивании или
перегреве устройства. При срабатывании выключателей отсоедините
устройство от электросети и дайте ему остыть. Перед повторным
включением устройства проверьте его отверстия, устраните блокирующие
предметы и убедитесь, что устройство находится на твердой и
ровной поверхности.
•
При непрерывной работе в режиме обогрева в течение 9 часов устройство
автоматически выключается и возвращается в режим ожидания. Для
повторного включения устройства нажмите кнопку питания на пульте
дистанционного управления, на корпусе устройства или перезапустите
устройство с помощью приложения Dyson Link.
ЗАМЕНЯЕМЫЕ ДЕТАЛИ
ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Удалите винты из батарейного отсека на пульте ДУ. Откройте крышку и
извлеките батарейки.
•
Не устанавливайте батарейки в обратном положении, чтобы не вызвать
короткое замыкание.
•
Не пытайтесь разбирать или заряжать батарейки. Не храните вблизи
источников огня.
•
Всегда вворачивайте винты обратно в соответствующие гнезда на
пульте управления.
•
При установке новых батареек следуйте инструкциям производителя (тип
батарейки CR 2032).
ФИЛЬТР, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ МЫТЬЯ
•
Ваш фильтр не предназначен для повторного использования и мытья.
•
Для замены фильтра следуйте показанным действиям.
•
Для утилизации старого фильтра выньте его из устройства и поместите в
контейнер с бытовыми отходами.
•
Новый фильтр можно приобрести на странице www.dyson.com/filter.
ГАРАНТИЯ 2 ГОДА
Уважаемый Покупатель!
Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного и надежного
изделия нашей марки и гарантирует Вам высокий уровень гарантийного
сервисного обслуживания.
СЕРВИС DYSON
Если Вам нужен сервис, у Вас есть вопросы по работе и эксплуатации
продукции Dyson, выбору оптимальной модели или аксессуаров,
позвоните нам по телефону 8 800 100 10 02 (звонки по России
бесплатные) или напишите нам письмо по адресу: info.russia@dyson.com.
Мы будем рады Вам помочь!
Звонки принимаются с 10.00 по 19.00 часов по Московскому времени
каждый день кроме государственных праздников.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Мы хотим обратить Ваше внимание на отдельные важные особенности
использования наших изделий:
Все изделия предназначены для использования в помещениях.
Не является нарушением работы:
Вентиляторов и тепловентиляторов – появление пыли на всасывающих
отверстиях вентилятора и других его частях.
ГАРАНТИЯ
Если Ваша покупка находится на гарантии, мы ее отремонтируем для
Вас бесплатно.
Гарантия предоставляется с момента покупки изделия Dyson на
следующие сроки:
•
Вентиляторы и тепловентиляторы Dyson – 2 года
Если невозможно определить дату покупки, то гарантийный срок
определяется, начиная с даты производства изделия.
ЧТО ПОКРЫВАЕТСЯ
•
Ремонт изделия Dyson в случае заводского брака или при отказе изделия
в работе в течение гарантийного срока. Решение о замене изделия
принимает Dyson. Если к моменту ремонта/замены отдельные запчасти не
производятся, Dyson заменит бракованные части на функциональные.
•
Ремонт должен осуществляться только авторизованными ремонтными
организациями. Вы можете оставить заявку на ремонт или получить
информацию о сервисных центрах по телефону 8 800 100 10 02 (звонок по
России бесплатный).
•
При предъявлении изделия в ремонт не забудьте предъявить чек
о покупкe.
•
Если это устройство было продано за пределами ЕС, данная гарантия
будет действительна, только если устройство используется в стране, в
которой оно было продано.
•
Если это устройство было продано в пределах ЕС, данная гарантия будет
действительна в следующих случаях: (i) если устройство используется в
стране, в которой оно было продано (ii) если устройство используется
в Австрии, Бельгии, Франции, Германии, Ирландии, Италии,
Нидерландах, Испании или Великобритании в той же самой модели,
что и было продано, при том же самом номинальном напряжении в
соответствующей стране.
ЧТО НЕ ПОКРЫВАЕТСЯ
•
Заменяемые фильтры. Гарантия не распространяется на
фильтр устройства.
•
Повреждение вызвано невыполнением рекомендованной операции
по обслуживанию.
•
Ремонт/замена узлов и компонентов, подверженных естественному износу
в процессе эксплуатации (например сетевые шнуры).
•
Нарушения в работе изделия, вызванные неосторожным обращением
во время хранения или эксплуатации с нарушением инструкции по
эксплуатации: трещины, царапины, сколы, задиры, деформация
- разрывы и растяжения компонентов, следы химического и
термического воздействия.
•
Нарушения в работе изделия, вызванные нестабильностью параметров
электросети, или их несоответствием установленным стандартам в РФ.
•
Нарушения в работе изделия вследствие его эксплуатации в
непредназначенных для этого условиях, хранения или эксплуатация в
среде с повышенной влажностью более 90%, и/или при температуре
менее 0°, использование вне помещений;
•
Нарушения в работе изделия, вызванные наличием следов
жизнедеятельности насекомых на внутренних компонентах изделия;
•
Обращение в сервисную организацию при выявлении фактов
вмешательства в конструкцию изделия, лицами отличными от
рекомендованных Dyson.
•
Нарушения работы изделия вследствие совместного использования
изделия с устройствами (напр. – удлинители, стабилизаторы напряжения и
т.п.), не являющимися оригинальными аксессуарами Dyson.
•
Устранение засоров, очистка компонентов изделия.
•
Иные неполадки, вызванные обстоятельствами, на которые Dyson не
может влиять.
СРОК СЛУЖБЫ
Срок службы вентиляторов Dyson составляет 10 (десять) лет с
момента покупки
РЕГИСТРАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Для получения дополнительной информации о новинках, акциях и
специальных предложениях компании, Вы можете зарегистрировать свое
изделие, на официальном сайте dyson.com.ru
133
Werbung
Inhaltsverzeichnis
