Inhaltsverzeichnis
Werbung
GARANTIEN OMFATTER IKKE
•
Utbyttefiltre. Maskinens filtre dekkes ikke av garantien.
•
Skade forårsaket ved å ikke utføre det anbefalte maskinvedlikeholdet.
Dyson er ikke ansvarlig for kostnader til reparasjon eller utskifting av et produkt,
når dette skyldes:
•
Normal slitasje.
•
Upåregnelig skade, feil som skyldes uaktsom bruk eller manglende vedlikehold,
uforsiktig betjening eller håndtering av viften som ikke er i samsvar med
denne bruksanvisningen.
•
Skade som skyldes bruk som ikke er i samsvar med typeskiltet.
•
Blokkeringer – vennligst se neste side når det gjelder opplysninger om hvordan
du fjerner blokkeringer.
•
Bruk av viften utenfor landet hvor den er kjøpt.
•
Bruk av deler og tilbehør som ikke er produsert eller anbefalt av Dyson.
•
Skade som skyldes eksterne faktorer som transport, vær, strømbrudd
eller spenningssvingninger.
•
Reparasjoner eller endringer utført av andre enn Dyson eller godkjente
representanter for Dyson.
•
Feil som skyldes forhold utenfor Dysons kontroll.
•
Er du usikker på hva garantien omfatter, ber vi deg ringe Witts
kundeservicetelefon på +45 70 25 23 23 eller mail til dyson.service@witt.dk
Husk: Trekk alltid ut støpselet før du undersøker viften med hensyn til problemer.
Hvis viften ikke virker, må du først kontrollere om det er strøm i stikkontakten og
om støpselet er satt ordentlig inn i stikkontakten.
Hvis problemene vedvarer, ber vi deg ringe Witts kundeservicetelefon på
+45 70 25 23 23 eller mail til dyson.service@witt.dk
VENNLIGST REGISTRER DEG SOM EIER AV EN
DYSON-VIFTE
TAKK FOR AT DU VALGTE EN DYSON-VIFTE.
Registrer deg som eier av en Dyson-vifte, slik at vi kan gi deg rask og
effektive service.
•
På Internettadressen www.dyson.no
Det vil bekrefte at du er eieren av Dyson-viften ved en eventuell forsikringsskade
og gjøre det mulig for oss å kontakte deg ved behov.
DYSON KUNDESERVICE
Har du spørsmål vedrørende din Dyson-vifte, kan du ringe Witts
kundeservicetelefon på +45 70 25 23 23 eller mail til dyson.service@witt.
dk og oppgi serienummer samt hvor og når viften er kjøpt, eller kontakte oss
via nettstedet.
Serienummeret finner du på underdelen til produktet.
Medarbeiderne i Witts kundeserviceavdeling kan besvare de fleste spørsmål
per telefon.
Hvis viften trenger service, ringer du Witts servicetelefon på
+45 70 25 23 23 eller mail til dyson.service@witt.dk så vi kan drøfte hvilke
alternativer som finnes. Hvis garantien gjelder og reparasjonen dekkes av
garantien, vil viften bli reparert uten kostnader.
BESKYTTELSE AV PERSONVERN OG
PERSONLIGE DATA
Du må oppgi grunnleggende kontaktopplysninger til oss når du registrerer ditt
Dyson-produkt eller Dyson Link-appen.
NÅR DU REGISTRERER DYSON-PRODUKTET DITT
•
Du må oppgi grunnleggende kontaktopplysninger til oss for å registrere
produktet ditt, og tillate oss å støtte garantien din.
NÅR DU REGISTRERER DEG VIA DYSON LINK-
APPEN
Du må oppgi grunnleggende kontaktopplysninger til oss for å registrere Dyson
Link-appen. Dette gjør at vi trygt kan koble produktet ditt til appen.
•
Når du registrerer deg, får du mulighet til å velge om du vil motta
kommunikasjon fra oss. Hvis du velger å motta kommunikasjon fra Dyson,
sender vi deg informasjon om spesialtilbud og nyheter om våre nyeste
oppfinnelser. Vi vil aldri selge opplysningene dine til tredjeparter, og bare bruke
opplysningene som du deler med oss, som definert av personvernerklæringene
på nettstedet vårt. www.dyson.no/support/privacypolicy
INFORMASJON OM AVFALLSHÅNDTERING
•
Kast eller resirkuler batteriet i henhold til lokale bestemmelser eller lover.
•
Denne merkingen angir at dette produktet ikke må deponeres sammen med
annet husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EU. For å hindre mulig skade på
miljøet eller på menneskers helse på grunn av ukontrollert deponering av avfall
må produktet resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk
av materialressurser. Når du skal returnere det brukte apparatet, må du bruke
retur- og innsamlingssystemene eller kontakte forhandleren der produktet ble
kjøpt. De kan ta mot dette produktet for miljøsikker resirkulering.
•
Hold brukte batterier unna barna, da de er farlige å svelge.
•
Dyson-produkter er laget av førsteklasses gjenvinnbare materialer. Kast
produktet på en ansvarlig måte, og resirkuler når det er mulig.
•
Filterenheten kan ikke vaskes eller resirkuleres.
•
Batteriet må tas ut av maskinen før den kastes.
KONFORMITETSINFORMASJON
Dyson erklærer herved at dette produktet overholder de essensielle kravene og
andre relevante bestemmelser i Direktiv 2014/53/EU.
EC-konformitetserklæring:
http://www.dyson.no/support/compliance.aspx
130
PL
OBSŁUGA URZĄDZENIA DYSON
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZAPOZNAJ SIĘ Z
"WAŻNYMI INSTRUKCJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA"
ZNAJDUJĄCYMI SIĘ W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
OBSŁUGI DYSON.
POSZUKIWANIE ŹRÓDEŁ ZATORÓW
•
Nie przeprowadzać żadnych napraw innych niż pokazane w instrukcji obsługi
Dyson lub zalecane przez infolinię Dyson.
•
Przed każdą próbą usunięcia usterki należy odłączyć wtyczkę od źródła
zasilania sieciowego. Jeśli urządzenie nie działa, najpierw należy sprawdzić, czy
przez gniazdko sieci zasilającej jest dostarczana energia elektryczna oraz czy
wtyczka jest poprawnie włożona do gniazdka.
OBSŁUGA
•
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy upewnić się, że jest
ono kompletnie zmontowane, zgodnie z instrukcjami. Nie rozmontowywać
urządzenia ani nie używać go bez zamocowanej obręczy.
•
Urządzenie nie włączy się, jeśli temperatura docelowa nie będzie wyższa od
temperatury pokojowej.
•
Wybór trybu nagrzewania powoduje przeprowadzenie krótkiego cyklu kalibracji.
W tym cyklu sterowanie przepływem powietrza odbywa się automatycznie.
Po zakończeniu kalibracji zostanie przywrócona wybrana prędkość
przepływu powietrza.
•
Urządzenie nie będzie się poruszać podczas naciskania przycisków sterowania.
•
Nie należy smarować żadnych części tego urządzenia.
TRYB AUTO
•
Kalibracja czujnika będzie trwać 6 dni od pierwszego użycia urządzenia. W tym
czasie urządzenie może być bardziej czułe na lotne związki organiczne (takie jak
zapachy) niż zwykle.
OBSŁUGA BEZ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
•
Urządzeniem można sterować z poziomu aplikacji Dyson Link.
ŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ DYSON LINK
•
Aplikacja Dyson Link do działania wymaga aktywnego połączenia
internetowego i urządzenia obsługującego aplikacje.
•
Urządzenie łączy się tylko z sieciami o częstotliwości 2,4 GHz, obsługiwanymi
przez większość obecnych routerów. Kompatybilność routera należy sprawdzić w
jego dokumentacji.
•
Wi-Fi 2,4–2,5 GHz, maks. 0,08 W
•
Obsługiwane protokoły Wi-Fi:
IEEEE802.11b (niezalecane)
IEEE802.11g
IEEE802.11n (obsługa wyłącznie częstotliwości 2,4 GHz)
•
Tryb oczekiwania z obsługą sieci: 2,3 W
FUNKCJA ODCHYLANIA
•
Ostrożnie przytrzymać podstawę i korpus. Odchylić obręcz do przodu lub do
tyłu, do uzyskania żądanego kąta przepływu powietrza.
WYŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY
•
W celu zapewnienia bezpieczeństwa urządzenie wyposażono w automatyczne
wyłączniki, uaktywniane wtedy, gdy urządzenie się przewróci lub przegrzeje.
W przypadku uaktywnienia przełączników należy odłączyć urządzenie od
zasilania i poczekać, aż ostygnie. Przed jego ponownym uruchomieniem
należy sprawdzić, czy otwory nie są zablokowane, i ustawić na twardej,
poziomej powierzchni.
•
W trybie nagrzewania po 9 godzinach pracy następuje automatyczne
wyłączenie urządzenia i powrót do trybu gotowości. Aby ponownie uruchomić
urządzenie, należy użyć przycisku zasilania na pilocie lub podstawie urządzenia
lub uruchomić je ponownie z poziomu aplikacji Dyson Link.
CZĘŚCI WYMIENNE
WYMIANA BATERII
UWAGA
•
Odkręcić pokrywę wnęki na baterie pilota zdalnego sterowania. Poluzować
podstawę i pociągnąć, aby wyjąć baterię.
•
Nie wkładać baterii niezgodnie z polaryzacją i nie powodować zwarcia.
•
Baterii nie należy rozbierać ani ładować. Przechowywać z dala od ognia.
•
Należy zawsze ponownie przykręcać śruby w pilocie.
•
Montując nowe baterie należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta
baterii (typ baterii CR 2032).
NIEZMYWALNY FILTR
•
Filtr jest wyrobem niezmywalnym i nienadającym się do recyklingu.
•
Aby wymienić filtr, należy wykonać poniższe czynności.
•
Aby zutylizować stary filtr: wyjąć go z urządzenia i umieścić w koszu na śmieci.
•
Nowy filtr można nabyć pod adresem www.dyson.com/filter.
OGRANICZONA 2-LETNIA GWARANCJA
Warunki i zasady 2-letniej gwarancji Dyson.
•
Gwarancja jest ważna od dnia zakupu (lub daty dostarczenia towaru jeśli jest
późniejsza niż data zakupu).
•
Wszystkie prace serwisowe muszą być przeprowadzane przez firmę Dyson lub
jej autoryzowane punkty serwisowe.
•
Wszystkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson.
•
Naprawa i wymiana wentylatora w czasie trwania gwarancji nie przedłużają
czasu gwarancji.
•
Gwarancja dostarcza korzyści, które są dodatkowe i nie wpływają na statutowe
prawa konsumenckie.
•
Przed każdą pracą serwisową dotyczącą wentylatora należy okazać dowód
dostawy/zakupu. Bez okazania wymienionego dokumentu wszystkie prace będą
przeprowadzane odpłatnie.
Proszę zachować dowód zakupu lub dowód dostawy.
ZAKRES GWARANCJI
•
Naprawa lub wymiana wentylatora (w zależności od decyzji firmy Dyson)
jeśli wentylator zostanie uznany za wadliwy z uwagi na wadliwe materiały,
nieprawidłowe wykonanie lub działanie w przeciągu 2 lat od daty zakupu
lub dostawy (jeśli jakakolwiek z części okaże się niedostępna lub wycofana z
produkcji, Dyson zastąpi ją odpowiednią częścią zamienną).
•
W przypadku sprzedaży tego urządzenia poza obszarem UE niniejsza
gwarancja będzie ważna tylko wówczas, gdy urządzenie będzie używane w
kraju, w którym zostało sprzedane.
•
W przypadku sprzedaży urządzenia na terenie UE niniejsza gwarancja będzie
ważna tylko wówczas, (i) gdy urządzenie będzie używane w kraju, w którym
zostało sprzedane, lub (ii) gdy urządzenie będzie używane na terenie Austrii,
Belgii, Francji, Irlandii, Holandii, Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Włoch
oraz gdy w odpowiednim kraju sprzedawany jest taki sam model urządzenia o
takim samym napięciu znamionowym.
GWARANCJA NIE OBEJMUJ
•
Filtry zamienne. Gwarancja nie obejmuje filtru urządzenia.
•
Uszkodzenia wynikające z nieprzeprowadzenia zalecanej
konserwacji urządzenia.
Dyson nie ponosi odpowiedzialności za koszty naprawy lub wymiany produktu
uszkodzonego na skutek:
•
Standardowego zużywania się.
•
Przypadkowych uszkodzeń spowodowanych nieostrożnym użytkowaniem lub
konserwacją, zaniedbaniem, niedbałością w użytkowaniu lub przenoszeniu
wentylatora, niezgodnymi z tą instrukcją obsługi.
•
Szkód spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem niezgodnym z
oznaczeniami na tabliczce znamionowej.
•
Blokad - aby usunąć blokady należy odnieść się do instrukcji zawartych
na odwrocie.
•
Użytkowania wentylatora poza krajem, w którym został on zakupiony.
•
Użytkowania części i akcesoriów innych niż produkowane lub rekomendowane
przez firmę Dyson.
•
Uszkodzeń spowodowanych przez siły zewnętrzne takie jak transport, warunki
atmosferyczne, zmiany w napięciu i zasilaniu elektrycznym.
•
Napraw lub przeróbek przeprowadzanych przez strony inne niż firma Dyson lub
jej autoryzowane serwisy.
•
Uszkodzeń spowodowanych przez okoliczności, na które firma Dyson nie
ma wpływu.
•
W przypadku wątpliwości dotyczących zakresu gwarancji prosimy o kontakt z
Działem Obsługi Klienta Firmy Dyson.
Uwaga: przed rozpoczęciem diagnozowania usterek należy zawsze odłączyć
urządzenie z sieci elektrycznej. Jeśli wentylator nie działa, należy sprawdzić
podłączenie do sieci elektrycznej i prawidłowe podłączenie wtyczki
do gniazdka.
Jeśli problemy z użytkowaniem wentylatora Dyson nie ustępują, prosimy o
kontakt z Infolinią.
DOKUMENTEM GWARANCYJNYM OBOWIĄZUJĄCYM NA
TERENIE POLSKI JEST KARTA GWARANCYJNA WYŁĄCZNEGO
DYSTRYBUTORA - FIRMY AGED - DOŁĄCZANA DO PRODUKTU.
DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA FIRMY DYSON
W przypadku pytań odnośnie wentylatora Dyson prosimy o kontakt z Infolinią
Dyson podając numer seryjny urządzenia i szczegóły dotyczące okoliczności
zakupu lub o kontakt poprzez stronę internetową.
Numer seryjny znajduje się na podstawie urządzenia.
Na większość pytań jesteśmy w stanie odpowiedzieć Państwu telefonicznie.
W tym celu prosimy o kontakt z Infolinią.
Jeśli wentylator wymaga serwisowania prosimy o kontakt z Infolinią w celu
ustalenia możliwych działań. Jeśli wentylator znajduje się na gwarancji
pokrywającej rodzaj usterki, zostanie on naprawiony bezpłatnie.
PROTECÇÃO DOS DADOS PESSOAIS E
DA PRIVACIDADE
Aby zarejestrować produkt firmy Dyson lub aplikację Dyson Link, musisz podać
podstawowe informacje kontaktowe.
W PRZYPADKU REJESTROWANIA PRODUKTU
FIRMY DYSON
•
Aby zarejestrować produkt i umożliwić nam obsługę gwarancyjną, musisz podać
podstawowe informacje kontaktowe.
W PRZYPADKU REJESTROWANIA ZA POMOCĄ
APLIKACJI DYSON LINK
Aby zarejestrować aplikację Dyson Link, musisz podać podstawowe informacje
kontaktowe; dzięki temu będziemy mogli bezpiecznie powiązać Twój produkt z
instancją aplikacji.
•
Proces rejestracji obejmuje możliwość wyrażenia zgody na otrzymywanie od nas
wiadomości. Jeśli wyrazisz zgodę na otrzymywanie wiadomości od firmy Dyson,
wówczas będziemy wysyłali szczegółowe informacje o ofertach specjalnych
i powiadomienia o naszych innowacjach. Informacji kontaktowych nigdy
nie sprzedamy firmom trzecim. Używamy ich tylko zgodnie z naszą polityką
prywatności, która jest dostępna w naszej witrynie. www.dyson.co.uk/support/
privacypolicy
INFORMACJE O UTYLIZACJI
•
Baterie należy utylizować lub poddać recyklingowi zgodnie z przepisami
miejscowego prawa.
•
To oznaczenie wskazuje, że na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej
nie należy utylizować tego produktu wraz z innymi odpadami z gospodarstw
domowych. W celu uniknięcia potencjalnego skażenia środowiska lub ludzi
spowodowanego niekontrolowaną utylizacją odpadów należy odpowiedzialnie
poddawać je recyklingowi, a tym samym promować ekologiczne powtórne
przetwarzanie zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy
skorzystać z systemu zwrotu i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, u
którego produkt został zakupiony. Sprzedawca przekaże go do bezpiecznego
ekologicznie recyklingu.
•
Zużyte baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, aby ich
nie połknęły.
•
Produkty firmy Dyson są wytwarzane z wysokiej jakości materiałów nadających
się do recyklingu. Produkt należy utylizować odpowiedzialnie i oddać do
powtórnego przetworzenia, jeśli jest to możliwe.
•
Filtr jest wyrobem niezmywalnym i nienadającym się do recyklingu.
•
Przed utylizacją urządzenia należy wymontować z niego baterię.
INFORMACJE NA TEMAT ZGODNOŚCI
Firma Dyson niniejszym oświadcza, że ten produkt spełnia zasadnicze
wymagania oraz inne stosowne postanowienia dyrektywy 2014/53/UE.
Deklaracja zgodności WE:
http://www.dyson.pl/support/compliance.aspx
PT
UTILIZAR O SEU APARELHO DYSON
LEIA AS 'INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES'
INCLUÍDAS NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES DA DYSON
ANTES DE PROSSEGUIR.
CUIDAR DO SEU APARELHO DYSON
•
Não execute qualquer acção de manutenção ou reparação para além das
indicadas neste Manual de Instruções da Dyson ou recomendadas pela Linha
de Assistência da Dyson.
•
Desligue sempre a ficha da tomada antes de inspeccionar se existem
problemas. Se o aparelho não funcionar, verifique primeiro se a tomada tem
corrente e se a ficha está bem inserida na mesma.
UTILIZAÇÃO
•
Antes da utilização, certifique-se de que o aparelho está completamente
montado, de acordo com as instruções. Não desmonte o aparelho, nem utilize
sem o amplificador de circulação de ar instalado.
•
O aparelho não funcionará, a não ser que a temperatura desejada esteja
acima da temperatura ambiente.
•
Sempre que o modo de aquecimento for seleccionado, será executado um
curto ciclo de calibração. Durante esse ciclo, o fluxo de ar será controlado
automaticamente. Assim que o ciclo de calibração terminar, o sistema voltará à
velocidade do fluxo de ar seleccionada.
•
O aparelho não oscilará quando os botões de controlo forem pressionados.
•
Não lubrifique qualquer peça deste aparelho.
MODO AUTO
•
Após a primeira utilização da máquina é necessário um período de 6 dias
para que o sensor se calibre. Durante este período a máquina pode estar mais
sensível a COV (como odores) do que o normal.
CONTROLO SEM COMANDO À DISTÂNCIA
•
O aparelho pode ser controlado através da aplicação Dyson Link.
CONECTIVIDADE DA APLICAÇÃO DYSON LINK
•
Tem de ter uma ligação de Internet ativa para a aplicação Dyson Link funcionar.
•
O aparelho apenas liga a redes de 2,4 GHz, que incluem os routers mais
modernos. Verifique a compatibilidade na documentação do seu router.
•
Wi-Fi 2,4-2,5 GHz, 0,08 W máx
•
Protocolos Wi-Fi suportados:
IEEE802.11b (não recomendado)
IEEE802.11g
IEEE802.11n (suporte apenas para 2,4 GHz)
•
Standby em rede: 2,3 W
131
Werbung
Inhaltsverzeichnis
