Inhaltsverzeichnis
Werbung
PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE ET DES
DONNÉES PERSONNELLES
Vous devez nous fournir des coordonnées de base pour pouvoir enregistrer
votre produit Dyson ou vous inscrire sur l'appli Dyson Link.
LORS DE L'ENREGISTREMENT DE VOTRE
PRODUIT DYSON
•
Vous devez nous fournir des coordonnées de base pour pouvoir enregistrer
votre produit et nous permettre de vous offrir la garantie.
LORS DE VOTRE ENREGISTREMENT SUR L'APPLI
DYSON LINK
Vous devez nous fournir des coordonnées de base pour pouvoir vous inscrire sur
l'appli Dyson Link, afin que nous puissions associer votre produit à votre appli
en toute sécurité.
•
Lors de votre enregistrement, vous aurez l'opportunité d'indiquer si vous
souhaitez ou non recevoir des communications de notre part. Si vous décidez
de recevoir des communications de la part de Dyson, nous vous enverrons
nos offres spéciales détaillées et des informations sur nos toutes dernières
innovations. Nous ne vendrons jamais vos informations à des tiers et utiliserons
les informations que vous partagez avec nous uniquement tel que défini dans
nos politiques de confidentialité, disponibles sur notre site Web. www.dyson.fr/
support/privacypolicy
INFORMATIONS DE MISE AU REBUT
•
Mettre au rebut ou recycler la batterie conformément à la réglementation en
vigueur sur le territoire.
•
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers dans l'ensemble de l'UE. Pour éviter tout effet nocif d'une élimination
non contrôlée des déchets sur l'environnement et la santé, recyclez ce produit
de manière responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des
ressources en matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les
systèmes de retour et de collecte, ou contactez le revendeur du produit, qui sera
en mesure de le recycler d'une manière respectueuse de l'environnement.
•
Conservez les batteries usagées hors de portée des enfants car elle présentent
toujours un risque en cas d'ingestion.
•
Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute
qualité. Recyclez-les si possible.
•
Votre unité de filtrage n'est ni lavable, ni recyclable.
•
La batterie doit être retirée de l'appareil avant d'être mise au rebut.
INFORMATIONS RELATIVES À LA CONFORMITÉ
Par la présente, Dyson déclare que ce produit est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions de la directive 2014/53/UE.
Déclaration de conformité CE :
www.dyson.fr/support/compliance.aspx.
DE/AT/CH
BENUTZUNG IHRES DYSON-GERÄTES
BITTE LESEN SIE DEN ABSCHNITT "WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE" IN DIESER DYSON-
BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.
PFLEGE IHRES DYSON GERÄTES
•
Führen Sie nur die Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen durch, die in
dieser Bedienungsanleitung von Dyson genannt oder vom Dyson-Kundendienst
empfohlen werden.
•
Vor dem Untersuchen von Problemen das Gerät immer von der
Stromversorgung trennen. Wenn das Gerät nicht funktioniert, zunächst
sicherstellen, dass die Netzsteckdose unter Strom steht und dass der Stecker
richtig in die Netzsteckdose eingesteckt wurde.
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
•
Vor der Verwendung sicherstellen, dass das Gerät gemäß den Anweisungen
vollständig zusammengesetzt wurde. Das Gerät nicht zerlegen oder ohne
aufgesetzten Luftring verwenden.
•
Das Gerät lässt sich nur bedienen, wenn die Solltemperatur über der
Raumtemperatur liegt.
•
Jedes Mal, wenn Sie die Heizfunktion Ihres Gerätes auswählen, benötigt das
Gerät eine kurze Zeit um sich auf die gewählte Funktion einzustellen. Dabei wird
der Luftstrom für kurze Zeit automatisch gesteuert ehe das Gerät auf der von
Ihnen gewünschten Luftstromeinstellung und Temperatur arbeitet.
•
Das Gerät dreht sich nicht, wenn eine der Steuerungstasten gedrückt wird.
•
Das Gerät darf nicht eingeölt oder eingefettet werden.
REINIGUNGSMODUS
•
Nach der ersten Inbetriebnahme benötigt der Dyson Luftreiniger sechs Tage für
die Kalibrierung des Sensors. In diesem Zeitraum ist das Gerät möglicherweise
empfindlicher gegenüber flüchtigen organischen Verbindungen (VOCs)
wie etwa Gerüchen. Diese Kalibrierung hat keinen Einfluss auf die Leistung
des Gerätes.
STEUERUNG OHNE FERNBEDIENUNG
•
Das Gerät kann über die Dyson Link-App gesteuert werden.
118
VERBINDUNG MIT DER DYSON LINK-APP
•
Sie benötigen eine Internetverbindung und ein App-fähiges Gerät, damit die
Dyson Link-App funktioniert.
•
Das Gerät ist ausschließlich mit 2,4-GHz-Netzwerken kompatibel. Die
meisten aktuell im Markt befindlichen Router bieten auch diese Frequenz an.
Informationen zur Kompatibilität entnehmen Sie bitte der Dokumentation
Ihres Routers.
•
Wi-Fi 2,4–2,5 GHz, max. 0,08 W
•
Unterstützte WLAN-Protokolle:
IEEE802.11b (nicht empfohlen)
IEEE802.11g
IEEE802.11n (Unterstützung nur für 2,4 GHz)
•
Stand-by mit Netzwerkverbindung: 2,3 W
AUSRICHTUNGSFUNKTION
•
Die Basiseinheit vorsichtig an Unter- und Oberseite festhalten. Das Gerät im
gewünschten Luftstromwinkel nach vorne oder hinten ausrichten.
AUTOMATISCHES ABSCHALTEN
•
Dieses Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit automatischen Sicherheitsschaltern
ausgestattet, die dann ausgelöst werden, wenn das Gerät umfällt oder eine
bestimmte Temperatur überschreitet. Wird der Schalter ausgelöst, das Gerät
von der Stromversorgung trennen und abkühlen lassen. Das Gerät vor
Wiederinbetriebnahme auf Blockierungen untersuchen, diese ggf. entfernen
und das Gerät auf einer stabilen ebenen Fläche aufstellen.
•
Im Heizmodus schaltet das Gerät nach 9 Stunden Dauerbetrieb automatisch in
den Standby-Modus. Um das Gerät wieder einzuschalten, den Ein-/Ausschalter
auf der Fernbedienung oder am Gerätesockel drücken oder die Dyson Link-
App verwenden.
ERSATZTEILE
AUSTAUSCH DER BATTERIE
ACHTUNG
•
Das Batteriefach an der Fernbedienung aufschrauben. Die Abdeckung lösen
und herausziehen, um die Batterie zu entfernen.
•
Die Batterie nicht verkehrt herum einsetzen oder kurzschließen.
•
Nicht versuchen, die Batterie zu zerlegen oder wiederaufzuladen. Von
Feuer fernhalten.
•
Die Schrauben in der Fernbedienung immer wieder anbringen.
•
Beim Einsetzen einer neuen Batterie die Anweisungen des Batterieherstellers
beachten (Batterietyp CR 2032).
FILTERWECHSEL
•
Der Filter ist nicht waschbar und nicht wiederverwendbar.
•
Führen Sie den Filterwechsel gemäß der abgebildeten Arbeitsschritte im
vorderen Teil dieser Bedienungsanleitung durch.
•
Entsorgen des alten Filters: Den Filter aus dem Gerät entnehmen und im
Hausmüll entsorgen.
•
Neue Filter können auf www.dyson.com/filter bestellt werden.
2-JAHRES-GARANTIE
Bedingungen und Bestimmungen der 2-Jahres-Garantie von Dyson:
•
Die Garantie tritt ab dem Kaufdatum in Kraft.
•
Alle Arbeiten am Gerät werden von Dyson oder ihren autorisierten
Vertretern durchgeführt.
•
Ausgewechselte Teile werden zum Eigentum von Dyson.
•
Reparatur und Auswechslung eines Gerätes während der Garantiezeit
verlängern nicht die Garantie.
•
Die Garantie bietet Vorteile, die Sie zusätzlich zu ihren gesetzlichen Rechten als
Konsument erhalten und welche diese nicht beeinträchtigen.
•
Bevor wir an Ihrem Gerät arbeiten können, müssen Sie den Kauf
desselben nachweisen. Ohne diesen Nachweis sind alle durchgeführten
Arbeiten kostenpflichtig.
•
Bitte bewahren Sie daher Kaufbeleg bzw. Rechnung und Lieferschein gut auf.
WAS IST VON DER GARANTIE ABGEDECKT?
•
Die Reparatur und Auswechslung des Gerätes, falls es innerhalb von 2 Jahren
nach dem Kauf aufgrund fehlerhafter Werkstoffe, Verarbeitung oder Funktion
als defekt befunden wird (falls ein Teil nicht mehr verfügbar ist oder nicht
mehr gefertigt wird, so wird Dyson es mit einem funktionstüchtigen Ersatzteil
auswechseln).
•
Wenn dieses Gerät außerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur,
wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird.
•
Wenn dieses Gerät innerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur, (i)
wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird oder
(ii) wenn das Gerät in Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Irland,
Italien, den Niederlanden, Österreich oder Spanien verwendet wird und das
gleiche Modell wie dieses Gerät mit der Nennspannung des jeweiligen Landes
verkauft wird.
WAS IST NICHT VON DER
GARANTIE ABGEDECKT?
•
Ersatzfilter; der Filter des Gerätes fällt nicht unter die Garantie.
•
Schäden, die durch das Nichtdurchführen der empfohlenen
Gerätewartung entstehen.
Dyson haftet nicht für die Kosten von Reparatur oder Auswechslung eines
Produktes, die durch folgende Umstände entstehen:
•
Normaler Verschleiß.
•
Unfallschäden, Fehler, die durch fahrlässige Verwendung oder Pflege,
Nachlässigkeit, unsachgemäße Bedienung oder Handhabung des Gerätes
entgegen den Vorschriften dieser Anleitung verursacht werden.
•
Schäden als Ergebnis einer unsachgemäßen Verwendung.
•
Blockierungen - Einzelheiten zur Beseitigung von Blockierungen des Gerätes
finden Sie unter dem Punkt "Blockierungen entfernen" im vorderen Teil
dieser Anleitung.
•
Verwendung des Gerätes außerhalb des Landes, in dem es gekauft wurde.
•
Verwendung anderer Teile und Zubehörteile als der von Dyson hergestellten
und empfohlenen.
•
Schäden durch externe Quellen, wie z. B. durch Transport, Wetter, Stromausfälle
oder Überspannungen.
•
Reparaturen oder Änderungen durch andere Parteien als Dyson oder seine
autorisierten Vertreter.
•
Defekte, die durch Umstände verursacht wurden, die außerhalb der Kontrolle
von Dyson liegen.
Wenden Sie sich bitte an den Dyson Kundendienst unter 0800 8866 7342. Für
Österreich: 080088667342 (zum Ortstarif - aus ganz Österreich).
Zur Erinnerung: Vor der Untersuchung von Problemen stets den Stecker aus der
Steckdose ziehen. Wenn das Gerät nicht funktioniert, bitte zuerst prüfen, ob der
Netzanschluss Strom führt und der Stecker ordnungsgemäß in die Steckdose
gesteckt wurde.
Wenn Sie noch immer Probleme mit dem Gerät haben, rufen Sie bitte
den Dyson Kundendienst unter 080088667342 an. Für Österreich:
0800 8866 7342 (zum Ortstarif - aus ganz Österreich).
REGISTRIERUNG IHRER GARANTIE
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EIN DYSON GERÄT
ENTSCHIEDEN HABEN.
Damit wir Ihnen schnellen und effizienten Service bieten können, registrieren
Sie sich bitte als Eigentümer Ihres Dyson-Gerätes. Dafür stehen Ihnen zwei
Möglichkeiten zur Auswahl:
•
Online unter www.dyson.de bzw. www.dyson.at
•
Telefonisch über den Dyson Kundendienst unter 0800 8866 7342. Für
Österreich: 0800 8866 7342 (zum Ortstarif - aus ganz Österreich).
Durch Ihre Registrierung ermöglichen Sie uns, sich mit Ihnen ggf. in Verbindung
zu setzen.
HINWEIS ZUR ENTSORGUNG
•
Bitte entsorgen oder recyceln Sie die batterie gemäß den entsprechenden
örtlichen Bestimmungen.
•
Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Damit
durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder
Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt
bitte ordnungsgemäß, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts bitte
die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Auf diese Weise kann dieses
Produkt auf umweltfreundliche Weise recycelt werden.
•
Altbatterien von Kindern fernhalten, da diese bei Verschlucken gesundheitliche
Schäden verursachen können.
•
Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, wiederverwendbarem
Material. Entsorgen Sie dieses Produkt auf verantwortungsvolle Weise und
führen Sie es nach Möglichkeit einer Wiederverwertung zu.
•
Der Filter ist nicht waschbar und nicht wiederverwendbar.
•
Vor dem Entsorgen des Geräts muss die Batterie entnommen werden.
DYSON KUNDENDIENST
Wenn Sie eine Frage zu Ihrem Dyson-Gerät haben, rufen Sie den Dyson
Kundendienst an und teilen Sie uns die Seriennummer Ihres Gerätes mit
oder setzen Sie sich über die Dyson Webseite mit uns in Verbindung. Die
Seriennummer befindet sich auf dem Sockel des Produkts. Die meisten Fragen
können telefonisch von einem unserer Kundendienstmitarbeiter oder durch Ihren
Besuch der folgenden Webseite gelöst werden:
www.dyson.de bzw. www.dyson.at
Wenn Ihr Gerät einer Reparatur bedarf, rufen Sie den Dyson Kundendienst an,
um die zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zu besprechen.
SCHUTZ DER PRIVATSPHÄRE UND
PERSONENBEZOGENER DATEN
Bei der Registrierung Ihres Dyson Produkts oder der Dyson Link-App müssen Sie
Kontaktinformationen angeben.
REGISTRIERUNG IHRES DYSON PRODUKTS
•
Sie müssen Kontaktinformationen angeben, damit Sie Ihr Produkt registrieren
und wir Garantieleistungen ausführen können.
REGISTRIERUNG DER DYSON LINK APP
Um die Dyson Link-App zu registrieren, müssen Sie Kontaktinformationen
angeben; auf diese Weise können wir Ihr Produkt auf sichere Weise mit Ihrer
App verbinden.
•
Bei Ihrer Registrierung können Sie auswählen, ob Sie Mitteilungen von uns
erhalten möchten. Wenn Sie sich für den Erhalt der Mitteilungen von Dyson
entscheiden, senden wir Ihnen Informationen zu besonderen Angeboten und
Neuigkeiten zu unseren aktuellen Innovationen. Ihre Informationen werden
nicht an Dritte weitergegeben und von uns ausschließlich in Übereinstimmung
mit den auf unserer Website angegebenen Datenschutzrichtlinien verwendet.
www.dyson.de/support/privacypolicy
INFORMATIONEN ZUR KONFORMITÄT
Dyson erklärt hiermit, dass dieses Raumklimagerät den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
EG-Konformitätserklärung:
http://www.dyson.de/support/compliance.aspx
CH
DYSON KUNDENDIENST
Wenn Sie eine Frage zu Ihrem Dyson haben, rufen Sie die
Kundendienstberatung an und nennen Sie Ihre Seriennummer oder setzen
Sie sich über die Dyson Web-Seite mit uns in Verbindung. Die Serienummer
befindet sich auf dem Sockel des Produkts.
Die meisten Fragen können telefonisch von einem unserer
Kundendienstmitarbeiter oder durch Ihren Besuch der folgenden Web-Seite
www.dyson.ch gelöst werden.
Falls Ihr Gerät gewartet werden muss, rufen Sie bitte die Dyson-Kundenhotline
an, sodass wir die möglichen Optionen besprechen können. Falls Ihr Gerät
unter Garantie fällt und Reparaturen durch diese Garantie abgedeckt sind, wird
es kostenfrei repariert.
BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS
DYSON-BESITZER
DANKE, DASS SIE SICH ZUM KAUF EINES DYSON
ENTSCHIEDEN HABEN.
Um uns dabei zu helfen, schnellen und effizienten Service zu gewährleisten,
registrieren Sie sich bitte als Besitzer eines Dyson.
Bitte registrieren Sie Ihr Gerät online unter www.dyson.ch oder telefonisch unter
0848 807 907.
Dies wird Sie im Falle des Verlustes der Versicherung als den Besitzer eines
Dyson-Geräts ausweisen und es uns ermöglichen, Sie zu kontaktieren,
falls notwendig.
EINGESCHRÄNKTE 2-JAHRE-GARANTIE
Bedingungen der eingeschränkten 2-Jahre-Garantie von Dyson.
•
Die Garantie tritt in Kraft zum Zeitpunkt des Kaufs (oder der Zustellung, falls
diese auf einen späteren Zeitpunkt fällt).
•
Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder autorisierte Vertreter
durchgeführt werden.
•
Ausgewechselte Teile werden zum Eigentum von Dyson.
•
Die durch die Garantie gebotenen Vorteile sind ergänzend und haben keinen
Einfluss auf Ihre gesetzlichen festgelegten Rechte als Konsument.
•
Reparatur und auswechslung eines Gerätes während der Garantiezeit
verlängern die Garantie nicht.
•
Sie müssen einen Nachweis der Zustellung/des Kaufs erbringen, bevor Arbeiten
an Ihrem Gerät vorgenommen werden können. Ohne diesen Nachweis werden
alle Arbeiten in Rechnung gestellt. Bitte bewahren Sie Ihre Quittung oder den
Zustellschein auf.
ABGEDECKT IST
•
Die Reparatur oder der Ersatz Ihres Geräts (nach dem Ermessen von Dyson),
falls Ihr Gerät sich als defekt aufgrund von fehlerhaften Materialien, einer
fehlerhaften Verarbeitung oder Funktion innerhalb von 2 Jahren nach Kauf
oder Zustellung erweist (falls ein Teil nicht mehr lieferbar ist oder nicht mehr
hergestellt wird, ersetzt Dyson es durch ein funktionsfähiges Ersatzteil).
•
Wenn dieses Gerät außerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur,
wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird.
•
Wenn dieses Gerät innerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur, (i)
wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird oder
(ii) wenn das Gerät in Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Irland,
Italien, den Niederlanden, Österreich oder Spanien verwendet wird und das
gleiche Modell wie dieses Gerät mit der Nennspannung des jeweiligen Landes
verkauft wird.
NICHT ABGEDECKT IST
Dyson garantiert nicht die Reparatur oder den Ersatz eines Produkts aus
folgenden Gründen:
•
Normalem Verschleiss (z.B. Sicherung).
•
Verwendung des Geräts ausserhalb des Landes, in dem es erworben wurde.
•
Unfallschäden, Fehler, die durch fahrlässige Verwendung oder Pflege,
Nachlässigkeit, unsachgemässe Bedienung oder Handhabung des Gerätes
verursacht werden, welche nicht die Vorschriften dieser Anleitung einhalten.
•
Einsatz von Teilen und Zubehör, bei denen es sich nicht um Dyson Genuine
Components handelt.
•
Schäden durch externe Quellen, wie z.B. durch Transport, Wetter, Stromausfälle
oder Überspannungen.
•
Blockaden - Einzelheiten zur Beseitigung von Blockaden des Gerätes finden
Sie umseitig
Fehlerhafte Installation (ausser wenn durch Dyson installiert).
•
Reparaturen oder Modifikationen, die durch andere Parteien als Dyson oder
seine autorisierten Vertreter durchgeführt wurden.
•
Falls Sie sich nicht sicher sind, was durch Ihre Garantie abgedeckt ist, rufen Sie
bitte die Dyson-Kundenhotline unter 0848 807 907 an.
•
Zur Erinnerung: Vor der Untersuchung von Problemen stets den Stecker aus der
Dose ziehen. Wenn das Gerät nicht läuft, zuerst prüfen, ob der Netzanschluss
Strom führt und der Stecker ordnunggemäss in die Dose gesteckt wurde.
WICHTIGE INFORMATION ZUM DATENSCHUTZ
Falls Sie uns Angaben über eine dritte Person zukommen lassen, bestätigen Sie,
dass diese Sie dazu benannt hat, in Ihrem Namen zu handeln, dass diese der
119
Werbung
Inhaltsverzeichnis
