Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
USING YOUR DYSON APPLIANCE
PLEASE READ THE 'IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS' IN
THIS DYSON OPERATING MANUAL BEFORE PROCEEDING.
LOOKING AFTER YOUR DYSON APPLIANCE
•
Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown in this
Dyson Operating Manual, or advised by the Dyson Helpline.
•
Always disconnect the plug from the mains before inspecting for problems. If the
appliance will not operate, first check the mains socket has electricity supply and
that the plug is properly inserted into the socket.
OPERATION
•
Ensure appliance is fully assembled in line with the instructions before use.
Do not dismantle the appliance or use without the loop amplifier fitted.
•
The appliance will not operate in heating mode unless the target temperature is
above the room temperature.
•
Each time the heating mode is selected, it conducts a short calibration cycle.
Airflow will be automatically controlled during this cycle. Once the calibration
cycle is complete, it will revert to the selected airflow speed.
•
The appliance will not oscillate when the control buttons are pressed.
•
Do not lubricate any part of this appliance.
AUTO MODE
•
A period of 6 days is required after the machine is first used for the sensor
to calibrate. During this period the machine may be more sensitive to VOCs
(such as odours) than normal.
CONTROL WITHOUT THE REMOTE
•
The appliance can be controlled through your Dyson Link app.
DYSON LINK APP CONNECTIVITY
•
You must have a live internet connection and app enabled device in order for
the Dyson Link app to work.
•
The appliance only connects to 2.4GHz networks, which includes most modern
routers. Check your router documentation for compatibility.
•
Wi-Fi 2.4-2.5 GHz, 0.08 W max
•
Supported Wi-Fi protocols:
IEEE802.11b (Not recommended)
IEEE802.11g
IEEE802.11n (Support only for 2.4GHz)
•
Networked standby: 2.3 W
TILT FUNCTION
•
Carefully hold the base and the main body. Tilt the amplifier forward or
backward for the required airflow angle.
AUTOMATIC CUT-OUT
•
For your safety this appliance is fitted with automatic cut-out switches that
operate if the appliance tips over or overheats. If the switches operate, unplug
the appliance and allow it to cool. Before restarting the appliance check and
clear any blockages and ensure the appliance is on a solid level surface.
•
In heating mode the appliance will automatically switch 'OFF' after 9 hours of
continuous use and will return to standby mode. To restart the machine, press
the power button on either the remote control or the base, or restart via the
Dyson Link app.
REPLACEABLE PARTS
BATTERY REPLACEMENT
CAUTION
•
Unscrew the battery compartment on the remote control. Loosen the base and
pull to remove the battery.
•
Do not install backwards or short circuit the batteries.
•
Do not attempt to dismantle or charge the batteries. Keep away from fire.
•
Always replace the screws in the remote control.
•
Follow battery manufacturers' instructions when installing new batteries
(battery type CR 2032).
NON-WASHABLE FILTER UNIT
•
Your filter unit is non-washable and non-recyclable.
•
To replace your filter unit follow the steps as shown.
•
To dispose of your old filter unit: remove it from the appliance and place it in
your household waste bin.
•
A new filter unit can be purchased at www.dyson.com/filter.
LIMITED 2 YEAR GUARANTEE
Terms and conditions of your Dyson 2 year guarantee.
•
The guarantee becomes effective at the date of purchase (or the date of delivery
if this is later).
•
All work will be carried out by Dyson or its authorised agents.
•
Any parts which are replaced will become the property of Dyson.
•
The repair and replacement of the fan under guarantee will not extend the
period of guarantee.
116
•
The guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your
statutory rights as a consumer.
•
You must provide proof of (both the original and all any subsequent) delivery/
purchase before any work can be carried out on your fan. Without this proof,
any work carried out will be chargeable.
Please keep your receipt or delivery note.
WHAT IS COVERED
•
The repair or replacement of your fan (at Dyson's discretion) if your fan is found
to be defective due to faulty materials, workmanship or function within 2 years
of purchase or delivery (if any part is no longer available or out of manufacture
Dyson will replace it with a functional replacement part).
•
Where this machine is sold outside of the EU, this guarantee will only be valid if
the appliance is used in the country in which it was sold.
•
Where this machine is sold within the EU, this guarantee will only be valid (i) if
the appliance is used in the country in which it was sold or (ii) if the appliance is
used in Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Spain or
the United Kingdom and the same model as this appliance is sold at the same
voltage rating in the relevant country.
WHAT IS NOT COVERED
•
Replacement filters. The machine's filter is not covered by the guarantee.
•
Damage caused by not carrying out the recommended appliance maintenance.
Dyson shall not be liable for costs of repair or replacement of a product incurred
as a result of:
•
Normal wear and tear.
•
Accidental damage, faults caused by negligent use or care, neglect, careless
operation or handling of the fan which is not in accordance with this manual.
•
Damage as a result of use not in accordance with the rating plate.
•
Blockages – please refer overleaf for details on how to unblock the fan.
•
Use of the fan outside the country of purchase.
•
Use of parts and accessories other than those produced or recommended
by Dyson.
•
Damage from external sources such as transit, weather, electrical outages or
power surges.
•
Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its
authorised agents.
•
Failures caused by circumstances outside of Dyson's control.
•
If you are in any doubt as to what is covered by your guarantee, please call the
Dyson Customer Care Helpline.
Remember: Always disconnect plug from mains before inspecting for problems.
If the fan will not operate, first check the mains socket has electricity supply and
that the plug is properly inserted into the socket.
If you are still experiencing problems with the Dyson fan, please call the Dyson
Customer Care Helpline.
PLEASE REGISTER AS A DYSON FAN OWNER
THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON FAN.
To help us ensure you receive prompt and efficient service, please register as a
Dyson fan owner. There are 2 ways to do this:
•
Online at www.dyson.co.uk
•
By calling the Dyson Customer Care Helpline.
This will confirm ownership of your Dyson fan in the event of an insurance loss,
and enable us to contact you if necessary.
DYSON CUSTOMER CARE
If you have a question about your Dyson fan, call the Dyson Customer Care
Helpline with your serial number and details of where and when you bought the
fan, or contact us via the website.
The serial number can be found on the base of the product.
Most questions can be solved over the phone by one of our Dyson Customer
Care Helpline staff.
If your fan needs service, call the Dyson Customer Care Helpline so we can
discuss the available options. If your fan is under guarantee, and the repair is
covered, it will be repaired at no cost.
PRIVACY AND PERSONAL DATA PROTECTION
You will need to provide us with basic contact information when you register
your Dyson Product or the Dyson Link App;
WHEN REGISTERING YOUR DYSON PRODUCT
•
You will need to provide us with basic contact information to register your
product and enable us to support your guarantee.
WHEN REGISTERING VIA THE DYSON LINK APP
You will need to provide us with basic contact information to register the Dyson
Link App; this enables us to securely link your product to your instance of
the App.
•
When you register, you will have the opportunity to choose whether you would
like to receive communications from us. If you opt-in to communications
from Dyson, we will send you details of special offers and news of our latest
innovations. We never sell your information to third parties and only use
information that you share with us as defined by our privacy policies which are
available on our website. www.dyson.com/support/privacypolicy
DISPOSAL INFORMATION
•
Dispose of or recycle the battery in accordance with local ordinances
or regulations.
•
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
•
Keep the used batteries away from children as these can still harm children
if swallowed.
•
Dyson products are made from high grade recyclable materials.
Recycle where possible.
•
Your filter unit is non-washable and non-recyclable.
•
The battery should be removed from the product before disposal.
CONFORMITY INFORMATION
Hereby, Dyson declares that this product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
EC Declaration of Conformity:
http://www.dyson.co.uk/support/compliance.aspx
FR/BE/CH
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES DE CE MANUEL DYSON AVANT DE CONTINUER.
ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL DYSON
•
Ne pas effectuer de travaux d'entretien ou de réparation autres que ceux
indiqués dans ce manuel Dyson, ou que ceux conseillés par le Service
Consommateurs Dyson.
•
Débranchez toujours la fiche du secteur avant de rechercher le problème.
Si l'appareil ne fonctionne pas, contrôlez d'abord que la prise secteur est
alimentée en électricité et que la fiche est correctement insérée dans la prise.
FONCTIONNEMENT
•
Avant utilisation, veiller à assembler complètement l'appareil conformément
aux instructions. Ne démontez pas l'appareil et ne l'utilisez pas si l'anneau
amplificateur n'est pas installé.
•
L'appareil ne fonctionne que si la température cible est supérieure à celle de
la pièce.
•
Lorsque le mode chauffage est sélectionné, un bref cycle d'étalonnage
s'amorce. Le flux d'air est régulé automatiquement pendant ce cycle. Une fois le
cycle d'étalonnage terminé, le flux d'air revient à la puissance sélectionnée.
•
L'appareil n'oscille pas en cas de pression sur les boutons de commande.
•
Ne graissez aucun élément de cet appareil.
MODE AUTO
•
Une période de 6 jours est nécessaire après la première utilisation de l'appareil
pour l'étalonnage du capteur. Pendant cette période, il se peut que votre
appareil soit plus sensible aux COV (comme les odeurs) que la normale.
UTILISATION SANS LA TÉLÉCOMMANDE
•
L'appareil peut être contrôlé via votre appli Dyson Link.
CONNECTIVITÉ DE L'APPLI DYSON LINK
•
Pour que l'appli Dyson Link fonctionne, vous devez disposer d'une connexion à
Internet et d'un dispositif compatible avec l'appli.
•
L'appareil se connecte uniquement aux réseaux 2,4 GHz, qui incluent la
plupart des routeurs actuels. Vérifiez dans la documentation de votre routeur
sa compatibilité.
•
Wi-Fi 2.4-2.5 GHz, 0.08 W max
•
Protocoles wi-fi pris en charge :
IEEE802.11b (déconseillé)
IEEE802.11g
IEEE802.11n (uniquement sur les réseaux 2,4 GHz)
•
En veille avec maintien de la connexion au réseau : 2,3 W
FONCTION D'INCLINAISON
•
Tenez délicatement la base et l'unité principale. Inclinez l'amplificateur vers
l'avant ou l'arrière pour obtenir l'angle requis pour le flux d'air.
ARRÊT AUTOMATIQUE
•
Pour des raisons de sécurité, cet appareil est équipé de coupe-circuit
automatiques qui s'activent si l'appareil est renversé ou surchauffe. Si les
coupe-circuit sont activés, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Avant de
redémarrer l'appareil, éliminez les éventuelles obstructions et assurez-vous que
l'appareil est posé sur une surface dure et plane.
•
En mode chauffage, l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 9 heures de
fonctionnement continu et repasse en mode veille. Pour redémarrer l'appareil,
appuyez sur le bouton marche de la télécommande ou à la base de l'appareil,
ou redémarrez-le via l'appli Dyson Link.
PIÈCES REMPLAÇABLES
REMPLACEMENT DE LA PILE
ATTENTION
•
Dévissez le compartiment à pile de la télécommande. Détachez la base et tirez
dessus pour retirer la pile.
•
N'installez pas les piles à l'envers et ne provoquez pas de court-circuit.
•
Ne tentez pas d'ouvrir ou de recharger les piles. Tenez-les à l'écart de
toute flamme.
•
Replacez toujours les vis de la télécommande.
•
Suivez les instructions du fabricant des piles lors de l'installation de nouvelles
piles (type CR2032).
UNITÉ DE FILTRAGE NON LAVABLE
•
Votre unité de filtrage n'est ni lavable, ni recyclable.
•
Pour la remplacer, suivez les étapes comme illustré.
•
Pour mettre au rebut votre ancienne unité de filtrage : retirez-la de l'appareil et
placez-la dans votre poubelle pour déchets ménagers.
•
Vous pouvez acheter une nouvelle unité de filtrage sur la page
www.dyson.com/filter.
GARANTIE DYSON DE 2 ANS
Termes et conditions
Pour bénéficier de ladite garantie, vous devez fournir le numéro de série, la date
et le lieu d'achat. Veuillez conserver votre facture d'achat en lieu sûr et vous
assurer que vous pourrez disposer de ce document en cas de nécessité.
Le numéro de série se trouve sous le socle de l'Air Multiplier™.
1. Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l'un de ses agents agréés.
2. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de Dyson.
3.1 Pour une période de 2 ans à compter de la date d'achat de l'appareil, la
garantie couvre la réparation gratuite de votre ventilateur (pièces et main-
d'œuvre incluses) si celui-ci, ou l'un de ses composants, est constaté comme
étant défectueux, ou en cas de défaut de fabrication (si une pièce détachée n'est
plus disponible en stock ou n'est plus fabriquée, Dyson ou l'un de ses agents
agréés la remplacera par une pièce de rechange équivalente).
3.2 Si nous considérons que l'appareil n'est pas réparable, ou que le coût de
réparation est trop important, nous remplacerions, à notre seule discrétion,
l'appareil par un autre modèle équivalent ou ayant les mêmes caractéristiques.
3.3 La présente garantie ne couvre pas les dommages ou défauts suivants :
•
Filtres de rechange. Le filtre de la machine n'est pas couvert par la garantie.
•
Dommages causés par la non-réalisation des entretiens recommandés de
la machine.
•
L'utilisation de pièces et d'accessoires autres que ceux recommandés par Dyson.
•
Les négligences lors de l'utilisation et la manipulation de l'appareil, un mauvais
usage et/ou un manque d'entretien.
•
Les sources externes telles que les dégâts dus au transport et aux intempéries.
•
Les réparations ou modifications effectuées par des personnes ou agents
non autorisés.
•
L'utilisation de l'appareil dans des conditions différentes de celles prévues par le
présent manuel.
•
L'usure naturelle de l'appareil, ou en cas de diagnostic d'un dommage causé
par une source externe ou par une utilisation non appropriée.
4. La présente garantie pourra être mise en oeuvre sur tout le territoire français
(conditions particulières pour les DOM et TOM).
5. Dyson s'engage à garantir la conformité des biens au contrat ainsi que
les éventuels vices cachés, sans que cela fasse obstacle à la mise en œuvre
de la présente garantie commerciale lorsque celle-ci est plus étendue que la
garantie légale.
Dyson devra en particulier respecter les obligations légales suivantes :
"GARANTIE LÉGALE DE CONFORMITÉ" (EXTRAIT
DU CODE DE LA CONSOMMATION)
Art.L.211-4 "Le vendeur est tenu responsable de livrer un bien conforme au
contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il
répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des
instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa
charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. "
Art.L.211-12 "L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans
à compter de la délivrance du bien."
Art.L.211-5 "Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas
échéant :
- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités
que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard
aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les
parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la
connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté."
"De la garantie des défauts de la chose vendue" (extrait du Code civil)
Art.1641 "Le vendeur est tenu responsable de la garantie à raison des défauts
cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas
acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus."
Art.1648 (1er alinéa) "L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée
par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."
ENREGISTREMENT DE VOTRE GARANTIE
Pour nous aider à assurer un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer
en tant que propriétaire d'un ventilateur Dyson. Il y a deux façons de le faire :
•
Visitez notre site Internet pour y enregistrer votre garantie pièces et main-
d'œuvre en ligne. www.dyson.fr
•
Appelez notre Service Consommateurs
FR 0800 94 58 01
•
Cela confirmera que vous êtes propriétaire d'un ventilateur Dyson en cas de
perte d'assurance, et nous permettra de vous contacter en cas de besoin.
117
Werbung
Inhaltsverzeichnis
