Inhaltsverzeichnis
Werbung
Syning i tykt stof
(specielt denim)
For at
sy
i tykt
stof,
er det meget
vigtigt at man fulger
instruktioneme
IWje.
Isret en m\l der er beregnet til at
sy
i tykt
sto£.
Placer stoffet under
trykfoden
sadan,
at
stoffet
der
skal syes i ligger fladt. Nalen skal
sta lodret pa stoffet,
sa
den
kommer ordentlig ned i
stoffet.
Forkert indstilling
kan
resultere i,
at nlilen bejer eller knrekker.
Ved
syning i
meget tykt stof, skal
man sy langsomt
samt
serge for
at stoffet ligger helt fladt. Hvis
man knrekker en nal, er det ikke
grundet
maskinen,
men pa grund
af forkert
brug.
Trykfodslefter
Y
derligere tolerance
kan
opnas
ved,
at lefte trykfodslefteren
sa
langt op
som
muligt.
Sewing thick fabric
(Particularly denim)
For thick fabric
sewing,
important
to
follow
instructions
carefully.
it
is
the
Insert a needle design to
sew
heavy
fabric.
Place the fabric under the presser
foot
so
that the section to sew is
set
very
flat. The needle must be
perpendicular to the
seam so
that
it penetrates the cloth properly.
Improper setting causes the de-
flection and possible breakage of
the
needle.
For
sewing ofvery
thick cloth,
sew slowly,
maintaining the cloth
perfectly flat by
hand.
Breaking
a
needle is not
a
mechanical
problem, but
simply
misuse.
Presser foot lever
In
order
to
obtain additional
clearance
when using
very
thick
materials, firmly push up the
presser foot lifter
as
far
as
it
will
go.
40
In dickem Stoff nahen
(speziell
in Denim)
Wenn Sie
in
dickem Stoffnahen
wollen, ist es wichtig der
Anweisung genau zu folgen
.
Nehmen Sie eine Nadel, die fiir
dicken Stoffbestimmt ist.
Glatten Sie den
Stoff
unter der
Nadel
aus.
Die Nadel soil
senkrecht zum Stoff stehen, damit
Sie korrekt in den Stoffkommt.
Falsche Einstellung kann
zu
verbogenen
oder
gebrochenen
Nadeln fiihren.
Bei sehr dickem Stoff,
sollte
man
langsam nahen und dafiir
sorgen,
dap der Stoff immer
straffliegt.
Falls
eine
Nadel bricht oder
verbogen
wird,
liegt das nicht an
der Maschine
sondem
am
verkehrten gebrauch.
Niihfupenheber
Mehr
Toleranz
erreichen Sie,
wenn
Sie den Nahfupheber
soweit
wie miiglich
anheben.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
