Inhaltsverzeichnis
Werbung
Spoling
Sret tnidrullen samt lasene til
tnidrullen pA tnidholderen.
Sret tnidrullen pA tnidholderen og
fur tniden Iwjre om tnidfureren
(med
nret).
Sret spolen pA
spoleapparatet,
fur
tniden et par gange rundt om den.
Skub
spoleapparatet (med spolen)
tillwjre. Tryk pa fodpedalen.
Nar
spolen
er fuld
slar
den
automatisk fra. Stands maskinen.
Skub
spoleapparatet
til venstre
(med
spole ).
Spolen tages af
spoleapparatet.
ADVARSEL
Sret ikke fingeren i nrerheden af
nAlen, den kan
eventuel
bevrege
sig ved
spoling.
Note
Nar man spoler
vii
maskinen ikke
sy
og hiindhjulet
vii
ikke dreje.
For at
sy skal
man
srette
spoleapparatet tilbage
i syposition
(til
venstre)
Winding a bobbin
I.
Place a
spool of
thread
onto the
spool
pin and
set
the
spool cap
on
it.
2.
Bring thread
to the
left
and
pass the thread
through the
thread guide
and the
bobbin
winder tension
disc.
Bring
the
thread
to
the
tight.
3.
Insert thread through
a
hole
on
the upper
side of the
bobbin
from
inside-out.
4.
Place the
bobbin
on
the bobbin
winder shaft.
5.
Push the bobbin
winder shaft to
the right until
it clicks to engage
the bobbin
winding mechanism.
6.
Hold
the
end of
the
thread and
press
on
the
foot control to start
the
machine.
After the
bobbin
winds a few
turns,
stop the
machine and
cut the
thread
near
the
hole.
7.
Start
the
machine
again. The
bobbin
winder will stop
by
itself
when the
bobbin
is full.
8.
Push
the
bobbin
shaft to the
left.
Remove the bobbin
from
the
shaft
and cut the thread.
CAUTION:
Do not put
your fingers near the
needle
as it may move a little
when starting to wind the
bobbin.
Never push
spindle towards
hand-
wheel while sewing.
Please note:
When the
bobbin winder
spindle
is
in "
bobbin
winding
"position,
the
machine
will not
sew
and the
hand
wheel will not tum. To
start
sewing,
push
the
bobbin
winder
shaft
to the
left" sewing" position.
18
Aufspulen der
Spule
Setzen
Sie
die
Fadenrolle auf
den
Fadenrollenbaiter und fuhren
Sie
den
Faden
rechts
urn
den
Fadenfuhrer
herum.
Fiihren Sie
den
Faden
mehrrnals
urn
die
Spule herum. Setzen Sie
die
Spule auf
den
Aufspule.
Schieben
Sie
die
Spule gegen
den
Aufspule. Treten Sie das
Fuflpedal.
Wenn
die
Spule voll
ist,
wird
die
Spulung automatisch abgestellt.
Driicken
Sie
die
Spule nach
links.
Nehmen
Sie
die
Spule ab
und
schneiden Sie
den
Faden
dnrch.
WARNUNG
Setzen Sie nicht die Finger
in die
Niihe der Nadel.
Beachten sie
bitte:
Wahrend des
Spulens kann
Die
Maschine nicht nahen und das
Handrad kann
man
nicht
bewegen.
Urn wieder
nahen
zu
konnen,
muf3 man
die
spule
nach
links driicken.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
