Yamaha XT660X Wartungsanleitung Seite 278

120˚
e
120˚
f f
d
c
È
1
2
E
ZYLINDER UND KOLBEN
a
120˚
b
3
1
E
3
5 - 39
5. Versetzen:
• Kolbenring-Stöße
a 1. Kompressionsring (oben)
b obere Ölabstreifschneide
c Ölabstreifring-Expanderfeder
d untere Ölabstreifschneide
e 2. Kompressionsring
f 20 mm (0,79 in)
È Auslaßseite
6. Montieren:
• Zylinder 1
• Steuerketten-Führung (Auslaß)
HINWEIS:
_
• Den Zylinder mit einer Hand einbauen, mit
der anderen Hand die Kolbenringe zusam-
mendrücken.
• Die Steuerkette und die Steuerkettenführung
(Auspuffseite) durch
schacht führen.
7. Montieren:
• Unterlegscheiben
• Zylinderschrauben
HINWEIS:
• Die Gewinde der Zylinderschrauben und die
Kontaktfläche mit Motoröl schmieren.
• Die Unterlegscheiben mit ihrer stumpfen
Oberfläche nach oben montieren.
8. Festziehen:
• Zylinderschrauben
• Zylinderschrauben
Zylinderschraube
1.
15 Nm (1,5 m · kg, 11 ft · lb)
2.
50 Nm (5,0 m · kg, 36 ft · lb)
• Zylinderschrauben (Steuerkettenseite) 3
ENG
den Steuerketten-
New
= 116 mm (4,57 in) 1
= 109 mm (4,29 in) 2
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)