Fahl LARYVOX DUO BRUSH Gebrauchsanweisung Seite 4

I. VORWORT
DE
Diese Anleitung gilt für LARYVOX Duo Brush
®
Stimmprothesen Reinigungsbürsten. Die Ge-
brauchsanweisung dient der Information von Arzt,
Pflegepersonal und Patient/Anwender zur Siche-
rung einer fachgerechten Handhabung.
Bitte lesen Sie die Gebrauchshinweise vor erst-
maliger Anwendung des Produkts sorgfältig
durch!
II. BESTIMMUNGSGEMÄSER GEBRAUCH
Die Reinigungsbürste wird zur täglichen Reinigung
des inneren Kanals der Stimmprothese genutzt.
III. WARNUNGEN
Duo Brush Stimmprothesen Reini-
LARYVOX
®
gungsbürsten sind Einpatientenprodukte und damit
ausschließlich für die Anwendung bei einem einzel-
nen Patienten bestimmt.
IV. KOMPLIKATIONEN
Vermeiden Sie eine unkorrekte Einführung der Rei-
nigungsbürste mit Verkippungen/Verkantungen auf
der Stimmprothese, die zur Dislokation der Stimm-
prothese führen könnte ➊.
V. KONTRAINDIKATIONEN
Verwenden Sie LARYVOX Duo Brush Stimmpro-
®
thesen Reinigungsbürsten nicht bei einem stark
aufgeweiteten Shuntkanal, durch den der sichere
Halt der Stimmprothese im Gewebe nicht gewähr-
leistet ist.
VI. VORSICHT
Die Auswahl der richtigen Bürstengröße sollte durch
den behandelnden Arzt oder die geschulten Medi-
zinprodukteberater erfolgen.
Nehmen Sie keine Änderungen, Reparaturen oder
Veränderungen an der Bürste oder kompatiblen
Zubehörteilen vor. Bei Beschädigungen müssen die
Produkte sofort fachgerecht entsorgt werden.
VII. PRODUKTBESCHREIBUNG
Durch eine abgerundete Spitze der Reinigungsbürs-
te werden Verletzungen der Speiseröhrenschleim-
haut verhindert. Mit dem Schwämmchen können
Sekretreste vom trachealen Flansch und der Um-
gebung entfernt werden. Mit dem LARYVOX Clip
®
kann an der Reinigungsbürste eine Stoma-Leuchte
fixiert werden, um die Stimmprothese für die Reini-
gung gut zu beleuchten ➓.
VIII. ANLEITUNG ZUM REINIGEN
DER STIMMPROTHESE
Überprüfen Sie LARYVOX Duo Brush Stimmpro-
®
thesen Reinigungsbürsten vor jedem Gebrauch auf
evtl. Schäden ➋. Nur unbeschädigte Reinigungs-
bürsten dürfen für die Reinigung der Stimmprothese
verwendet werden.
Feuchten Sie die Bürste/das Schwämmchen vor
dem Gebrauch mit sauberem Wasser an ➌.
Sorgen Sie für optimale Sicht ➍. Nutzen Sie bei Be-
darf den LARYVOX Clip mit einer Tracheostoma-
®
lampe, um die Stimmprothese gut zu beleuchten.
Führen Sie die Reinigungsbürste behutsam in den
inneren Kanal der Stimmprothese ein ➎. (Bei Ver-
wendung einer Wechselprothese fixieren Sie dazu
unbedingt den Sicherheitsfaden der Stimmprothese
mit mind. einem Finger ➏).
Reinigen Sie die Stimmprothese durch leichte Vor-
wärts-/Rückwärtsbewegungen und unter gleichzeiti-
gen leichten Drehbewegungen ➎/➏.
4