Fahl LARYVOX DUO BRUSH Gebrauchsanweisung Seite 22

I. FORORD
Denne veiledningen gjelder for LARYVOX Duo
®
Brush rengjøringsbørster for stemmeproteser. Bruk-
sanvisningen fungerer som informasjon for lege,
pleiepersonell og pasient/bruker og skal sikre en
forskriftsmessig håndtering.
Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen
før du bruker produktet første gang!
II. KORREKT BRUK
Rengjøringsbørsten brukes til daglig rengjøring av
den innvendige kanalen i stemmeprotesen.
III. ADVARSLER
LARYVOX Duo Brush rengjøringsbørster for
®
stemmeproteser er produkter for én pasient. Der-
med er de kun beregnet på bruk hos en eneste
pasient.
NO
IV. KOMPLIKASJONER
Unngå ukorrekt innføring av rengjøringsbørsten
med tilting/fastkiling på stemmeprotesen, som kan
føre til disloasjon av stemmeprotesen ➊.
V. KONTRAINDIKASJONER
Bruk ikke LARYVOX Duo Brush rengjøringsbørster
®
for stemmeproteser ved sterkt utvidet shuntkanal,
hvor stemmeprotesen ikke har sikker feste i vevet.
VI. FORSIKTIG
Behandlende lege eller kvalifiserte konsulenter for
legemidler hos spesialiserte forhandlere bør velge
korrekt børstestørrelse.
Du må ikke utføre endringer eller reparasjoner på
børsten eller kompatible tilbehørsdeler. Ved skader
må produktene kasseres forskriftsmessig umiddel-
bart.
VII. PRODUKTBESKRIVELSE
Takket være rengjøringsbørstens avrundete
spiss hindres skader på slimhinnen i spiserøret.
Med svampen kan sekretrester fjernes
fra den trakeale flensen og omgivelsen.
Med LARYVOX Clip kan det festes en stomalampe
®
til rengjøringsbørsten for å belyse stemmeprotesen
godt under rengjøringen. ➓
VIII. VEILEDNING OM RENGJØRING AV
STEMMEPROTESEN
Kontroller LARYVOX Duo Brush rengjøringsbørs-
®
ter for stemmeproteser for ev. skader før hver bruk
➋. Det skal kun brukes uskadde rengjøringsbørster
til rengjøring av stemmeprotesen.
Fukt børsten/svampen med rent vann før bruk ➌.
Sørg for optimal sikt ➍. Bruk ved behov LARYVOX
®
Clip med trakeostomalampe for å belyse stemme-
protesen godt.
Før rengjøringsbørsten varsomt inn i stemmeprote-
sens innvendige kanal ➎. (Ved bruk av en utskiftbar
protese er det da tvingende nødvendig å holde fast
stemmeprotesens sikkerhetstråd med min. 1 finger
➏).
Rengjør stemmeprotesen med lette bevegelser
fram og tilbake, mens du samtidig utfører roterende
bevegelser med den ➎/➏.
For å få optimal tilgang til stemmeprotesen, kan
rengjøringsbørsten bøyes individuelt i den fleksible
børstedelen (ikke børstens ståltrad!) ➐.
IX. RENGJØRING OG DESINFEKSJON
Rengjør stemmeprotesen min. 2 ganger daglig med
rengjøringsbørsten.
Fjern sekretrester fra rengjøringsbørsten og/eller
rengjøringssvampen med en ren klut etter bruk.
22