Fahl LARYVOX DUO BRUSH Gebrauchsanweisung Seite 34

I. ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящая инструкция относится к очисткe
голосовых протезов LARYVOX
Настоящее руководство адресовано врачам,
медицинскому
пользователям
правильной эксплуатации изделий.
Перед первым использованием изделия
внимательно ознакомьтесь с указаниями по
применению!
II. ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Данная щеточка предназначена для ежедневной
очистки внутреннего канала голосового протеза.
III. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Щеточки для очистки голосовых протезов LARY-
VOX
®
изделиями, следовательно, они предназначены
исключительно для использования у одного
пациента.
IV. ОСЛОЖНЕНИЯ
Не
щеточки в голосовой протез с отклонениями
или перекосами, поскольку это может привести к
смещению голосового протеза ➊.
V. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не используйте щеточки для очистки голосовых
протезов LARYVOX
расширенного шунтового канала, который не
гарантирует надежную фиксацию голосового
протеза в тканях.
RU
VI. ОСТОРОЖНО
Правильный размер щеточки должен подобрать
лечащий врач или обученный консультант по
медицинским изделиям.
Любые изменения, ремонт или модификации
щеточки или совместимых с ней принадлежностей
запрещены. При повреждениях изделия должны
быть немедленно утилизированы надлежащим
образом.
VII. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Закругленный кончик щеточки для очистки
предотвращает
оболочки пищевода. При помощи губки с
трахеального фланца и его окружения можно
удалить
При помощи адаптера LARYVOX
щеточке можно прикрепить источник света для
хорошей подсветки голосового протеза во время
очистки. ➓
VIII. РУКОВОДСТВО ПО ОЧИСТКЕ
ГОЛОСОВОГО ПРОТЕЗА
Перед каждым использованием щеточки для
очистки голосового протеза LARYVOX
убедитесь в том, что щеточка не повреждена ➋.
Для очистки голосового протеза разрешается
использовать только неповрежденные щеточки.
Перед употреблением смочите щеточки / губку
чистой водой ➌.
Обеспечьте оптимальную видимость ➍. В случае
необходимости используйте адаптер LARY-
VOX
®
трахеостомы, чтобы хорошо осветить голосовой
протез.
Осторожно введите щеточку во внутренний
канал голосового протеза ➎. (При использовании
съемного протеза хотя бы одним пальцем
обязательно
ленточку голосового протеза ➏).
Очищайте
движениями
легкими вращательными движениями ➎/➏.
Для оптимизации удобства доступа к голосовому
протезу щеточку можно индивидуально изогнуть
на гибком участке корпуса щеточки (но не на
участке со щетинками!) ➐.
Duo Brush являются индивидуальными
допускайте
остатки
Clip с источником света для подсветки
зафиксируйте
голосовой
туда-обратно
персоналу
в качестве
неправильного
Duo Brush в случае сильно
®
травмирование
выделяемого
протез
34
Duo Brush.
®
и пациентам/
инструкции
введения
слизистой
секрета.
Clip к этой
®
Duo Brush
®
контрольную
осторожными
и одновременно
по