Fahl LARYVOX DUO BRUSH Gebrauchsanweisung Seite 10

I. PREMESSA
Le presenti istruzioni riguardano gli scovolini per
la pulizia di protesi vocali LARYVOX Duo Brush.
®
Le istruzioni per l'uso si propongono di informare il
medico, il personale paramedico e il paziente/utiliz-
zatore sull'utilizzo conforme e sicuro del prodotto.
IT
Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta
leggere attentamente le istruzioni per l'uso!
II. USO PREVISTO
Lo scovolino viene impiegato per la pulizia quotidia-
na del canale interno della protesi vocale.
III. AVVERTENZE
Gli scovolini per la pulizia di protesi vocali LARY-
Duo Brush sono prodotti monopaziente,
VOX
®
quindi utilizzabili esclusivamente su un solo pazi-
ente.
IV. COMPLICANZE
Evitare di inserire scorrettamente lo scovolino nella
protesi vocale, ad esempio con inclinazioni/ango-
lazioni, poiché potrebbe verificarsi la dislocazione
della protesi vocale ➊.
V. CONTROINDICAZIONI
Non utilizzare lo scovolino per la pulizia di protesi
vocali LARYVOX Duo Brush in presenza un cana-
®
le eccessivamente allargato della valvola shunt,
poiché non è garantito il sicuro posizionamento della
protesi vocale nel tessuto.
VI. MISURE PRECAUZIONALI
La misura corretta dello scovolino deve essere sele-
zionata da parte del medico curante o dei consulenti
specializzati in dispositivi medici.
Non effettuare modifiche, riparazioni o manomissio-
ni allo scovolino o agli accessori compatibili. In caso
di danneggiamenti, i prodotti devono essere smaltiti
immediatamente a regola d'arte.
VII. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
L'estremità arrotondata dello scovolino im-
pedisce lesioni alle mucose esofagee.
La spugnetta consente di eliminare residui di secrezi-
oni dalla flangia tracheale e dall'ambiente circostante.
Utilizzando la LARYVOX Clip è possibile fissare
®
allo scovolino una luce per tracheostoma in modo
da illuminare chiaramente la protesi vocale durante
la pulizia. ➓
VIII. ISTRUZIONI PER LA PULIZIA DELLA PRO-
TESI VOCALE
Prima di ogni utilizzo verificare gli scovolini per la
pulizia di protesi vocali LARYVOX Duo Brush per
®
escludere eventuali danni ➋. Utilizzare esclusiva-
mente scovolini non danneggiati per la pulizia della
protesi vocale.
Prima dell'uso inumidire lo scovolino/la spugnetta
con acqua pulita ➌.
Accertarsi che la visione sia ottimale ➍. Se neces-
sario, utilizzare la LARYVOX Clip con una luce per
®
tracheostoma per illuminare chiaramente la protesi
vocale.
Inserire lo scovolino con molta cautela nel canale
interno della protesi vocale ➎. (Se si utilizza una
protesi sostitutiva, fissare assolutamente il filo di si-
curezza della protesi vocale con almeno un dito ➏).
Pulire la protesi vocale con delicati movimenti in
avanti e indietro e, contemporaneamente, con de-
licati movimenti rotatori ➎/➏.
Per facilitare l'accesso nella protesi vocale, è pos-
sibile, caso per caso, piegare lo scovolino agendo
sul corpo flessibile e non sul filo dello scovolino ➐.
10