Filling The System; Füllung Der Anlage; First Start-Up - Danfoss AFQM Series Bedienungsanleitung

ENGLISH
When the impulse tube is Mit eingebauter
installed, the max. Steuerleitung darf
operating pressure of der max. Betriebsbsdruck
25 bar must NOT be von 25 bar nicht
exceeded. überschritten werden.
Non-compliance may Nichtbeachtung kann zu
cause leaks at the actuator. Undichtheit am Antrieb
führen.
In case of higher test Bei höheren Prüfdrücken
pressures, remove impulse müssen die Steuerleitun-
tubes at the valve. gen
werden.
Close connections at the
Die Anschlüsse am Ventil
valve with plug G ¼ ISO
mit Stopfen G ¼ ISO 228
228 .
schließen.
Observe nominal pressure Nenndruck
of the valve. beachten.
Max. test pressure is Max. Prüfdruck ist
1.5 x PN 1,5 x PN

Filling the System

Füllung der Anlage

First Start-up

Inbetriebnahme
First, ensure that valve is Vorher sicherstellen, dass
open, see page 7. das Ventil auf ist,
siehe Seite 7
DEUTSCH
am Ventil entfernt
des Ventils
¼
AFQM, AFQM 6
8