Actuator And Valve Mounting; Montage Stellantrieb Und Ventil - Danfoss AFQM Series Bedienungsanleitung

ENGLISH
Actuator and Valve
Montage Stellantrieb und
Mounting Ventil
1. Place actuator at the
1. Stellantrieb am Ventil
valve and screw it in
ansetzen und mit
with a low torque up to niedrigem Drehmoment
bis zum Anschlag
its stop .
eindrehen
The actuator stem is thus
screwed in up to its stop. dadurch die Stange des
Stellantriebs in die
Ventilstange bis zum
Anschlag eindrehen
2. Then, re-turn actuator by
2. danach den Stellantrieb
um ca. 1 Umdrehung
approx. 1 rotation .
zurückdrehen
3. Place actuator at the
3. Stellantrieb am Ventil
valve, align and press *
ansetzen, ausrichten
4. Tighten union nut ,
und andrücken *
torque 100 Nm
4. Überwurfmutter
anziehen
Anzugsmoment 100 Nm
* falls das Andrücken zu
* if pressing is too difficult,
schwer ist, wie folgt
proceed as follows:
vorgehen:
Retract stem of the
Schubstange des
actuator AMV(E) 41.., 6..
Stellantriebs AMV(E)
by manual adjustment:
41.., 6.. durch elektrische
AMV(E) 6.. , afterwards
Handversellung
einfahren:
turn to STOP
AMV(E) 6..
AMV(E) 41..
ansschließend auf
STOP drehen
AMV(E) 41..
DEUTSCH
AMV(E) 6..
OPEN
STOP
AUTO
STOP
CLOSE
AMV(E) 6..
,
POLSKI
46 mm
AMV(E) 41..
AFQM, AFQM 6
6